ali – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 94 Results  audacity.sourceforge.net  Page 3
  Audacity: Prenosi  
Audacity lahko spreminjate, razširjate in/ali nadalje prodajate pod licenco GNU GPL.
Vous pouvez copier, distribuer, modifier et/ou revendre Audacity, en respectant les termes de la licence GNU GPL.
Puede modificar, distribuir y vender Audacity bajo la licencia GNU GPL.
Možete pržiti, dijeliti, mijenjati i/ili preprodavati Audacity pod uvjetima GNU GPL.
You may copy, distribute, modify and/or resell Audacity, under the terms of the GNU GPL.
Audacity yazılımını, GNU GPL koşulları altında kopyalayabilir, dağıtabilir, değiştirebilir ve satabilirsiniz.
Audacity kopiatu, banatu, aldatu eta/edo bersaldu dezakezu, GNU GPL baimenaren baldintzatan.
  Audacity: Opuščeni Ma...  
Audacity deluje najbolje z vsaj 1 GB pomnilnika RAM in 1 GHz procesorjem (2 GB RAM/2 GHz na OS X 10.7 ali novejših).
Audacity funktioniert am besten mit 1 GB RAM und einem 1 GHz Prozessor (2 GB RAM/2 GHz auf OS X 10.7 oder später).
Audacity funciona mejor con 1 GB de RAM y un procesador a 1GHz (2 GB RAM/2 GHz para OS X 10.7 o superior).
Audacity funziona meglio con almeno 1 GB di RAM e con un processore da 1 GHz (2 GB RAM/2 GHz in OS X 10.7 o successivo).
Audacityは最低1 GB RAMおよび1 GHz以上のプロセッサ ( OS X 10.7以降では2 GB RAM/2 GHz)を必要とします。
Audacity runs best with at least 1 GB RAM and a 1 GHz processor (2 GB RAM/2 GHz on OS X 10.7 or later).
Audacity कम से कम 1 GB RAM और एक 1 GHz प्रोसेसर (OS X 10.7 या परवर्ती पर 2 GB RAM/2 GHz) के साथ सबसे अच्छा चलता है.
Audacity en az 1 GB RAM bellek ve 1 GHz hızında bir işlemci ile çalışır (OS X 10.7 ve üzeri için 2 GB RAM/2 GHz).
Audacity runs best with at least 1 GB RAM and a 1 GHz processor (2 GB RAM/2 GHz on OS X 10.7 or later).
Audacity runs best with at least 1 GB RAM and a 1 GHz processor (2 GB RAM/2 GHz on OS X 10.7 or later).
  Audacity: Opuščeni Ma...  
Če imate težave pri prenosu ali potrebujete starejšo različico programa Audacity, poskusite naslednje:
Falls Sie Probleme beim Herunterladen haben oder auch eine ältere Version von Audacity suchen, versuchen Sie:
Si tiene algún problema con la descarga o necesita una versión previa de Audacity pruebe:
Se avete problemi nello scaricamento, o se avete bisogno di una versione precedente di Audacity, provate:
もしうまくダウンロードできない場合や、以前のバージョンのAudacityが必要な場合は、次のダウンロードリンクをお試しください。
If you have trouble with your download, or need an older version of Audacity, try:
If you have trouble with your download, or need an older version of Audacity, try:
İndirme sırasında sorun yaşıyor ya da daha eski bir Audacity sürümüne gerek duyuyorsanız şunları deneyin:
If you have trouble with your download, or need an older version of Audacity, try:
If you have trouble with your download, or need an older version of Audacity, try:
  Audacity: Older Frequen...  
Kaj naj naredim, če imam težave pri prenašanju ali nameščanju Audacity?
Que faire en cas de problèmes lors du téléchargement ou de l'installation d'Audacity ?
Was soll ich tun, wenn ich Probleme habe, Audacity herunterzuladen oder zu installieren?
¿Qué debo hacer si tengo problemas al descargar o instalar Audacity?
Cosa devo fare se ho problemi a scaricare o installare Audacity?
O que fazer se tiver problemas copiando ou instalando o Audacity?
Τι θα πρέπει να κάνω αν αντιμετωπίζω προβλήματα στο κατέβασμα ή στην εγκατάσταση του Audacity?
Wat moet ik doen als ik problemen heb met het downloaden of installeren van Audacity?
Audacityをダウンロードしたりインストールしたりできないのですが、私はどうすべきでしょうか?
Wat moet ek doen as ek probleme ondervind met die aflaai of installering van Audacity?
Što da napravim ako imam teškoća s preuzimanjem ili ugradbom Audacityja?
Mitä pitäisi tehdä, jos Audacityn lataamisessa tai asentamisessa on ongelmia?
ऑडेसिटी स्थापित करने या डाउनलोड करने में यदि समस्या आए तो मुझे क्या करना चाहिए?
What should I do if I have problems downloading or installing Audacity?
Co powinienem zrobić, jeśli mam problemy z pobieraniem lub instalacją Audacity?
Ce ar trebui sa fac daca am probleme cu descarcarea sau instalarea programului Audacity?
What should I do if I have problems downloading or installing Audacity?
Čo urobiť, ak mám problémy so sťahovaním alebo inštalaciou Audacity?
Vad ska jag göra om jag får problem med att hämta och installera Audacity?
Audacity yazılımını indirme ya da yükleme sırasında sorun yaşıyorsam ne yapmalıyım?
Zer egin behar dut arazoak baditut Audacity jeisterakoan edo ezartzerakoan?
  Audacity: O Audacity  
Prodajalci imajo vso pravico Audacity dodajati svojim izdelkom ali prodajati ali razširjati kopije Audacity (oglejte si Prodajalci in razpečevalci Audacity) pod pogoji splošne javne licence GNU (GPL).
Les vendeurs sont libres d'empaqueter Audacity avec leurs produits, ou de le vendre ou de distribuer des copies d'Audacity (voir Vendeurs et Distributeurs d'Audacity) sous la licence GPL (GNU General Public License).
Verkäufer können Audacity mit ihren Produkten bündeln oder Kopien von Audacity verkaufen oder verteilen (siehe Verkäufer und Distributoren von Audacity) unter der GNU General Public License (GPL).
Los proveedores pueden proporcionar Audacity con sus productos, vender o distribuir copias del programa (consulte Proveedores y distribuidores de Audacity) bajo la Licencia Pública General de GNU (GPL).
I venditori sono liberi di inserire Audacity nei loro prodotti, o di vendere o distribuire copie di Audacity (vedere Venditori e distributori di Audacity) sotto la GNU General Public License (GPL).
Os revendedores são livres para incluir o Audacity em seus produtos, vendê-lo ou distribuí-lo (veja a página Vendedores e distribuidores do Audacity) na GNU General Public License (GPL).
Vendors are free to bundle Audacity with their products, or to sell or distribute copies of Audacity (see Vendors and Distributors of Audacity) under the GNU General Public License (GPL).
Verkopers zijn vrij om Audacity te bundelen met hun eigen producten, of om een kopie van Audacity te verkopen of te verdelen (zie verkopers en verdelers van Audacity) onder de GNU General Public License (GPL).
ベンダーはGNU General Public License (GPL)の条件のもとでAudacityを製品にバンドルしたり販売したり配布することができます。(Vendors and Distributors of Audacityを参照のこと)
Prodavači mogu "usvežnjiti" Audacity s njihovim proizvodima ili prodavati ili dijeliti kopije Audacityja (pogledajte Prodavači i djelitelji Audacityja) pod odobrenicom GNU General Public License (GPL).
Vendors are free to bundle Audacity with their products, or to sell or distribute copies of Audacity (see Vendors and Distributors of Audacity) under the GNU General Public License (GPL).
Vendors are free to bundle Audacity with their products, or to sell or distribute copies of Audacity (see Vendors and Distributors of Audacity) under the GNU General Public License (GPL).
Vendors are free to bundle Audacity with their products, or to sell or distribute copies of Audacity (see Vendors and Distributors of Audacity) under the GNU General Public License (GPL).
Dystrybutorzy mogą bezpłatnie udostępniać z ich produktami lub sprzedawać kopie Audacity (zobacz Dystrybutorzy Audacity) pod licencjąGNU General Public License (GPL).
Vendors are free to bundle Audacity with their products, or to sell or distribute copies of Audacity (see Vendors and Distributors of Audacity) under the GNU General Public License (GPL).
Predajcovia môžu spájať Audacity s ich produktami, alebo predávať alebo distribuovať kópie Audacity (pozriPredajcovia a distribútori Audacity) pod GNU General Public License (GPL).
Återförsäljare är fria att bifoga Audacity med sina produkter, eller att sälja och distribuera kopior av Audacity (läs Återförsäljare och distributörer av Audacity) under GNU General Public License (GPL).
Satıcılar kendi ürünleriyle birlikte Audacity yazılımını vermekte, kopyalarını satmakta ya da dağıtımını yapmakta (bkn: Audacity Satıcı ve Dağıtıcıları) GNU Genel Kamu Lisansı (GPL) koşulları kapsamında serbesttir.
Các Nhà cung cấp thì tự do đóng gói Audacity với các sản phẩm của họ, hoặc bán hoặc phân phối các bản sao của Audacity (xem thêm Nhà Cung cấp và Phân phối của Audacity) theo giấy phép Giấy Phép Công Cộng GNU (GPL).
Vendors are free to bundle Audacity with their products, or to sell or distribute copies of Audacity (see Vendors and Distributors of Audacity) under the GNU General Public License (GPL).
Saltzaileek askatasuna dute Audacity beren produktuekin biltzeko edo Audacity-ren kopiak banatzeko (ikusi Audacity Saltzaileak eta Banatzaileak) GNU Baimen Publiko Orokorra (GPL)-ren baldintzatan.
  Audacity: Mac OS X  
Audacity 2.0.3, datoteka zip (14,4 MB) za OS X 10.4 ali novejše (Universal Binary) - - Če ne morete zagnati namestitvene datoteke zaradi omejenih pravic ali želite manjši prenos, potem prenesite in razširite to manjšo datoteko (brez datotek pomoči).
Audacity 2.0.3 zip Datei (14,4 MB) für OS X 10.4 oder später (Universal Binary) - Nutzen Sie dies, falls Sie weniger Herunterladen möchten (ohne Hilfedateien), oder den Installer nicht ausführen können, weil Sie nicht genügend Rechte haben.
Audacity 2.0.3 en archivo zip (14,4 Mb) para OS X 10.4 o superior (binario universal) - Si quiere realizar una descarga sin los archivos de ayuda o no puede ejecutar el instalador por una restricción de permisos.
Audacity 2.0.3 zipbestand (14,4 MB) voor OS X 10.4 of later (universele binary) - Gebruik dit als u een kleinere download wilt (zonder helpbestanden), of de installer niet kunt openen omwille van beperkte toegang.
Audacity 2.0.3 zip file (14,4 MB) for OS X 10.4 or later (Universal Binary) - Use this if you want a smaller download (without help files), or cannot run the installer because of restricted permissions.
Audacity 2.0.3 zip dosyası (14,4 MB) OS X 10.4 ve üzeri için (Evrensel Paket) - Bu paketi, yalnız daha küçük bir dosya indirmek istiyorsanız (yardım dosyaları olmadan) ya da kısıtlanmış yetkilerden dolayı yükleyiciyi çalıştıramıyorsanız kullanın.
Audacity 2.0.3 zip file (14,4 MB) for OS X 10.4 or later (Universal Binary) - Use this if you want a smaller download (without help files), or cannot run the installer because of restricted permissions.
Audacity 2.0.3 zip file (14,4 MB) for OS X 10.4 or later (Universal Binary) - Use this if you want a smaller download (without help files), or cannot run the installer because of restricted permissions.
Audacity 2.0.3 zip agiria (14,4 MB) OS X 10.4 edo berriagorako (Binario Unibertsala) - Erabili hau jeisketa txikiago bat nahi baduzu (laguntza agiriak gabe), edo ezin baduzu ezartzailea abiarazi baimen mugengaitik.
  Audacity: Mac OS X  
Audacity 2.0.3, datoteka zip (14,4 MB) za OS X 10.4 ali novejše (Universal Binary) - - Če ne morete zagnati namestitvene datoteke zaradi omejenih pravic ali želite manjši prenos, potem prenesite in razširite to manjšo datoteko (brez datotek pomoči).
Audacity 2.0.3 zip Datei (14,4 MB) für OS X 10.4 oder später (Universal Binary) - Nutzen Sie dies, falls Sie weniger Herunterladen möchten (ohne Hilfedateien), oder den Installer nicht ausführen können, weil Sie nicht genügend Rechte haben.
Audacity 2.0.3 en archivo zip (14,4 Mb) para OS X 10.4 o superior (binario universal) - Si quiere realizar una descarga sin los archivos de ayuda o no puede ejecutar el instalador por una restricción de permisos.
Audacity 2.0.3 zipbestand (14,4 MB) voor OS X 10.4 of later (universele binary) - Gebruik dit als u een kleinere download wilt (zonder helpbestanden), of de installer niet kunt openen omwille van beperkte toegang.
Audacity 2.0.3 zip file (14,4 MB) for OS X 10.4 or later (Universal Binary) - Use this if you want a smaller download (without help files), or cannot run the installer because of restricted permissions.
Audacity 2.0.3 zip dosyası (14,4 MB) OS X 10.4 ve üzeri için (Evrensel Paket) - Bu paketi, yalnız daha küçük bir dosya indirmek istiyorsanız (yardım dosyaları olmadan) ya da kısıtlanmış yetkilerden dolayı yükleyiciyi çalıştıramıyorsanız kullanın.
Audacity 2.0.3 zip file (14,4 MB) for OS X 10.4 or later (Universal Binary) - Use this if you want a smaller download (without help files), or cannot run the installer because of restricted permissions.
Audacity 2.0.3 zip file (14,4 MB) for OS X 10.4 or later (Universal Binary) - Use this if you want a smaller download (without help files), or cannot run the installer because of restricted permissions.
Audacity 2.0.3 zip agiria (14,4 MB) OS X 10.4 edo berriagorako (Binario Unibertsala) - Erabili hau jeisketa txikiago bat nahi baduzu (laguntza agiriak gabe), edo ezin baduzu ezartzailea abiarazi baimen mugengaitik.
  Audacity: Older Frequen...  
Kako lahko razdelim dolg posnetek na več datotek ali sledi CD?
Comment découper un enregistrement long en plusieurs fichiers ou pistes de CD ?
Wie kann ich meine Aufnahme in kleinere Dateien teilen?
¿Cómo puedo partir una grabación larga en varios archivos o pistas de CD?
Come posso dividere una lunga registrazione in più file o tracce CD?
Como separar uma única faixa de áudio em diversos arquivos ou faixas de um CD?
Πώς μπορώ να τεμαχίσω μία μεγάλης διάρκειας ηχογράφηση σε πολλαπλά κανάλια;
Hoe kan ik een lange opname splitsen in meerdere bestanden of cd-sporen?
Hoe kan ek 'n lang opname verdeel in veelvuldige lêers of CD-bane?
Kako mogu razlomiti snimku u više datoteka ili CD zapisa?
Kuinka voin jakaa pitkän äänityksen useaksi tiedostoksi tai CD-raidaksi?
How can I split a long recording into multiple files or CD tracks?
How can I split a long recording into multiple files or CD tracks?
Jak mogę rozdzielić długie nagranie w wiele plików lub ścieżek?
Cum pot sa impart o inregistrare mai lunga in mai multe fisiere sau piese pe un CD?
How can I split a long recording into multiple files or CD tracks?
Ako rozdeliť dlhé nahrávky do niekoľkých súborov alebo CD stôp?
Hur kan jag dela upp en lång inspelning i flera filer eller cd-spår?
Uzun bir kaydı, birden fazla dosya ya da CD izine nasıl bölebilirim?
Nola banandu dezaket grabaketa luzea bat agiri edo CD bide anitzetan?
  Audacity: O Audacity  
Prav tako bi radi slišali od družb ali skupin, ki jih zanima sponzoriranje razvoja Audacity.
Nous sommes heureux d'écouter les propositions de toutes les entreprises ou organisations qui souhaitent sponsoriser le développement d'Audacity.
Wir freuen uns von Firmen oder Gruppen zu hören, die daran interessiert sind, als Sponsor die Entwicklung von Audacity zu unterstützen.
Estaremos encantados de saber de cualquier compañía o grupo interesada en patrocinar el desarrollo de Audacity.
Siamo desiderosi di ascoltare tutte le società o gruppi interessati a sponsorizzare lo sviluppo di Audacity.
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
We willen graag iets vernemen van bedrijven of groepen die geïnteresseerd zijn in het sponsoren van de ontwikkeling van Audacity.
私たちは、Audacity開発へのスポンサーに興味のあるいくつかの会社やグループからも、ぜひ手紙をもらいたいと思っています。
Uvijek su dobrodošle tvrtke i skupine zanimane za pokroviteljstvo Audacityjevoga razvoja.
Kuulisimme myös mielellään, jos jokin yritys tai yhdistys on kiinnostunut sponsoroimaan Audacityn kehitystä.
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
Szívesen vennénk vállalatok vagy csoportok segítségét az Audacity fejlesztésében.
Pragnęlibyśmy również usłyszeć od firm lub innych grup zainteresowanych sponsorowaniem rozwoju Audacity.
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
Tiež by sme radi vedeli o nejakých firmách alebo skupinách, ktoré sa zaujímajú o sponzorovanie rozvoja Audacity .
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
Audacity yazılımının geliştirilmesine sponsor olmak isteyen kurum ya da gruplarla görüşmek isteriz.
Chúng tôi mong muốn lắng nghe từ bất cứ công ty hoặc các nhóm nào quan tâm đến việc tài trợ phát triển Audacity.
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
Gogoz gaude Audacity-ren garapena babestea nahi duten konpainia edo taldeetaz entzuteko.
  Audacity: Vtičniki in ...  
Audacity ima vgrajeno podporo za večplatformne učinke Nyquist. Prenesete lahko dodatne vtičnike Nyquist ali ustvarite lastne z uporabo programskega jezika Nyquist. Kodo Nyquist lahko preizkusite z "Ukazna vrstica Nyquist" v meniju Učinek, kodo za vtičnike Nyquist, ki ustvarjajo zvoke, pa lahko hitro preizkusite z Ukazno vrstico Ustvari Nyquist.
Audacity dispose du support intégré multiplateforme des effets Nyquist. Vous pouvez télécharger des greffons Nyquist supplémentaires, ou même créer votre propre greffon grâce au langage de programmation Nyquist. Le code Nyquist peut être testé en utilisant la "ligne de commande Nyquist" dans le menu "Effets". Le code d'un greffon Nyquist générant de l'audio peut être rapidement testé avec la ligne de commande de génération Nyquist.
Audacity hat integrierte Unterstützung für Nyquist-Effekte auf allen Betriebssystemen. Sie können zusätzliche Nyquist-Plugins herunterladen oder Ihre eigenen mit der Nyquist Programmiersprache erstellen. Nyquist Code kann mit der "Nyquist-Eingabeaufforderung" unter dem Effektemenü getestet werden oder Code für Nyquist-Plugins, der Klänge erzeugt, kann schnell mit Nyquist Generate-Eingabeaufforderung getestet werden.
Audacity has built-in support for Nyquist effects on all operating systems. You can download additional Nyquist plug-ins, or create your own using the Nyquist programming language. Nyquist code can be tested using "Nyquist Prompt" under the Effect menu, or code for Nyquist plug-ins that generate audio can be quickly tested with Nyquist Generate Prompt.
Audacity heeft een ingebouwde ondersteuning voor op elk platform te gebruiken Nyquist-effecten. U kunt extra Nyquist-plugins downloaden, of uw eigen plugins aanmaken met de Nyquist-programmeertaal. Nyquist-code kan getest worden door "Nyquist Prompt" onder het Effect-menu te gebruiken. Code voor Nyquist-plugins die audio genereren, kunnen snel getest worden met Nyquist Generate Prompt.
Audacityは全オペレーティングシステム向けのNyquistエフェクトをサポートしています。追加の Nyquistプラグインをダウンロードするか、Nyquistプログラミング言語を使ってオリジナルのプラグインを作ることができます。 Nyquistコードは効果メニューの下の"Nyquist Prompt"を使ってテストできますし、オーディオを発生するNyquistプラグインのコードは Nyquist Generate Promptによってすぐにテストできます。
Audacity tüm işletim sistemleri için içsel Nyquist etkilerini destekler. Ek Nyquist eklentileri indirebilir ya da Nyquist programlama dili kullanarak kendi etkilerinizi oluşturabilirsiniz. Nyquist kodları Etkiler menüsündeki "Nyquist Komutu" bölümünde ya da ses üreten Nyquist eklentileri hızlıca Nyquist Üretme Komutu ile denenebilir.
  Audacity: Older Frequen...  
Vsebuje Audacity kakšne viruse, programe za vohljanje ali oglaševanje?
Audacity contient-t'il des virus, des logiciels espions ou des publiciels ?
Beinhaltet Audacity irgendwelche Viren, Spyware oder Adware?
¿Audacity contiene algún virus, spyware o adware?
Audacity contiene virus, spyware o adware?
Does Audacity contain any viruses, spyware or adware?
Does Audacity contain any viruses, spyware or adware?
Bevat Audacity virussen, spyware of adware?
Audacityにはウィルス、スパイウェアやアドウェアは含まれていますか?
Does Audacity contain any viruses, spyware or adware?
Sadrži li Audacity štetnike, uhodnike ili oglasnike?
Does Audacity contain any viruses, spyware or adware?
क्या ऑडेसिटी में किसी भी तरह का spyware या adware है?
Does Audacity contain any viruses, spyware or adware?
Does Audacity contain any viruses, spyware or adware?
Does Audacity contain any viruses, spyware or adware?
Does Audacity contain any viruses, spyware or adware?
Does Audacity contain any viruses, spyware or adware?
Audacity zararlı, casus ya da reklam yazılımları içerir mi?
Audacity-k birus, spyware edo adwareren bat du?
  Audacity: Vtičniki in ...  
V sistemih Mac OS X je običajno v mapi "Applications". V sistemih Linux lahko uporabite različna mesta vtičnikov. Ponovno zaženite Audacity, nato se vtičniki pojavijo pod ločilom v menijih "Učinek", "Tvori" ali "Analiziraj".
Pour installer de nouveaux greffons LADSPA ou Nyquist, placez-les dans le répertoire Plug-Ins à l'intérieur du répertoire d'installation d'Audacity. Sur les ordinateurs équipés de Windows, il se trouve habituellement sous "Program Files". Sur Mac OS X, dans "Applications". Sur Linux, vous pouvez avoir à utiliser de nombreux emplacements de greffons. Redémarrez Audacity, et les greffons ajoutés apparaîtront en dessous du diviseur dans les menus "Effets", "Générer" ou "Analyse".
Um neue LADSPA oder Nyquist Plugins zu installieren, kopieren Sie diese in den Plug-Ins Ordner im Audacity Installationsordner. In Windows, ist dies meistens unter "Programme". In Mac OS X, ist es meistens unter "Anwendungen". In Linux, können Sie verschiedene Plugin Orte nutzen. Starten Sie Audacity neu, dann werden die hinzugefügten Plugins unterhalb des Trenners in den "Effekt", "Erzeugen" oder "Analyse" Menüs erscheinen.
To install new LADSPA or Nyquist plug-ins, place them in the Plug-Ins folder inside the Audacity installation folder. On Windows computers, this is usually under "Program Files". On Mac OS X, it is usually under "Applications". On Linux, you can use various plug-in locations. Restart Audacity, then the addded plug-ins will appear underneath the divider in the "Effect", "Generate" or "Analyze" menus.
Plaats nieuwe LADSPA- of Nyquist-plugins in de plugins-map in de Audacity installatiemap om ze te installeren. Op Windows-computers is dit over het algemeen onder "Program Files". Op Mac OS X is dit normaal gezien onder "Applications". Op Linux kunt u de verschillende plugin-locaties gebruiken. Herstart Audacity, en daarna zullen de plugins verschijnen onder het deelmenu in de menu's "Effecten", "Genereren" of "Analyseren".
新しいLADSPAまたはNyquistプラグインをインストールするには、プラグインをAudacityインスールフォルダのPlug-Ins フォルダに置いてください。Windowsコンピュータでは 通常、これは"Program Files"の下にあります。 Mac OS Xでは、通常、"Applications"の下です。 Linuxではvarious plug-in locationsを使うことができます。 Audacityを再起動することで、そのプラグインは"エフェクト", "生成" または "解析" メニューの分割線の下に現われます。
Yeni LADSPA ya da Nyquist eklentileri kurmak için, eklenti dosyalarını Audacity kurulum klasöründeki Plug-Ins klasörünün içine yerleştirin. Windows kullanan bilgisayarlarda, bu klasör genellikle "Program Files" altında bulunur. Mac OS X üzerinde ise, genellikle "Applications" klasörü altında bulunur. Linux üzerinde, çeşitli eklenti konumları olabilir. Audacity programını yeniden başlattıktan sonra yeni Eklentiler "Etkiler", "Oluştur" ya da "Çözümle" menülerinin altında görünecektir.
  Audacity: Povezave  
Cinelerra ali Kino za Linux
Cinelerra or Kino für Linux
Cinelerra o Kino para Linux
Cinelerra or Kino per Linux
Cinelerra or Kino for Linux
Cinelerra or Kino for Linux
Cinelerra of Kino voor Linux
Linux版Cinelerra または Kino for Linux
Cinelerra or Kino for Linux
Cinelerra ili Kino za Linux
Cinelerra or Kino for Linux
Cinelerra or Kino for Linux
Cinelerra or Kino for Linux
Cinelerra or Kino for Linux
Cinelerra or Kino for Linux
Cinelerra or Kino for Linux
Cinelerra or Kino for Linux
Cinelerra or Kino for Linux
Linux için Cinelerra ya da Kino
Cinelerra or Kino for Linux
Cinelerra or Kino for Linux
Cinelerra edo Kino Linux-rako
  Audacity: Older Frequen...  
Kako snemam z vinilnih plošč, zvočnih kaset ali minidiska?
Comment numériser disques vinyles, cassettes audio et mini-disques ?
Wie nehme ich Schallplatten, Kassetten oder Minidiscs auf?
¿Cómo puedo grabar un disco de vinilo, una cinta de cassete o un minidisc?
Come posso registrare audio da dischi in vinile, musicassette o minidisc?
Como gravar de discos de vinil, fitas cassete ou minidiscs?
Πώς ηχογραφώ από δίσκους βινυλίου, κασέτες, ή μίνιντισκ;
Hoe neem ik op van vinylplaten, cassettebandjes of minidiscs?
どのようにしてレコードやカセットテープやミニディスクの音を録音するのですか?
Hoe neem ek op vanaf plate, kassette of minidiscs?
Kako snimati s vinilskih ploča, kaseta ili minidiskova?
Kuinka äänitän vinyylilevyiltä, kaseteilta tai minidisciltä?
vinyl रिकॉर्ड, कैसेट टेप, या मिनिडिस्क से कैसे रिकॉर्ड करते हैं?
How do I record from vinyl records, cassette tapes, or minidiscs?
Jak nagrywać z płyt winylowych, kaset magnetofonowych i minidysków?
Cum pot sa imi inregistrez discurile de vinil, casetele audio sau minidiscurile?
Как записать звук с грампластинки, кассеты или минидиска?
Ako nahrávať z vinylových platní, kaziet alebo minidiskov?
Hur spelar jag in vinylskivor, kassettband eller minidisk?
Plak, kaset ya da mini disklerden nasıl kayıt yapabilirim?
Nola grabatu dezaket binilozko grabaketatatik, kasetetatik, edo minidiskatatik?
  Audacity: Older Frequen...  
Ali lahko odstranim vokale iz posnetka, da bi ustvaril glasbeno sled za karaoke?
Puis-je supprimer les voix d'un enregistrement afin de réaliser une piste de Karaoké ?
Kann ich die Stimmen aus einer Aufnahme entfernen um eine Karaoke Spur zu erstellen?
¿Puedo eliminar las voces de una grabación para crear una pista de karaoke?
Posso rimuovere la componente vocale da una registrazione per creare una traccia Karaoke?
Μπορώ να αφαιρέσω τα φωνητικά από μία ηχογράφηση για να δημιουργήσω ένα κανάλι Karaoke;
Kan ik de zangstem verwijderen uit een opname om een karaoke-spoor te maken?
Kan ek die sang van 'n opname verwyder om 'n Karaoke-baan te maak?
Mogu li maknuti glasove iz snimke za izradbu "karaoke" zapisa?
Voinko poistaa laulun äänitteestä tehdäkseni siitä karaoke-raidan?
Can I remove the vocals from a recording to make a Karaoke track?
Can I remove the vocals from a recording to make a Karaoke track?
Czy mogę usunąć wokal z nagrania, aby stworzyć ścieżkę Karaoke?
Pot sa sterg vocea dintr-o melodie si sa raman doar cu negativul?
Can I remove the vocals from a recording to make a Karaoke track?
Dá sa z nahrávky odstrániť spev a vyrobiť tak karaoke?
Kan jag ta bort rösten från en inspelning för att göra ett Karaokespår?
Bir kayıttaki vokalleri kaldırarak bir Karaoke izi yapabilir miyim?
Kendu ditzaket ahotsak grabaketa batetik Karaoke bide bat egiteko?
  Audacity: O Audacity  
Prav tako bi radi slišali od družb ali skupin, ki jih zanima sponzoriranje razvoja Audacity.
Nous sommes heureux d'écouter les propositions de toutes les entreprises ou organisations qui souhaitent sponsoriser le développement d'Audacity.
Wir freuen uns von Firmen oder Gruppen zu hören, die daran interessiert sind, als Sponsor die Entwicklung von Audacity zu unterstützen.
Estaremos encantados de saber de cualquier compañía o grupo interesada en patrocinar el desarrollo de Audacity.
Siamo desiderosi di ascoltare tutte le società o gruppi interessati a sponsorizzare lo sviluppo di Audacity.
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
We willen graag iets vernemen van bedrijven of groepen die geïnteresseerd zijn in het sponsoren van de ontwikkeling van Audacity.
私たちは、Audacity開発へのスポンサーに興味のあるいくつかの会社やグループからも、ぜひ手紙をもらいたいと思っています。
Uvijek su dobrodošle tvrtke i skupine zanimane za pokroviteljstvo Audacityjevoga razvoja.
Kuulisimme myös mielellään, jos jokin yritys tai yhdistys on kiinnostunut sponsoroimaan Audacityn kehitystä.
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
Szívesen vennénk vállalatok vagy csoportok segítségét az Audacity fejlesztésében.
Pragnęlibyśmy również usłyszeć od firm lub innych grup zainteresowanych sponsorowaniem rozwoju Audacity.
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
Tiež by sme radi vedeli o nejakých firmách alebo skupinách, ktoré sa zaujímajú o sponzorovanie rozvoja Audacity .
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
Audacity yazılımının geliştirilmesine sponsor olmak isteyen kurum ya da gruplarla görüşmek isteriz.
Chúng tôi mong muốn lắng nghe từ bất cứ công ty hoặc các nhóm nào quan tâm đến việc tài trợ phát triển Audacity.
We are keen to hear from any companies or groups interested in sponsoring Audacity development.
Gogoz gaude Audacity-ren garapena babestea nahi duten konpainia edo taldeetaz entzuteko.
  Audacity: PoÅ¡tni seznami  
Ti dopisni seznami so za odzive ali razprave o zvočnem urejevalniku Audacity.
Ces listes sont destinées à discuter de l'éditeur audio Audacity.
Diese Listen sind für Diskussionen über den Audacity-Audioeditor.
Estas listas están destinadas a la discusión sobre el editor de audio Audacity.
Queste liste sono per la discussione sull'editor audio Audacity.
These lists are for discussion about the Audacity audio editor.
Deze lijsten zijn voor discussie over de Audacity audio-editor.
以下のメーリングリストはオーディオ編集ソフトウエアAudacityに関する議論のものです。
These lists are for discussion about the Audacity audio editor.
Ovi popisi namijenjeni su za raspravu o Audacityju.
These lists are for discussion about the Audacity audio editor.
These lists are for discussion about the Audacity audio editor.
These lists are for discussion about the Audacity audio editor.
Oto listy do dyskusji na temat edytora dźwięku Audacity.
These lists are for discussion about the Audacity audio editor.
These lists are for discussion about the Audacity audio editor.
Tieto konferencie sú pre spätnú väzbu, alebo diskusie o zvukovom editore Audacity.
Dessa listor är avsedda för diskussion kring ljudredigeringsprogrammet Audacity. Diskussioner på listorna sker på engelska.
Bu listelerde Audacity ses düzenleyicisi hakkında yazışabilirsiniz.
Danh sách này dành cho việc thảo luận về trình biên tâm âm thanh Audacity.
These lists are for discussion about the Audacity audio editor.
Zerrenda hauek Audacity audio editatzaileari buruzko eztabaidatarako dira.
  Audacity: PoÅ¡tni seznami  
Za razvijalce, ki uporabljajo izvorno kodo Audacity in dokumentacijo, in druge, ki jih zanima naš razvoj ali se želijo naučiti prevajati ali razvijati izvorno kodo Audacity. Za pošiljanje sporočil na ta seznam se morate nanj naročiti.
Pour les développeurs qui travaillent avec le code source et la documentation d'Audacity, et les autres qui sont intéressés par nos procédés de développement, ou qui veulent apprendre ce qui concerne la compilation ou le développement de notre code. Vous devez vous inscrire pour envoyez des courriels à cette liste.
Für Entwickler, die mit dem Audacity Quellcode und der Dokumentation arbeiten und andere, die daran interessiert sind, unserem Entwicklungsfortschritt zu folgen oder etwas über das Kompilieren oder Entwickeln unseres Codes erfahren möchten. Sie müssen sich anmelden um eine Nachricht an diese Liste senden zu können.
Para los desarrolladores que trabajan con el código fuente y la documentación de Audacity y terceros interesados en seguir el desarrollo del proyecto o en aprender cómo compilar o programar el código fuente. Para poder enviar mensajes a la lista debe suscribirse primero.
Per gli sviluppatori che lavorano con il codice sorgente e la documentazione di Audacity, e gli altri interessati a seguire il nostro processo di sviluppo, o a imparare come compilare o sviluppare il nostro codice. Per inviare messaggi a questa lista dovete prima iscrivervi.
Para desenvolvedores trabalhando com o código-fonte e documentação do Audacity, e para outras pessoas interessadas em seguir o processo de desenvolvimento do programa, ou aprender como compilar e desenvolver com base em nosso código-fonte. É necessário se inscrever para enviar mensagens para a lista.
For developers working with the Audacity source code and documentation, and others interested in following our development process, or learning about compiling or developing our code. Πρέπει να γίνεις συνδρομητής για να στείλεις μηνύματα σε αυτή τη λίστα.
Voor ontwikkelaars die werken met de Audacity-broncode en -documentatie, en alle anderen die geïnteresseerd zijn in het volgen van ons ontwikkelingsproces, of in het leren van het compileren of ontwikkelen van onze code. U moet zich abonneren om berichten naar deze lijst te kunnen sturen.
For developers working with the Audacity source code and documentation, and others interested in following our development process, or learning about compiling or developing our code. このリストにメッセージを送るには、署名をしなければなりません。
For developers working with the Audacity source code and documentation, and others interested in following our development process, or learning about compiling or developing our code. U moet inteken om boodskappe na hierdie lys te kan stuur.
Za razvijatelje koji rade na Audacityjevom kodu i spisima i ostale koji žele pratiti razvoj te učiti o njemu. Morate se pretplatiti za slanje poruka ovomu popisu.
For developers working with the Audacity source code and documentation, and others interested in following our development process, or learning about compiling or developing our code. Sinun täytyy olla tilaaja voidaksesi lähettää viestejä tälle listalle.
For developers working with the Audacity source code and documentation, and others interested in following our development process, or learning about compiling or developing our code. You must subscribe to send messages to this list.
For developers working with the Audacity source code and documentation, and others interested in following our development process, or learning about compiling or developing our code. You must subscribe to send messages to this list.
Dla deweloperów pracujących nad kodem źródłowym oraz dokumentacją Audacity, jak również dla innych zainteresowanych procesem tworzenia oraz uczenia się jak kompilować i rozwijać kod. Musisz subskrybować listę aby wysyłać do niej wiadomości.
For developers working with the Audacity source code and documentation, and others interested in following our development process, or learning about compiling or developing our code. Trebuie sa va inregistrati pentru a putea trimite mesaje celor din lista.
For developers working with the Audacity source code and documentation, and others interested in following our development process, or learning about compiling or developing our code. Вам необходимо подписаться на список для отправки сообщений.
Pre vývojárov pracujúcich na Audacity zdrojovom kóde a dokumentácii, a ďalších ľudí zainteresovaných v našom rozvojovom procese, alebo učení o kompilácii alebo rozvoji Audacity zdrojového kódu. Prihlásiť sa musíš poslaním správy do tejto konferencie.
För utvecklare som arbetare med källkoden till och dokumentation av Audacity, och andra som är intresserade av att följa utvecklingsprocessen, eller vill lära sig om att kompilera eller utveckla vår kod. Du måste prenumerera för att kunna skicka meddelanden till denna lista.
Audacity kaynak kodu ve belgeleriyle çalışan, geliştirme süreciyle ilgilenen ve kodu geliştirip derlemeyi öğrenen geliştiriciler içindir. Bu listeye ileti gönderebilmek için abone olmalısınız.
Dành cho các nhà phát triển làm việc với mã nguồn và tư liệu Audacity, và những người khác thích theo dõi quy trình phát triển của chúng tôi, hoặc tìm hiểu về việc dịch và phát triển mã nguồn của chúng tôi. Bạn phải đăng ký nhận tin để gửi tin nhắn đến danh sách này.
For developers working with the Audacity source code and documentation, and others interested in following our development process, or learning about compiling or developing our code. You must subscribe to send messages to this list.
Audacity-ren iturburu kodearekin eta agiritzarekin lanean ari diren Garatzaileak eta gure garapen aurrerabidea jarraitzean edo gure kodea nola bildu edo garatun interesaturiko bestelakoentzat. Harpidetu egin behar zara zerrendara mezuak bidali ahal izateko.
  Audacity: Windows  
Vrednosti v spodnjem stolpcu "Priporočena velikost pomnilnika/hitrost procesorja" so za naloge, kot je snemanje v dolžini ene ure ali montaža treh dvajsetminutnih sledi hkrati. Vrednosti v stolpcu "Najmanjša velikost pomnilnika/hitrost procesorja" bo zadostovala za manjše/krajše naloge, še posebej, če zaprete nepotrebne programe.
The values in the "Recommended RAM/processor speed" column below are for tasks like recording for an hour, or editing three 20-minute tracks simultaneously. The values in the "Minimum RAM/processor speed" column will be fine for smaller/shorter tasks, especially if unnecessary programs are closed.
  Audacity: Prodajalci in...  
Računalniški vmesnik za prenos analognih ali digitalnih zvočnih virov v računalnik prek USB
USB Interface for transferring an analog or digital audio source into computer via USB.
  Audacity: Prodajalci in...  
Prenosni snemalni studio ali digitalna zvočna delovna postaja (DAW), ki se ponaša s tehnologijo "hodi in mešaj" ("walk and mix").
Portable recording studio or digital audio workstation (DAW), featuring "walk and mix" technology.
  Audacity: Prodajalci in...  
TheOpenCD je že opuščena zbirka visoko kakovostnih prostih in odprto-kodnih programov za sisteme Windows. Trenutno lahko še vedno prenesete arhivirane slike zgoščenk ali prek spleta kupite zgoščenko, ki jo dostavijo po celem svetu.
TheOpenCD is a now-discontinued collection of high quality free and open source software for Windows. Currently, you can still download archived CD images or purchase a CD online for worldwide shipping.
  Audacity: Prodajalci in...  
FreedomSampler™ je zbirka brezplačnih, odprto-kodnih programov za Windows in Linux s celotno izvorno kodo, ki dovoljuje enostavno razširjanje pod splošno javno licenco GNU. Slike ISO prenesete brezplačno ali pa lahko kupite kopijo, ki jo boste prejeli po pošti.
FreedomSampler™ is a collection of free, open source software for Windows and Linux with full source code, allowing easy redistribution under the GNU General Public License. ISO images may be downloaded for free, or you can purchase a copy to be shipped to you.
  Audacity: Opuščeni si...  
Uporabite zgornjo 2.0.0 za Windows 98/ME ali najnovejšo različico 2.0.x za Windows 2000/XP.
Le recomendamos emplear la versión 2.0.0 para Windows 98/ME o la última versión 2.0.x para Windows 2000/XP.
Please consider using 2.0.0 above for Windows 98/ME or the latest 2.0.x version for Windows 2000/XP.
Overweeg om 2.0.0 hierboven te gebruiken voor Windows 98/ME of de laatste 2.0.x versie voor Windows 2000/XP.
Windows 98/ME向けには2.0.0をお使いください。またWindows 2000/XPには 最新のバージョン2.0.x versionをお使いください。
Please consider using 2.0.0 above for Windows 98/ME or the latest 2.0.x version for Windows 2000/XP.
Please consider using 2.0.0 above for Windows 98/ME or the latest 2.0.x version for Windows 2000/XP.
Mesedez kontuan izan 2.0.0 erabiltzea Windows 98/ME-rako edo the azken 2.0.x bertsioa Windows 2000/XP-rako.
Arrow 1 2 3