ccl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  www.radiomundoreal.fm  Seite 4
  AMARC denounces attacks...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Latin American and the Caribbean Association of Community Radio Broadcasters (AMARC-ALC) denounced that last week, a group of people joined by police and military officers tried to appropriate a territory in Zacate Grande, Honduras, where the population has been living for over 100 years.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren
O grupo exigia títulos de propriedade sobre as terras que pretende entregar-lhes o latifundista Miguel Facussé, e como resultado do enfrentamento causado por ele, foram feridas três pessoas.
  Honduras: Protection to...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Meanwhile, organizations such as the World Association of Community Radio Broadcasters Latin America and the Caribbean (AMARC ALC), ARTICLE 19 and the International Media Support submitted a report on the situation of journalists in Honduras.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren
Este relatório, intitulado “Impunidade deixa expostos os jornalistas hondurenhos”, foi o resultado de uma missão de observação destas organizações no país, que foi realizada de 24 de agosto a 2 de setembro deste ano.
  AMARC denounces attacks...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Also, AMARC-ALC is promoting an action to support the community, which includes sending letters to Honduran authorities in rejection to the criminalization of members of community radios in Honduras.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren
Por sua vez, AMARC-ALC está promovendo uma ação urgente de apoio à comunidade, que consiste em enviar cartas às autoridades hondurenhas em repúdio à criminalização de integrantes de rádios comunitárias em Honduras.
  AMARC denounces attacks...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
To document human rights violations suffered by the members of this community radio, last week, a delegation made up by members of AMARC-ALC, Article 19 and the International Media Support visited Zacate Grande.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren
Para documentar as violações de direitos humanos que têm sofrido os integrantes desta rádio comunitária, na semana passada uma missão composta por AMARC-ALC, Article 19 e o International Media Support visitaram a comunidade de Zacate Grande.
  AMARC denounces attacks...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
According to a statement issued by AMARC-ALC this week, this has to be added to what happened on June 3rd, where approximately 300 police and military officers entered the community and tried to close a community radio called La Voz de Zacate Grande.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren
Para documentar las violaciones a los derechos humanos que han sufrido los integrantes de esta radio comunitaria, la semana pasada una misión conformada por AMARC-ALC, Article 19 y el International Media Support visitaron la comunidad de Zacate Grande.
  2010 ends with harassme...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
These arbitrary incidents were reported by the World Association of Community Radios Broadcasters – Latin America and the Caribbean (AMARC ALC), which demanded the Honduran authorities to overrule the criminal process, Pulsar news agency reported.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren
Estes episódios arbitrários foram denunciados pela Associação Mundial de Rádios Comunitarias – América Latina e Caribe (AMARC ALC), que exigiu às autoridades hondurenhas a imediata anulação do processo penal, conforme a agência de notícias Púlsar.
  Indigenous radio statio...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In a press release issued by the National Black Fraternal Organization of Honduras (OFRANEH) and also by the World Association of Community Radio Broadcasters of Latin America and The Caribbean (AMARC - ALC) they demand the Honduran government to cease the hostilities against the community radios in that country and to take the necessary actions so that the radio Faluma Bimetu can resume its broadcasting.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren
En enero de 2010, la emisora garífuna había sido incendiada por desconocidos, en un hecho que hasta ahora permanece sin esclarecer por las autoridades. En esa oportunidad, las pérdidas materiales que ocasionó el incendio hicieron que la radio comunitaria estuviera fuera del aire durante un mes, tras lo cual pudo regresar a sus emisiones gracias a los apoyos que recibió para su reconstrucción.
  Radio and community cen...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The World Association of Radio Broadcasters of Latin America and the Caribbean (AMARC-ALC) estimates the damage to the facilities was total since all the transmission equipment, furniture, books and facilities of the community centers were burned to the ground.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren
“AMARC-ALC condena este acto criminal con el claro objetivo de acallar voces críticas e impedir el ejercicio de la libertad de expresión y exige al gobierno y a las autoridades el castigo a los agresores que están plenamente identificados, la implementación de las medidas de protección para quienes laboran y participan en la radio, así como para los líderes de las organizaciones y miembros de SKDK y la pronta reparación del daño a fin de que la emisora sea reconstruida a la brevedad posible para iniciar sus transmisiones”, señala un comunicado de la red.
  Radio and community cen...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“AMARC-ALC condemns this criminal act with the clear goal of silencing the critical voices and violating freedom of speech, and it demands the government and the authorities to punish the perpetrators who have been identified, to implement measures to protect the workers of the radio and the organizations leaders and the compensation for damages so that the radio station is rebuilt soon and can resume its broadcasts”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenradiomundoreal.fm als Prioritätsdomäne definieren
Por ello, AMARC-ALC hizo un llamado a la solidaridad internacional, con el fin de “presionar al gobierno para que implemente acciones inmediatas encaminadas a la justicia y al Estado de Derecho y apoyar las acciones necesarias para la comunidad de Carice”, así como también solicitó a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos “un seguimiento puntual ante estos hechos criminales, que representan un duro golpe para la libertad de expresión en ese país asolado por la violencia, la impunidad y la pobreza”.