aliantza – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      288 Results   40 Domains
  7 Hits www.biwakokisen.co.jp  
Aliantza eta Plataformak
Alliances and platforms
Alianzas y plataformas
  4 Hits www.guggenheim-bilbao.eus  
Aztekak Aliantza Hirukoitzeko armada garaileen buru izan ziren, eta orografia malkartsuan bizi ziren estatu mixtecoez jabetu ziren banaka-banaka. Mixtecoek beren turkesazko mosaiko-lan finengatik eta urregintza-lan baliotsuengatik hartu zuten ospea, eta zeramika polikromo bikaina ere garatu zuten.
The Aztecs commanded the victorious armies of the Triple Alliance that conquered one by one the Mixtec states located in some very difficult terrain. The Mixtecs gained renown for their delicate work in turquoise mosaic and valuable gold work, creating the extraordinary polychrome ceramics that shared a similar symbolic language to the pictorial tradition of the deerskin-bound native codices.
Les Aztèques commandèrent les victorieuses armées de la Triple Alliance qui firent peu à peu la conquête des divers États mixtèques éparpillés au sein de ce territoire accidenté. Les mixtèques étaient célèbres pour la délicatesse de leurs mosaïques de turquoise, leur merveilleuse orfèvrerie en or et une extraordinaire céramique polychrome qui usait, dans sa symbolique, d'un langage similaire à celui des codex, livres indigènes élaborés en peau de cerf.
  2 Hits www.ehu.eus  
Gainera, gure Unibertsitateak lankidetza-hitzarmenak egin ditu ikerketa-zentroekin eta kontratuak sinatu ditu hainbat enpresa eta erakunderekin, ikerketa-emaitzak eskualdatzeko, zientzia- eta teknologia-arloetan lankidetza bultzatzeko eta I+G gaietan aliantza estrategikoak finkatzeko.
La Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, fiel a su compromiso de servicio a la Sociedad, contribuye al desarrollo de su entorno socioeconómico. Los grupos de investigación universitarios desarrollan un trabajo de primer nivel participando en diversas convocatorias de proyectos públicas y privadas. Además, nuestra Universidad establece convenios de colaboración con centros de investigación y contratos con empresas e instituciones para la transferencia de resultados de investigación, la cooperación científica y tecnológica y el establecimiento de alianzas estratégicas en materia de I+D.
  bertan.gipuzkoakultura.net  
Gibel pastela Aliantza Santuaren
Petits pois frais bonne femme
Huevos escalfados, a la Regente
  2 Hits www.doric.com  
Gainera, aliantza horrek bi enpresen batasuna indartzen du, beren merkataritzako helburuak hala Espainian nola Europar Batasunean lortzeko, software-garapenari, Bussiness Intelligence tresnei eta Big Data delakoari lotutako konpetentzia guztietan, bai eta Atari eta Gune Korporatiboetan eta hodeiko zerbitzuetan ere.
In addition, this alliance reinforces the union between both companies in their aim to achieve their commercial objectives both in Spain and the European Union, across all areas of software development, tools for Business Intelligence and Big Data, as well as Collaborative Portals and Sites and Cloud Services.
Además, esta alianza refuerza la unión de ambas empresas para lograr sus objetivos comerciales tanto en España como en la Unión Europea en todas las competencias de desarrollo de software, herramientas de Bussiness Intelligence y Big Data, así como Portales y Sitios Colaborativos y Servicios en la nube.
  www.oakwood.com  
Bilatzen ditugun eraldaketa horiek posible egiteko, ezagutza, bertako eta mundu mailako jardunbide hoberenekin lotura, profesionaltasuna, zorroztasuna eta ikuspegi kritikoa jartzen ditugu mahai gainean. Oso harro gaude nazioartean lehen mailako aliantza sare zabala osatu dugulako.
In order to make this transformation possible, we contribute knowledge, a high standard of professionalism, rigorous analysis, and a critical eye, as well as a connection to the best practices available, both locally and worldwide. Finally, we feel especially proud of having developed an extensive, top-notch international network of alliances which allows us to be continuously up-to-date with knowledge of the latest global trends.
  9 Hits www.campadventure.de  
Elkarren arteko lankidetza eta aliantzen kudeaketa estrategikoa, oso onuragarriak izan dira proiektuak burutzeko. Horrela, CAF POWER-i lagundu egin diogu aliantza estrategikoen prozesuaren diseinuan eta abiaraztean, eta arreta berezia jarri dugu, Joint Ventures-en arriskuekin erlazionatutako erabakietan.
Inter-cooperation and the strategic management of alliances has also been fertile ground for projects. One example of that is how we worked jointly with CAF POWER on designing and initiating a process of strategic alliances where we put a lot of importance on making decisions related to the risks of joint ventures.
La intercooperación y la gestión estratégica de las alianzas ha sido otro terreno fértil de proyectos. Así, por ejemplo, hemos acompañado en el diseño y puesta en marcha del proceso de alianzas estratégicas a CAF POWER, con especial atención a las decisiones relacionadas con los riesgos de la Joint-Ventures.
  3 Hits www.uik.eus  
“Uda Ikastaroen artean erreferentziazko Ikastaroak izatea dute xede UPV/EHUko Uda Ikastaroek, beren prestakuntza programak eta formulak etengabe berritzeagatik, nazioarteko proiekzioagatik, eskaintzen duten balio erantsiagatik, beren aliantza sarearen hedapen eta sendotasunagatik, Herriarekiko konpromisoagatik eta bere antolakundearen kalitateagatik”
"The Summer Courses offered at the University of the Basque Country aspire to be benchmark courses within the Summer Courses context, thanks to the ongoing innovation of the programme and training formulas, the international scope, the added value offered, its extensive consistent network of alliances, its commitment to the Basque Country, and the quality of its organisation".
  sc.news.gov.hk  
Irizar Taldeko enpresetako gure bazkideekin ditugun aliantza estrategikoez gain, hitzarmenak ditugu banatzaileekin banaketa eta zerbitzua bezeroarengandik ahalik eta gertuen emateko merkatuetan.
La calidad del empleo es alta pués todos los contratos tienen la condición de fijos tras un periodo de prueba para ver la idoneidad de todas las personas contratadas.
  3 Hits www.biobioestuyo.cl  
Eta hau hala da, ikuspuntu kolonialista, arrazista, antidemokratikoa eta boterearen aliantza berrien interesaren aldekoa (gobernu militarrak, enpresa transnazionalak, interes-talde nazionalak, narkotrafikoa), ez delako batere aldatu, eta ez dutelako nahi emantzipazio haizeak eta sendatzeko nahiek Guatemalan lekua izan dezaten.
Y esto es así porque la visión colonialista, racista, antidemocrática e interesada de las nuevas alianzas del poder (gobiernos militares, empresas transnacionales, grupos de interés nacionales, narcotráfico) no ha cambiado ni un ápice, y no están dispuestos a que estos vientos de emancipación, a que estos deseos de cicatrización se asienten en Guatemala. Frente a ello, se oponen tajantemente a la creciente contestación de los pueblos y movimientos sociales, así como a las propuestas alternativas que han situado en su agenda para el conjunto de las mayorías sociales. Ahí precisamente se sitúa la estrategia de generar miedo y amedrentar a los activistas sociales y políticos, de criminalizar la protesta, y de usar la violencia para sostener dicha estrategia.
  www.sefp.minhafp.gob.es  
Gaur egun, Eskualdeetako Komiteko kide guztiak bost taldetan banatuta daude, egoera politikoak politika Europan: Europako Alderdi Popularra (PPE), Europako Alderdi Demokratak lossocialistas (PSE), Aliantzak eta liberalei, Europako Aliantza (AE) alde (Europa) eta erreformista eta kontserbadoreek, Europako (EGG).
Actualment els membres del CDR estan dividits en cinc grups polítics, reflex de la situació política a Europa: el Partit Popular Europeu (PPE), el Partit dels Socialistes Europeus (PSE), l'Aliança dels Demòcrates i Liberals per Europa (ALDE), l'Aliança Europea (AE), i el Grup dels Conservadors i Reformistes Europeus (CRE).
  alumni.deusto.eus  
Instituzio publikoen, erakunde profesionalen, enpresa organizazioen, finantza erakundeen, korporazio handien, enpresa txiki eta ertainen, ekonomia sozialeko enpresen eta komunikabideen aliantza kolaboratiboaren bitartez Deustuko Unibertsitateak martxan jartzen ari den programak ezagutzera eman nahi ditu.
Mediante la alianza colaborativa de instituciones públicas, organizaciones empresariales, entidades financieras, grandes corporaciones, pequeñas y medianas empresas, empresas de economía social, entidades sociales y medios de comunicación la Universidad de Deusto quiere dar a conocer los programas que está poniendo en marcha.
  www.fluefiske-trysil.com  
Gregorio Díaz Ereñok, bere aldetik, Oteiza Fundazioak garatzen dituen aliantza estrategikoen politika barruan “funtsezko ekintza” jo zuen hitzarmen berria, erabakigarria “artista horren ondarea baloratzea” ahalbidetuko duten proiektuak abiarazteko, “XX. mendeko artearen azterketan erreferentzia saihestezinetako bat den aldetik”.
Por su parte, Gregorio Díaz Ereño, valoró el nuevo convenio como “una acción fundamental” en  la política de alianzas estratégicas que desarrolla la Fundación Oteiza, clave para emprender proyectos que permitan “poner en valor el legado de este artista como uno de los referentes ineludibles en el análisis del arte del siglo XX”.
  3 Hits www.itk-engineering.de  
IK4-k aurkako-inguruneetan instalatutako materialen teknologiak aztertuko ditu 2017ko Urtarrila 25, Jardunaldia Zamudion kokatutako Bizkaiko Parke Zientifiko eta Teknologikoko eraikin nagusian egingo da Aliantza teknologikoak, esparru honetako azken aurrerakuntzak ezagutzera emango dituen jardunaldi bat antolatu du IK4 euskal aliantza teknologikoak, espazioa edo itsasoa bezalako aurkako-inguruneetan instalatutako materialentzako soluzio teknologikoen azken aurrerakuntzetan oinarritutako jardunaldi teknikoa antolatutako du gehiago irakurri…
La jornada se celebrará en el edificio central del Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, en Zamudio La alianza tecnológica ha organizado una jornada que dará a a conocer los últimos avances en este ámbito La alianza tecnológica vasca IK4 ha organizado una jornada técnica centrada en los últimos avances en soluciones tecnológicas para materiales leer más…
  9 Hits festafrika.net  
Jada 2012ko ekitaldiari aurre eginez, bada ospatzeko beste motiborik ere: ULMA Pipingen urrezko ezteiak, eta ULMA Handling Systems garatzeko funtsezko aliantza izan den Daifukuren zilarrezko ezteiak. Halere, kooperatiba guztientzat izaera orokorragoarekin, nabarmendu behar dugu NBEk 2012.
Encarando ya el ejercicio 2012 tenemos también otros motivos de celebración: las bodas de oro de ULMA Piping y las de plata de una alianza clave para el desarrollo de ULMA Handling Systems como es Daifuku, pero con carácter más general para el conjunto de cooperativas debemos destacar también el nombramiento por parte de la ONU de 2012 como Año Internacional de las Cooperativas.
  www.taxi-zadar.biz  
UVESCO taldea 1993an sortu zen, sektorean ibilbide luzea zuten bi banaketa-enpresa batu zirenean: Unialco (1960eko hamarkadaren amaieran sortua), egoitza Gipuzkoan duena, eta Ves (ehun urtetik gorako enpresa), egoitza Kantabrian duena. Aliantza horren helburua zen zenbait merkataritza-formula garatzea eta negozioa Bizkaian hedatzea.
Grupo UVESCO nació en el año 1993 tras la unión de dos empresas de distribución con una larga trayectoria en el sector; Unialco (creada a finales de los años 60) con sede en Gipuzkoa y Ves (empresa centenaria) con sede en Cantabria. Esta alianza tenía como objetivo el desarrollo de diferentes fórmulas comerciales y la expansión del negocio en Bizkaia aprovechando para ello las instalaciones logísticas existentes y las ventajas derivadas de un mayor volumen de operaciones (apoyado por la pertenencia de ambas a la central de compras Grupo IFA).
  6 Hits www.mondragon.edu  
Mondragon Unibertsitateak eta Universitat de Vic-ek bien arteko lankidetza-harremanak estutu dituzte Hezkuntza Zientzien alorrean, aliantza estrategiko batekin unibertsitate bien arteko sinergietan sakontzeko.
Mondragon Unibertsitatea y la Universitat de Vic han estrechado hoy sus lazos de colaboración en el ámbito de las Ciencias de la Educación con una alianza estratégica que busca profundizar en las sinergias ya existentes entre ambas universidades.
  www.exteriores.gob.es  
> Zibilizazioen arteko Aliantza.
> Alianza de Civilizaciones
> Aliança de Civilitzacions
  9 Hits realchems.com  
Aliantza eta Plataformak
Alliances and platforms
Alianzas y plataformas
  modeleau.fsg.ulaval.ca  
Zentro teknologikoen arteko aliantza estrategikoa.
A strategic alliance between technology centres.
  2 Hits www.gaiker.es  
GAIKER-IK4 IK4 Aliantza Teknologikoa beste zortzi euskal zentro teknologikoekin batera: Azterlan, Ceit, Cidetec, Ideko, Ikerlan, Lortek, Tekniker y Vicomtech
GAIKER-IK4 is a member of IK4 Research Alliance together with other eight Basque technology centres: Azterlan, Ceit, Cidetec, Ideko, Ikerlan, Lortek, Tekniker and Vicomtech
GAIKER es socio de la Alianza Tecnológica IK4 junto con ocho centros tecnológicos vascos: Azterlan, Ceit, Cidetec, Ideko, Ikerlan, Lortek, Tekniker y Vicomtech
  17 Hits www.mondragon-corporation.com  
Fagor Ederlan eta GIS-ek aliantza osatu dute Mexikon produkzio planta berria martxan jartzeko
DANOBATGROUP to exhibit its most advanced technologies at BIEMH 2014
Fagor Ederlan y GIS constituyen una joint-venture para la puesta en marcha de una nueva planta productiva en México
  7 Hits www.haeusler-contemporary.com  
Aliantza eta Plataformak
Alliances and platforms
Alianzas y plataformas
  9 Hits kenesh.ltestl.com  
Aliantza eta Plataformak
Alliances and platforms
Alianzas y plataformas
  www.medgen.uzh.ch  
Gaur egun, Eskualdeetako Komiteko kide guztiak bost taldetan banatuta daude, egoera politikoak politika Europan: Europako Alderdi Popularra (PPE), Europako Alderdi Demokratak lossocialistas (PSE), Aliantzak eta liberalei, Europako Aliantza (AE) alde (Europa) eta erreformista eta kontserbadoreek, Europako (EGG).
Actualmente los miembros del CDR están divididos en cinco grupos políticos, reflejo de la situación política en Europa: el Partido Popular Europeo (PPE), el Partido de los Socialistas Europeos (PSE), la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa (ALDE), la Alianza Europea (AE), y el Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos (CRE).
Actualment els membres del CDR estan dividits en cinc grups polítics, reflex de la situació política a Europa: el Partit Popular Europeu (PPE), el Partit dels Socialistes Europeus (PSE), l'Aliança dels Demòcrates i Liberals per Europa (ALDE), l'Aliança Europea (AE), i el Grup dels Conservadors i Reformistes Europeus (CRE).
  2 Hits www.kvsz.com  
Sailkapen automatikoko sistemak garatzeko, aliantza estrategikoa dugu EQUINOX enpresarekin.
For the development of automated sorting logistics systems and solutions, we have a strategic alliance with the company EQUINOX.
Para el desarrollo de soluciones logísticas orientadas a la clasificación automática, contamos con una alianza estratégica con la empresa EQUINOX.
  www.mondragonlingua.com  
Aliantza Frantsesa (frantsesa)
Alliance Française (French)
Alianza Francesa (Francés)
  www.unavarra.es  
ALIANTZA ESTRATEGIKOAK ETA NAZIOARTEKOTZEA
STRATEGIC ALLIANCES AND INTERNATIONALIZATION
ALIANZAS ESTRATÉGICAS E INTERNACIONALIZACIÓN
  8 Hits www.congresociudadaniadigital.com  
#CICD 2013 edizioko aliantza txapeldunak
Winning alliances for the #CICD 2013
Alianzas ganadoras para el #CICD 2013
  www.ahlstromcapital.com  
2018ko Nazioarteko Aliantza Kooperatiboaren kongresu zientifikoa burutu zen Holandako Wageningen Unibertsitatean
La Universidad de Wageningen (Holanda) acogió el Congreso Científico Internacional 2018 de la Alianza Cooperativa Internacional
1 2 Arrow