ali – -Translation – Keybot Dictionary

  Evropska komisija - Evr...  

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c) Ali je mogoče, da stranki izbereta sodišče, ki običajno ne bi bilo pristojno?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	c) É possível as partes designarem um tribunal que, de outra forma, não seria o competente?

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. Ali se upravičencu do brezplačne pravne pomoči krijejo vsi stroški postopka?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	14. If I qualify for legal aid, can it be withdrawn before the end of the trial?

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ali obstaja razlika med nižjimi in višjimi rednimi civilnimi sodišči in če, katero sodišče je potem pristojno za mojo zadevo?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Si son competentes los tribunales ordinarios, ¿cómo puedo saber a cuál debo dirigirme?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Hvilken almindelig ret skal jeg i givet fald henvende mig til, når de almindelige retter har kompetence?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Kas madalama ja kõrgema astme tsiviilkohtu vahel on erinevusi ja milline on nende pädevus kõnealuses asjas?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Rozlišuje sa medzi nižšími a vyššími bežnými súdmi a ak áno, ktorý súd je príslušný v mojom prípade?

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A. Ali se je treba obrniti na redno civilno sodišče ali na specializirano sodišče?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	¿Pueden las partes elegir un tribunal que, de otro modo, no sería competente?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Existe alguma distinção hierárquica nos tribunais de competência genérica? Nesse caso, a que instância devo dirigir me?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	B. Als de gewone rechtbanken bevoegd zijn, tot welke van die gewone rechtbanken moet ik mij dan wenden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Kan parterne selv vælge en ret, som ellers ikke ville have haft kompetence til at behandle sagen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Kuidas saada teada, millisesse kohtusse tuleks pöörduda, kui asi on erikohtu pädevuses?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Czy istnieje rozróżnienie w hierarchii sądów powszechnych, a jeśli tak, to który sąd jest właściwy w danej sprawie?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	A. Mám sa obrátiť na bežný občiansky súd alebo na špecializovaný súd?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Hemm distinzjoni bejn il-qorti inferjuri u dik ordinarja superjuri u jekk inhu hekk liema minnhom hija kompetenti fil-każ tiegħi?

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ali je mogoče, da stranki izbereta sodišče, ki običajno ne bi bilo pristojno?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	A que tribunal de competência genérica devo dirigir me?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Hvornår er jeg nødt til at vælge en anden ret et andet sted end der, hvor sagsøgte bor (grundreglen om stedlig kompetence)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Kas pooled võivad valida kohtu, mille pädevusse asi tavaliselt ei kuulu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Do którego sądu powszechnego należy się zwrócić?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Môžu strany samy prisúdiť jurisdikciu súdu, ktorý by inak nebol príslušný?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	De allmänna domstolarna är indelade i tre instanser. Den första är
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	F’liema qorti ordinarja għandi niftaħ il-kawża?

  Evropska komisija - Evr...  

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Ali se lahko brezplačno pravno pomoč uveljavlja v vseh sporih?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	7. Où présenter la demande d'obtention de l'aide juridique gratuite?

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ali se je treba obrniti na redno civilno sodišče ali na specializirano sodišče?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	In welke gevallen moet ik een andere rechtbank kiezen dan die van de woonplaats van de verweerder?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Millisesse kohtusse peab pöörduma, kas üldtsiviilkohtusse või erikohtusse?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Mám sa obrátiť na bežný občiansky súd alebo na špecializovaný súd?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	A. Ska jag väcka talan vid en allmän domstol eller vid en specialdomstol?

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ali se je treba obrniti na redno civilno sodišče ali na specializirano sodišče?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	In welke gevallen moet ik een andere rechtbank kiezen dan die van de woonplaats van de verweerder?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Millisesse kohtusse peab pöörduma, kas üldtsiviilkohtusse või erikohtusse?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Mám sa obrátiť na bežný občiansky súd alebo na špecializovaný súd?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	A. Ska jag väcka talan vid en allmän domstol eller vid en specialdomstol?

  Evropska komisija - Evr...  

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ali brezplačna pravna pomoč obsega tudi vložitev pravnega sredstva?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Il beneficio del patrocinio a spese dello Stato si estende anche all’eventuale grado di appello?

Show textShow cached sourceOpen source URL	A. Ali se je treba obrniti na redno civilno sodišče ali na specializirano sodišče?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	¿Pueden las partes elegir un tribunal que, de otro modo, no sería competente?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Existe alguma distinção hierárquica nos tribunais de competência genérica? Nesse caso, a que instância devo dirigir me?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	B. Als de gewone rechtbanken bevoegd zijn, tot welke van die gewone rechtbanken moet ik mij dan wenden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Kan parterne selv vælge en ret, som ellers ikke ville have haft kompetence til at behandle sagen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Kuidas saada teada, millisesse kohtusse tuleks pöörduda, kui asi on erikohtu pädevuses?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Czy istnieje rozróżnienie w hierarchii sądów powszechnych, a jeśli tak, to który sąd jest właściwy w danej sprawie?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	A. Mám sa obrátiť na bežný občiansky súd alebo na špecializovaný súd?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Hemm distinzjoni bejn il-qorti inferjuri u dik ordinarja superjuri u jekk inhu hekk liema minnhom hija kompetenti fil-każ tiegħi?

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8. V katerem jeziku moram vložiti tožbo? Lahko vložim tožbo ustno ali se zahteva pisna oblika? Lahko uporabim telefaks ali elektronsko pošto?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	6. Can I bring a court action by myself or do I have to ask an intermediary, such as to be represented by a solicitor?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	4. En caso afirmativo, ¿a cuál de los tribunales griegos debo dirigirme teniendo en cuenta mi domicilio, el de la otra parte y otros elementos de mi demanda?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	8. V akom jazyku môže byť žiadosť o predvolanie na súd? Môžem podať žiadosť o začatie súdneho konania ústne, alebo sa požaduje písomná forma? Môžem použiť fax alebo elektronickú poštu?

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ali se moram obrniti na sodišče?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Compensation to crime victims
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Procédures simplifiées et accélérées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Obligación de alimentos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Procedimenti semplificati e accelerati
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Musím sa obrátiť na súd?

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Lahko vložim tožbo sam ali se moram pri vložitvi tožbe obrniti na primer na odvetnika?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	4. If yes, which particular court should I go to in Sweden, given where I live and where the other party lives, or other aspects of my case?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Quizá sea preferible utilizar los métodos alternativos de solución de litigios. Véase la ficha correspondiente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Samenvattend: het is mogelijk alleen een zaak aan te spannen, zonder de bijstand van een advocaat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	6. Môžem podať žiadosť o začatie súdneho konania sám, alebo sa pri podaní žiadosti o začatie súdneho konania musím obrátiť napríklad na advokáta?

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ali lahko zaprosim za pravno pomoč?(
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	¿Tengo que recurrir necesariamente a los tribunales?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Môže mi byť pridelená právna pomoc? (

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kam natančno se moram obrniti? Na vložišče, sodno pisarno ali drugo upravo?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Indemnisation des victimes de la criminalité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Kde mám podať žiadosť o predvolanie na súd? Na recepcii súdu, v kancelárii súdu alebo na inom úrade?

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Ali se moram obrniti na sodišče?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	È sicuro che devo rivolgermi a un tribunale greco?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	1. Musím sa obrátiť na súd?

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na izbiro mesta vložitve tožbe lahko vplivajo vaše bivališče, bivališče nasprotne stranke ali druge okoliščine. Glej osnovne informacije o pristojnosti sodišč - Švedska.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Vi sono diritti da pagare? Se sì, quando bisogna pagarli? L'avvocato deve essere pagato già da quando si presenta la citazione?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Na výber miesta podania žiadosti o začatie súdneho konania môže mať vplyv vaše bydlisko, bydlisko protistrany a ďalšie okolnosti. Pozri základné informácie o kompetenciách súdov vo Švédsku.

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	V katerem jeziku moram vložiti tožbo? Lahko vložim tožbo ustno ali se zahteva pisna oblika? Lahko uporabim telefaks ali elektronsko pošto?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Esta página está obsoleta. La versión en lengua original se ha actualizado y se ha trasladado al Portal Europeo de e-Justicia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Bestaan er standaardformulieren om een zaak aanhangig te maken en, zoniet, hoe moet een vordering worden ingediend?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	V akom jazyku môže byť žiadosť o predvolanie na súd? Môžem podať žiadosť o začatie súdneho konania ústne, alebo sa požaduje písomná forma? Môžem použiť fax alebo elektronickú poštu?

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lahko vložim tožbo sam ali se moram pri vložitvi tožbe obrniti na primer na odvetnika?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Tot wie moet ik mij concreet wenden: tot de ontvangstbalie of de griffie van het gerecht of tot enige andere dienst?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Môžem podať žiadosť o začatie súdneho konania sám, alebo sa pri podaní žiadosti o začatie súdneho konania musím obrátiť napríklad na advokáta?

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	V katerem jeziku moram vložiti tožbo? Lahko vložim tožbo ustno ali se zahteva pisna oblika? Lahko uporabim telefaks ali elektronsko pošto?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Esta página está obsoleta. La versión en lengua original se ha actualizado y se ha trasladado al Portal Europeo de e-Justicia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Bestaan er standaardformulieren om een zaak aanhangig te maken en, zoniet, hoe moet een vordering worden ingediend?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	V akom jazyku môže byť žiadosť o predvolanie na súd? Môžem podať žiadosť o začatie súdneho konania ústne, alebo sa požaduje písomná forma? Môžem použiť fax alebo elektronickú poštu?

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Ali se moram obrniti prav na sodišče na Švedskem?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	3. Mám požiadať o začatie súdneho konania na súde vo Švédsku?

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imate nesporazum s podjetjem, obrtnikom, s svojim delodajalcem, članom lastne družine ali s drugo osebo v državi, v kateri živite, ali v tujini. Tukaj boste našli primere vprašanj, ki jih je treba najprej premisliti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Táto stránka už nie je aktuálna. Stránka v pôvodnej jazykovej verzii bola aktualizovaná a nájdete ju na Európskom portáli elektronickej justície.

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imate nesporazum s podjetjem, obrtnikom, s svojim delodajalcem, članom lastne družine ali s drugo osebo v državi, v kateri živite, ali v tujini. Tukaj boste našli primere vprašanj, ki jih je treba najprej premisliti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Táto stránka už nie je aktuálna. Stránka v pôvodnej jazykovej verzii bola aktualizovaná a nájdete ju na Európskom portáli elektronickej justície.

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. Ali lahko zaprosim za pravno pomoč?(
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	11. Can I claim legal aid? ('legal aid' theme)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Pozri základné informácie o právnej pomoci.

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ali se moram obrniti prav na sodišče na Švedskem?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Modalidades alternativas de solución de conflictos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Mám požiadať o začatie súdneho konania na súde vo Švédsku?

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zastaralni roki za vložitev tožbe se razlikujejo in so odvisni od zadeve tožbe. Na vprašanja glede zastaralnega roka vam lahko odgovori na primer pravnik ali pravnoinformacijska pisarna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	From which moment is my action officially considered to have been brought? Will the authorities give me some confirmation that my case has been properly presented?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Est-ce que je peux saisir un tribunal seul ou dois-je passer par un intermédiaire, comme par exemple me faire représenter par un avocat ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	¿Existen formularios especiales para presentar las demandas? En caso negativo, ¿cómo deben formularse? ¿Qué elementos habrá que incluir obligatoriamente en el expediente?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Posso adire le vie legali da solo, oppure devo affidarmi a un intermediario, un ausiliario di giustizia, quale un avvocato?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Premlčacia lehota podania žiadosti o začatie súdneho konania na súde je rôzna v závislosti od toho, v akej veci sa žiadosť podáva. Na otázky o premlčacej lehote vám odpovie napríklad právny poradca alebo poradca spotrebiteľa.

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9. Obstajajo posebni obrazci za vložitev tožbe? Če ne, na kakšen način je treba tožbo vložiti. Ali obstajajo uredbe, ki določajo, kaj naj vloga vsebuje?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	You must submit an application for a court summons. It can be handed in at the office of the clerk of the court, deposited in the court's letterbox, handed to a court official or sent to the court by post.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	9. Existujú špeciálne formuláre na podanie žiadosti o začatie súdneho konania na súde? Ak nie, ako treba žiadosť o začatie súdneho konania podať? Existujú predpisy, ktoré určujú, čo má žiadosť o predvolanie na súd obsahovať?

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obstajajo posebni obrazci za vložitev tožbe? Če ne, na kakšen način je treba tožbo vložiti. Ali obstajajo uredbe, ki določajo, kaj naj vloga vsebuje?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Si tiene usted un litigio con una empresa, un profesional, su empleador, un miembro de su familia, o cualquier otra persona, en su país o en el extranjero, se planteará algunas preguntas como, por ejemplo:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Moeten er aan het gerecht kosten worden betaald? Zo ja, wanneer moeten die worden betaald? Moet de advocaat meteen bij het indienen van de vordering worden betaald?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Existujú špeciálne formuláre na podanie žiadosti o začatie súdneho konania na súde? Ak nie, ako treba žiadosť o začatie súdneho konania podať? Existujú predpisy, ktoré určujú, čo má žiadosť o predvolanie na súd obsahovať?

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zasebniki lahko vložijo prošnjo za sprožitev sodnega postopka samostojno. Na Švedskem ni obvezno imeti na sodišču zastopnika ali odvetnika. Odvetniki nimajo nobenega monopola v smislu, da bi zastopnik ali svetovalec moral biti odvetnik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Súkromné osoby majú dovolené podávať žiadosť o začatie súdneho konania na súde samostatne. Vo Švédsku teda nie je povinnosťou mať na súde zástupcu alebo advokáta. Neexistuje ani žiadny monopol advokátov v tom zmysle, že by zástupca alebo pomocník v súdnom konaní musel byť advokátom.

  Evropska komisija - Evr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na Švedskem se prošnja za sprožitev sodnega postopka obravnava kot vložena na dan predložitve vloge za tožbo sodišču. Vloga za tožbo se obravnava kot predložena na dan, ko prispejo listine ali obvestilo pošte o odpošiljanju poštne pošiljke z listino na sodišče, ali na dan, ko so izročeni pooblaščeni uradni osebi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	if it can be assumed that the document or a notice about it has been delivered to the clerk of the court's office or has been set aside for the court at the post office, it is considered to have arrived on that day if it reached an official responsible on the next working day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Ak je možné predpokladať, že dokument alebo oznámenie o ňom bolo v určitý deň doručené kancelárii súdu alebo bolo pridelené súdu na pošte, potom sa tento dokument považuje za doručený v ten istý deň, aj keď sa príslušnej úradnej osobe dostane do rúk až v nasledujúci pracovný deň.