aldaketan – -Translation – Keybot Dictionary

  netvafrance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inauteria etenik ezagutzen ez duen aldaketan dago. Ez bere zentzuan bakarrik, baita bere formetan, edukietan eta osatzen duten ataletan ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herrimusika.org as primary domain	El Carnaval está en constante cambio. No sólo en el sentido, también en las formas, contenidos y capítulos de los que está compuesto.

  www.matis-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erakundeek eta elkarteek genero ikuspegia txertatu behar dute haien programa eta politiketan; horrek esan nahi du emakumeekin eta gizonekin egin behar dutela lan. Sinetsita nago gizonen inplikazioan eta aldaketan lan egitea estrategikoa dela emakumeentzat, eta gainera, gizonei mesede egiten diela.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berdingune.euskadi.eus as primary domain

De todos modos, las transformaciones más profundas no suelen venir de lo institucional sino de la propia sociedad. Desde mi punto de vista, esto requiere de una apuesta más contundente por parte de las instituciones públicas, de las organizaciones sociales y de otros sectores comunitarios para contribuir a que los varones se impliquen en la construcción de una sociedad más justa y equitativa. Para ello es necesario que destinen recursos específicos, sin que ello afecte negativamente a los recursos destinados a favorecer el empoderamiento de las mujeres, ni a sus derechos. Es necesario que en sus programas y en sus políticas incorporen la perspectiva de género, lo que implica trabajar con las mujeres y con los hombres. Cada vez estoy más convencida de que trabajar en la implicación y el cambio de los hombres es estratégico para las mujeres, además de reportar beneficios para los hombres.

  administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estrategia eta teknologia: esparru estrategiko orokorra da administrazioaren aldaketan egin behar ditu, printzipio nagusiak, alcanzarlos, helburuak eta ekintzak zein administrazio digitala garatzeko helburuak pixkanaka denbora-muga batekin 2020ra arte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	, l'Estratègia TIC, constitueix el marc estratègic global per avançar en la transformació de l'Administració, establint els seus principis rectors, els objectius i les accions per aconseguir-los, així com les fites per al desenvolupament gradual de l'Administració Digital amb un horitzó temporal fins a 2020.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	, a Estratexia TIC, constitúe o marco estratéxico global para avanzar na transformación da Administración, establecendo os seus principios reitores, os obxectivos e as accións para alcanzalos, así como os fitos para o desenvolvemento gradual da Administración Dixital cun horizonte temporal ata 2020.

  2 Hits festafrika.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mugimendu kooperatiboa oro har, eta ULMA bereziki, oso sustraiturik daukagu inguru hauetan, eta urte asko eta askoko bilakabide etengabea izan du enpresaren zein gizartearen arloan. Izan ere, ULMA eta mugimendu kooperatiboa eragile garrantzitsuenetako bi izan dira, bai Oñatin bai eskualdean, azken 50 urteetan bizi izan den aldaketan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain	The cooperative movement in general and ULMA in particular is something that is deeply rooted in these parts, after years and years of constant business and social evolution. And ULMA and the cooperative movement have been two of the most important agents for the change that has taken place in Oñati and the region in the last 50 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain	El movimiento cooperativo en general y ULMA en particular, es algo que tenemos muy arraigado por estos lares, después de años y años de constante evolución, tanto empresarial como social. Y es que, ULMA y el movimiento cooperativo han sido dos de los agentes más importantes en el cambio que han sufrido Oñati y la comarca en los últimos 50 años.

  www.taxi-zadar.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hori dela eta, jardunaldi hau antolatu dugu GARRIGUESekin batera, izapideetan dauden zerga-aldaketan eraginak zehatz-mehatz aztertzeko, batez ere Sozietateen gaineko Zergari dagokionez. Hala ere, aurreikusita dauden beste neurri batzuei ere erreparatuko diegu; hain zuzen, enpresen proiektu eta partaidetzekin lotutakoei, PFEZn zein Ondarearen gaineko Zergan sartu behar direnei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adegi.es as primary domain	Por ello, realizamos esta jornada en colaboración con GARRIGUES para analizar con detalle las implicaciones fiscales en tramitación principalmente en materia del Impuesto sobre Sociedades, aunque también aprovecharemos para repasar brevemente otras medidas previstas y relacionadas con proyectos o participaciones empresariales, a introducir tanto en el IRPF como en el Impuesto sobre el Patrimonio.

  www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezinbestekoa da hezkuntza-sistemaren, eta, ikerketaren arloan eta hezkuntza- eta kultura-erabakiak hartzean emakumeek parte-hartze handiagoa izaten eragozten duten hezkuntzaren ikusmoldearen aldaketan aurrera egitea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain	Progress must be made in the transformation of the educational system and the concepts of education that hinder a greater participation of women in research environments and educational and cultural decision-making. This requires a comprehensive review of the education system's objectives, content, methods, assessment and resources, as well as teacher training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain	Cal avançar en la transformació del sistema educatiu i de les concepcions de l'educació que obstaculitzen una major participació de les dones en els àmbits de la recerca i de la presa de decisions educatives i culturals. Això requereix una revisió profunda de les finalitats, els continguts, els mètodes, l'avaluació i els recursos del sistema educatiu, així com de la formació del
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain	É necesario avanzar na transformación do sistema educativo e das concepcións da educación que obstaculizan unha maior participación das mulleres nos ámbitos da investigación e da toma de decisións educativas e culturais. Isto require unha revisión profunda dos fins, contidos, métodos, avaliación e recursos do sistema educativo, así como da formación do profesorado.

  www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezinbestekoa da hezkuntza-sistemaren, eta, ikerketaren arloan eta hezkuntza- eta kultura-erabakiak hartzean emakumeek parte-hartze handiagoa izaten eragozten duten hezkuntzaren ikusmoldearen aldaketan aurrera egitea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain	Progress must be made in the transformation of the educational system and the concepts of education that hinder a greater participation of women in research environments and educational and cultural decision-making. This requires a comprehensive review of the education system's objectives, content, methods, assessment and resources, as well as teacher training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain	Cal avançar en la transformació del sistema educatiu i de les concepcions de l'educació que obstaculitzen una major participació de les dones en els àmbits de la recerca i de la presa de decisions educatives i culturals. Això requereix una revisió profunda de les finalitats, els continguts, els mètodes, l'avaluació i els recursos del sistema educatiu, així com de la formació del
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain	É necesario avanzar na transformación do sistema educativo e das concepcións da educación que obstaculizan unha maior participación das mulleres nos ámbitos da investigación e da toma de decisións educativas e culturais. Isto require unha revisión profunda dos fins, contidos, métodos, avaliación e recursos do sistema educativo, así como da formación do profesorado.

  chabepatterns.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jakin badakigu objektu eta produktu berrien ekoizpenak eta horiek hondakin bihurtzen direnean egin beharreko kudeaketak eragin handiak dituztela ingurumenean. Horien artean dugu berotegi efektuko gasen igorpena (batik bat CO2-a), horrek utzitako karbono aztarnarekin eta klima aldaketan daukan eraginarekin:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berziklatu.eus as primary domain	Es sabido que tanto la producción de nuevos objetos y productos como la gestión de éstos cuando se convierten en residuos tienen importantes impactos ambientales asociados, entre ellos la emisión de gases de efecto invernadero, en especial de CO2, con su consiguiente huella de carbono y contribución al cambio climático:

  www.bikerentstation.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sindikatuetako arduradunei lantokietako mugikortasuna zentzuz kudeatzeko esperientzia batzuk azaldu nahi zaizkie. Praktika hauek energi aurrezpena eta eraginkortasuna bultzatu dute eta joan-etorriek klimaren aldaketan izan duten eraginaren partea gutxitzen lagundu dute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain

Este catálogo consiste en la recopilación de actuaciones favorables a la movilidad sostenible en los desplazamientos al trabajo. El objetivo es facilitar a los responsables sindicales experiencias de racionalización de la movilidad en centros de trabajo. Estas prácticas han incorporado medidas de ahorro y eficiencia energética, contribuyendo a reducir la participación de los desplazamientos in itínere en la modificación del clima. Para la elaboración del listado de Buenas Prácticas se ha atendido a una serie de criterios que han permitido seleccionar las experiencias que logran un ahorro y eficiencia energética en los desplazamientos entre el domicilio y el centro de trabajo. El catálogo consta de una sencilla ficha que incluye las características esenciales de cada experiencia, así como los resultados básicos de la misma. Cada práctica se acompaña de fotografías y planos que ilustran la actuación; igualmente se incluye la dirección de contactoy otras fuentes de información para aquellos que estén interesados en profundizar en las mismas. Se incluyen planes de movilidad en polígonos industriales y empresariales o propuestas de racionalización del transporte frente al traslado de una empresa. También contiene actuaciones aisladas que consiguen la eficiencia energética en el desplazamiento de los trabajadores, como la implantación de servicios lanzadera o propuestas de movilidad sostenible para centros para centros de la Administración Pública.

  6 Hits kweezine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1987an sortu zenetik, haren bezeroen arteko elkarlana bultzatu du. Horretarako, prozesuak, baliabideak eta teknologiak berritzeaz gain, ekarpen handia egin du negozioen aldaketan, eraginkortasunean eta lehiakortasunean.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

SATEC es una compañía especializada en soluciones tecnológicas y servicios avanzados asociados a las nuevas Tecnologías de la Información. Desde 1987, año de su creación,  ha promovido la cooperación con sus clientes a través de la innovación en procesos, medios y tecnologías contribuyendo al cambio, la productividad y la competitividad en los negocios. En la actualidad cuentan con sedes en diferentes puntos del Estado, así como en Portugal, Argelia, Angola, Cabo Verde, Marruecos, Mozambique, Colombia, México y Perú.

  detuinderlusten.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euren inguruko, auzoko,komunitateko gizarte-errealitateaz kezkatzen diren pertsonak. Zu bezalako pertsonak, gizarte-aldaketan sinesten dutenak eta hunkitzeko sentsibilitatea, entzuteko belarriak eta harrera egiteko hitzak dituztenak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritasgipuzkoa.org as primary domain	Personas preocupadas por la realidad social de su entorno,de su barrio, de su comunidad.Personas como tú, que creen en el cambio social y tiene sensibilidad para conmoverse, oídos para escuchar y palabras para acoger.

  3 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Argitaraturiko azterlanek frogatu egin dute –mugimendurik gabekotzat hartzen zuten estereotipoen gainetik– garai modernoak izan duen garrantzia erresumaren garapen instituzionalean, gizarte aldaketan eta ekonomiaren aurrerapenean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Depuis la célébration du Premier Congrès d’Histoire Générale de Navarre en 1986, la production historiographique sur les XVI-XVIIIèmes siècles a été particulièrement importante. Les études publiées ont démontré –plus que tous les stéréotypes qui la considéraient comme une période immobile–, l’importance de l’époque moderne pour le développement institutionnel, le changement social et le progrès économique du royaume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Desde la celebración del Primer Congreso de Historia General de Navarra en 1986, la producción historiográfica sobre los siglos XVI-XVIII ha sido particularmente alta. Los estudios publicados han demostrado –por encima de los estereotipos que la consideraban un periodo inmóvil–, la importancia de la época moderna para el desarrollo institucional, el cambio social y el progreso económico del reino.

  bola.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun aurkitzen gara modernizazio-prozesuan eta ALKAR-etako irudi aldaketan. Prozesu honen parteak irudi berriko sorrera ekartzen du. Unea iritsi da eta gure logotipo berria eta claim-a aurkezten ditugu, zein laburtzen du gara eta tokian goaz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alkarcoop.com as primary domain	Nos encontramos actualmente en un proceso de modernización y cambio de imagen de ALKAR. Parte de este proceso conlleva la creación de una nueva imagen. Ha llegado el momento y os presentamos nuestro nuevo logotipo y claim, el cual resume que somos y hacia donde nos dirigimos.

  3 Hits www.apartmani-moratto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eragin al dezakegu klima-aldaketan elikaduraren bidez? Andoni Luis Aduriz sukaldari entzutetsuak hitzaldia eskaini zuen Koldo Mitxelenan, honako galdera honi erantzuten saiatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristinaenea.eus as primary domain	¿Podemos incidir en el cambio climático a través de la alimentación? El reputado cocinero Andoni Luis Aduriz ofreció en el Koldo Mitxelena una interesante charla en la que trató de responder a ésta pregunta.

  www.kafuu-okinawa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nekazaritza Ikerketa eta Garapenerako Euskal Erakundeak Euskadin klima aldaketan eta berotegi efektuko gasetan duen esperientzia azaldu du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neiker.net as primary domain	Arkaute headquarter: Campus Agroalimentario de Arkaute. Apto 46. E-01080. Vitoria-Gasteiz (ARABA). Tel. (+34) 945 121313. Fax (+34) 945 281422
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neiker.net as primary domain	El Instituto Vasco de Investigación y Desarrollo Agrario ha expuesto su experiencia en cambio climático y emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) en el País Vasco.

  mecotec.lecturio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Giza eskubiedeen aldeko borroka berriak gizarte aldaketan[Agiriak] (2010)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alboan.efaber.net as primary domain	Nuevas luchas por los Derechos Humanos y el Cambio Social [Documento] (2010)

  www.bc3research.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Ohituren eta bizimoduaren aldaketan oinarritutako egokitzapen-ahalmena oso handia da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc3research.org as primary domain	-There is a great potential for adaptation based on changes to habits, customs and life styles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc3research.org as primary domain	-Existe un gran potencial de adaptación basado en los cambios de hábitos, costumbres y estilos de vida

  ardhindie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gipuzkoako Foru Aldundiaren eskutik, argindar kontsumoa murrizteko tailerrak egingo dira Deban. Hauen helburu nagusia Gipuzkoarako eredu energetikoaren aldaketan aurrera egitea da. Lehendabiziko saioa abenduaren 11n izango da eta bertaratu ahal izateko aurrez izena eman beharko da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain	De la mano de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Deba acogerá talleres para reducir el consumo de electricidad. El principal objetivo será ayudar a avanzar en el cambio de modelo energético para Gipuzkoa. La primerá sesión se celebrará el 11 de diciembre y para poder participar será necesario inscribirse previamente.

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berpizkunde aroko mende horretan bertan hasi zen eraikitzen tamaina ikaragarriko eliza piloa, ataurreak barne. Gertaera artistiko horren jatorria biztanleen bizimodu aldaketan datza, izan ere, Erdi Aroan baserrietan barreiatuta bizi baitziren, mendian eliza txikiak zeuzkatela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	In order to understand how some of the great doorways of Gipuzkoa were conceived and developed, we need to examine some general aspects of ecclesiastical architecture in the province. Few medieval church buildings still remain in the area: the use of unsuitable building materials has meant that most have succumbed to the ravages of time. The great majority of buildings date from the Renaissance period; as and from the sixteenth century, a great number of large churches began to be erected with impressive entranceways. This boom came about as the result of changes in the lifestyle of the local population. During the Middle Ages, most lived in scattered farmsteads, served by small mountain churches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	Pour comprendre la mise en ouvre et la gestation de ces entreprises, il nous faut connaître quelques aspects du panorama de l'architecture religieuse au Gipuzkoa. Revenant sur ces expériences, on peut observer que les édifices du Moyen Age sont rares dans la mesure où ils ont cédé à l'action destructive du temps. La première raison tient à l'emploi de matériaux inappropriés. La seconde, c'est que d'un point de vue quantitatif, la plus grande richesse de construction commence avec les réussites du XVIe siècle. C'est en ce siècle de la Renaissance que sont mis en chantier un grand nombre de monuments religieux ainsi que leurs portails. Cet évènement artistique plonge ses racines dans le changement de mode de vie de la population, par rapport à l'époque médiévale qui la trouvait dispersée dans des fermes ne disposant que de petites églises dans la montagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	Para comprender el desarrollo y gestación de estas empresas, tenemos que conocer algunos aspectos del panorama de la arquitectura eclesiástica en Gipuzkoa. Haciendo un repaso por estas experiencias, se puede observar que los edificios de la Edad Media son escasos pues han cedido a la acción destructiva del tiempo, debido al empleo de materiales inadecuados. Por otra parte, cuantitativamente, la mayor riqueza constructiva comienza con los logros del siglo XVI. Es en este siglo del Renacimiento, cuando se inician gran número de iglesias monumentales con sus accesos. Tal acontecimiento artístico tiene su raíz en el hecho del cambio de vida de la población, pues en época medieval se encontraba dispersa en caseríos contando con pequeñas iglesias en la montaña.