alienta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'749 Results   514 Domains
  8 Hits pages.ei-ie.org  
14. Alienta a las organizaciones miembro de la IE a incluir en sus programas de asistencia programas educativos destinados a los refugiados de la frontera con Tailandia;
14. Encourages EI member organisations to include programmes to assist the refugees on the Thai/ Burmese border in the provision of education programmes;
14. Encourage les organisations membres de l'IE à inclure des programmes d'aide aux réfugiés à la frontière entre la Thaïlande et la Birmanie leur permettant de bénéficier de programmes d'éducation;
  rotax.ee  
¿Tal vez una asociación que alienta a los niños inmigrantes a poner sus historias en palabras? ¿O una organización que ayude a los estudiantes a graduarse a través del arte y de la creatividad? ¿O un grupo medioambiental que hace que una ciudad sea más habitable plantando árboles?
Maybe an initiative that encourages immigrant children to put their stories into words? Or an organization, that supports students to finish high school with a program focused on art and creativity? Or how about an environmental group, that makes a city more livable by planting trees? There is hardly any occasion, Cornelia and her foundation "Rim of Heaven" would not be open to.
  2 Hits www.itcca.com  
Intervenciones del habla a menudo usan los miembros y amigos de la familia del niño para reforzar las lecciones aprendidas en un contexto terapéutico. Este tipo de terapia indirecta alienta a las personas que están en contacto diario con un niño de crear oportunidades para que él o ella utiliza sus nuevas habilidades en la conversación.
Speech interventions often use a child’s family members and friends to reinforce the lessons learned in a therapeutic setting. This kind of indirect therapy encourages people who are in close daily contact with a child to create opportunities for him or her to use their new skills in conversation.
  elearning.helsinki.hu  
GASCAT comparte una filosofía de trabajo sustentado en la mejora continua y el respeto por los demás, por lo que alienta a las personas que se destacan por su cultura ética, la honestidad, la lealtad y la pro actividad práctica, enfatizando y mejorando estos valores.
GASCAT shars its work philosophy based on continuous improvement and respect, then, encourage the people that outstand for its ethic culture, honesty, pro practical activity and loyalty, emphasizing and enhancing these values.
A GASCAT compartilha de uma filosofia de trabalho sustentada na melhoria contínua e respeito ao próximo, assim, incentiva as pessoas que se destacam por sua cultura ética, honestidade, pró atividade prática e lealdade, enfatizando e valorizando esses valores.
  www.sportsbromont.com  
Impregna la mirada del espectador desde que se alza el telón. Arde en sus venas escena tras escena. Alienta la pasión de sus protagonistas. Como la que desbordan ahora mismo Nikiya y Solor alrededor de su presencia hipnótica lanzándose promesas de amor.
The fire’s magnetism goes through the whole ballet. No one can move away from its power. It permeates viewer’s gaze from the moment that the curtain goes up. It burns on it’s veins scene after scene. It encourages its players passion. As the one that Nikiya and Solor overgrow right now around its hypnotic presence releasing love vows. May its flame never extinguish! May it always be live!
  aids.unon.org  
Como usuario de este directorio, se ruega notificar (a través de la página de comentarios) el administrador (s) de esta guía de cualquier cambio que pueda haber tenido lugar ya que la información fue publicada. También se alienta a sugerencias de cualquier nueva información.
As a user of this directory, you are kindly requested to notify (through the feedback page) the administrator(s) of this directory of any change that may have taken place since the information was posted. Suggestions of any new information are also encouraged.
En tant qu'utilisateur de ce répertoire, vous êtes priés d'informer (via la page de feedback) l'administrateur de ce répertoire de tout changement qui pourrait avoir eu lieu depuis que l'information a été publiée. Les suggestions sur toutes nouvelles informations sont également encouragées.
  www.sireneblueresort.gr  
Con el lápiz cooperativo se pueden hacer dibujos en grupo, aprendiendo a decidir conjuntamente y sincronizar los movimientos. Promueve la competencia social, la capacidad de actuar juntos, alienta la solución creativa de problemas.
Amb el llapis cooperatiu es poden fer dibuixos en grup, aprenent a decidir conjuntament i sincronitzar els moviments. Promou la competència social, la capacitat d'actuar junts, encoratja la solució creativa de problemes. També es milloren les habilitats motores, es treballa la coordinació mà - ull i la dosificació de la força. Desperta i augmenta la...
  18 Hits intraceuticals.com  
«La OIE alienta firmemente la puesta en red de los conocimientos de los expertos de sus laboratorios de referencia, ya que así se acelerará la mejora de la salud animal en el mundo», declaró el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE.
“The OIE strongly encourages the networking of knowledge between the experts in its Reference Laboratories since this is bound to accelerate the improvement of animal health” says Dr Bernard Vallat, Director General of the OIE.
« L’OIE encourage fortement la mise en réseaux des connaissances entre les experts de ses laboratoires de référence car cela accélèrera l’amélioration de la santé animale mondiale» a dit le Dr Bernard Vallat, Directeur général de l’OIE.
  12 Hits www.oie.int  
Se alienta a los fabricantes de vacunas destinadas a un mercado estrictamente nacional a consultar los Laboratorios de Referencia, con el fin de verificar la utilización de los reactivos de referencia en el momento de proceder a la selección de cepas locales inmunógenas de reacción cruzada para los virus de la gripe equina en circulación a nivel nacional.
Manufacturers producing vaccines for a strictly national market are encouraged to liaise with Reference Laboratories. This will ensure utilisation of reference reagents in the selection of viruses for inclusion in vaccines that induce cross-reactive responses that are immunogenically relevant to the equine influenza viruses circulating nationally.
Les fabricants de vaccins destinés à un marché strictement national sont incités à prendre contact avec les Laboratoires de référence. Cette précaution assurera l’utilisation de réactifs de référence pour la sélection de virus à inclure dans les vaccins induisant des réactions croisées en relation immunogénétique avec les virus de la grippe équine qui circulent à l’intérieur des pays.
  2 Hits www.standardsfacility.org  
las entidades del sector público (incluidos organismos regionales o internacionales) encargadas de las medidas o políticas sanitarias y fitosanitarias, bien por derecho propio o en cooperación con el sector privado. El Fondo alienta la ejecución de proyectos y actividades a través de asociaciones público-privadas;
Public sector entities (including regional or international bodies) with responsibility for SPS measures or policy, either in their own right or in cooperation with the private sector. The STDF encourages implementation of projects and activities through public-private partnerships;
entités du secteur public (y compris les organismes régionaux ou internationaux) ayant une responsabilité dans le domaine des mesures ou de la politique SPS, individuellement ou en collaboration avec le secteur privé. Le FANDC encourage la mise en œuvre de projets et d'activités au moyen de partenariats public privé;
  www.globalcarbonatlas.org  
El Proyecto Global del Carbono facilita el acceso a los datos y alienta a su uso para promocionar el entendimiento mejor del ciclo del carbono. Respetar y reconocer las fuentes de datos es importatne para asegurar el apoyo, mantenimiento y extensión de aquellos bancos de datos.
Le Global Carbon Project facilite l'accès aux données et encourage leur utilisation pour promouvoir une meilleure compréhension du cycle du carbone. Respecter les sources de données d'origine est essentiel pour obtenir le soutien de nombreux contributeurs afin d'améliorer, maintenir et mettre à jour l'Atlas Mondial du Carbone.
The Global Carbon Project (Международная программа по изучению глобального углеродного цикла) облегчает доступ к данным и благоприятствует их использованию для лучшего понимания углеродного цикла. Уважение к оригинальным источникам данных является важнейшим компонентом для улучшения, поддержания и обновления ценных данных.
  www.analyzemath.com  
Integridad y participación: trata a todos con respeto, responde discretamente a los desacuerdos y alienta a los demás a aplicar el mismo. Él es confiable, ético y respeta las regulaciones internas.
Integrity and Participation: It treats everyone with respect, responds discreetly to disagreements and encourages others to apply the same. He is trusted, ethical and respects internal regulations.
Intégrité et participation: Elle traite tout le monde avec respect, répond discrètement aux désaccords et encourage les autres à les appliquer. Il est fiable, éthique et respecte les règles internes.
Integrität und Partizipation: Es behandelt jeden mit Respekt, reagiert diskret auf Meinungsverschiedenheiten und ermutigt andere, dasselbe anzuwenden. Er ist vertrauenswürdig, ethisch und respektiert die internen Vorschriften.
Integrità e partecipazione: tratta tutti con rispetto, risponde discretamente ai disaccordi e incoraggia gli altri ad applicare lo stesso. È fidato, etico e rispetta i regolamenti interni.
Integriteit en participatie: het behandelt iedereen met respect, reageert discreet op meningsverschillen en moedigt anderen aan hetzelfde toe te passen. Hij is vertrouwd, ethisch en respecteert interne regels.
Целостность и участие: он относится к каждому с уважением, осторожно реагирует на разногласия и призывает других применять их. Ему доверяют, этичны и уважают внутренние правила.
Bütünlük ve kapsayıcılık: saygı ile herkesi davran, onlar anlaşmazlıkları kişilere dikkatle tepki ve aynı uygulamak için başkalarını teşvik eder. O güvenilir, etik ve iç düzenlemelere saygı duyar.
  sexxxx.monster  
Won más de 25 años de experiencia, nos sentimos orgullosos de la calidad de nuestros productos y procesos. No contento con ser seguidores reactivos, nuestro lema de "la innovación continua" nos alienta a ser creadores de tendencias en nuestra industria.
With over 25 years of experience, we pride ourselves in the quality of our products and processes. Not content to be reactive followers, our motto of "continuous innovation" drives us to be trend-setters in our industry. Our patents in the United States, Japan and Taiwan attests to the everyday reality of "continuous innovation."
Wإيث أكثر من 25 عاما من الخبرة، ونحن نفخر في نوعية منتجاتنا والعمليات. لا يكتفي أن يكون أتباع رد الفعل، لدينا شعار "الابتكار المستمر" يدفعنا لتكون الاتجاه واضعي في صناعتنا. لدينا براءات الاختراع في الولايات المتحدة واليابان وتايوان يشهد على واقع الحياة اليومية من "الابتكار المستمر."
WIth более чем 25 лет опыта, мы гордимся тем, качество наших продуктов и процессов. Не желая быть реактивные последователи, наш девиз "непрерывных инноваций" побуждает нас быть тренд-сеттеры в нашей отрасли. Наши патенты в США, Японии и Тайваня, свидетельствует о повседневной реальности "непрерывных инноваций."
  2 Hits www.elciego.es  
WE Engage alienta a los residentes de la zona a hablar, participar, ser creativos y entusiasmarse con la energía renovable. Esta herramienta puede ayudar puesto que sugiere medidas que puede utilizar en su comunidad local para implicar a otras personas y mejorar el debate sobre un posible proyecto de energía eólica terrestre, o un proyecto de próxima instalación o ya operativo.
“NOI Coinvolgiamo” incoraggia la popolazione locale a far sentire la propria voce, a partecipare, a liberare la creatività e ad abbracciare l’energia rinnovabile! Questo strumento può essere utile perché suggerisce misure che potete utilizzare nell’ambito della vostra comunità locale per coinvolgere altre persone nonché per migliorare le discussioni su un progetto eolico terrestre potenziale, futuro o già operativo.
  2 Hits www.ldsjobs.org  
El énfasis particular que La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días pone en los estudios alienta a las personas a aprender tanto como les sea posible, y los SRE ayudan a las personas con programas de educación superior, certificaciones, pasantías y programas para aprendices.
In addition to academic opportunities, ldsjobs.org helps people connect with opportunities for vocational and other technical training in order to become more qualified for the employment they desire. The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints strong emphasis on education encourages people to learn as much as possible, and ERS helps people with higher education, certifications, internships, and apprenticeships. Organizations that provide such opportunities benefit greatly by using ERS as a recruiting tool because it helps them tap into a global organization of improvement-minded individuals.
Além das oportunidades acadêmicas, o site LDSJobs.org ajuda as pessoas a encontrar oportunidades de treinamento vocacional e técnico, para que se tornem mais qualificadas ao emprego que desejam. A grande ênfase que A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias dá à educação incentiva as pessoas a aprender tanto quanto for possível, e os SRE ajudam as pessoas com educação mais qualificada, ou seja, certificações, estágios e aprendizagens. As organizações que fornecem tais oportunidades se beneficiam grandemente usando os SRE como uma ferramenta para recrutamento, porque eles as ajudam a ter acesso a uma organização global de pessoas com a mente voltada para o progresso.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
A la vez el autor alienta a los estudiosos de este tipo de problemas a prestar la debida atención a las realidades sociales locales ya las peculiaridades retóricas detectables en toda aseveración acerca de la identidad geocultural.
This piece tries to orient the reader in some general ideas with which to think about stereotypes of "North" and "South", both generally and with specific reference to the Basque lands. A long-term diachronic perspective is proposed, and examples from both ancient and modern literature, aesthetics, political science and travel writing are drawn on. At the same time, the author encourages students of this kind of problem to pay due attention both to local social realities, and to the particularities of rhetoricdiscernible in any given statement on geocultural identity.
L´article tente d´orienter le lecteur vers des idées générales qui lui permettent d´aborder les stéréotypes de «nord» et de «sud» aussi bien de façon générique qu´en tant que référence spécifique au basque. Il expose une perspective diachronique à long terme et recueille des exemples de la littérature ancienne et moderne, ainsi que de l´esthétique, de la science politique et de la littérature de voyages. L´auteur encourage également les spécialistes de ce type de problèmes à se soucier des réalités sociales locales et des particularités rhétoriques décelables dans toute assertion concernant l´identité géoculturelle.
Egilea, artikulu honen bidez, irakurleari "iparraldea" eta "hegoaldea" estereotipoei heldu ahal izateko bide emango dioten ideia orokor batzuetan orientatzen saiatzen da, hala era generikoan nola espezifikoki Euskal Herriko kasuari dagokionez. Epe luzerako ikuspuntu diakroniko bat planteatzen du eta antzinako literaturaren adibideak zein literatura modernoari dagozkienak biltzen ditu. Era berean, egileak arazo mota hau aztertzen dutenei tokiko gizarte errealitateei behar den arreta jartzea gomendatzen die, bai eta nortasun geokulturalaren inguruko baieztapen guztietan antzeman litezkeen berezitasun erretorikoei erreparatzea ere.
  2 Hits corpo.couche-tard.com  
Brillo que la luz es una tercera iniciativa que alienta a los residentes y funcionarios locales para cambiar focos de luz blancas con morado los colores o mostrar luces de cadena púrpura para conmemorar el mes de concientización sobre la violencia doméstica como una forma de llamar la atención sobre este problema devastador y mostrar apoyo a quienes han sufrido sus efectos.
Shine the Light is a countywide initiative that encourages residents and local officials to replace white light bulbs with purple colored ones or display purple string lights to mark Domestic Violence Awareness Month as a way to bring attention to this devastating problem and to show support to those who have suffered its effects.
  14 Hits www.fao.org  
Las ilustraciones están disponibles, gratuitamente, en árabe, chino, español, francés, inglés e italiano. Se alienta a los medios de información interesados en difundir el anuncio a contactarnos (World-Food-Day@fao.org) e indicar las especificaciones de su publicación.
Fully formatted artwork for print PSAs -- based on the poster image above -- are available free of charge in Arabic, Chinese, English, French, Italian and Spanish. Media outlets interested in publishing the PSA are encouraged to contact us (World-Food-Day@fao.org) with your page specifications.
Des illustrations entièrement formatées pour des publicités imprimées de service public - sur la base de l'affiche ci-dessus - sont disponibles gratuitement en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et italien. Les médias qui souhaitent diffuser des publicités de service public sont encouragés à nous contacter (World-Food-Day@fao.org) pour préciser leurs spécifications.
I modelli completamente formattati per i messaggi pubblicitari per la stampa - sulla base del poster sopra riportato - sono disponibili gratuitamente nelle seguenti lingue: arabo, cinese, inglese, francese, italiano e spagnolo. Ai mezzi mediatici interessati a pubblicare il suddetto messaggio pubblicitario si prega di contattarci (World-Food-Day@fao.org) specificando il tipo di impaginazione desiderata.
يتاح مجانا، باللغات العربية، الصينية، الانجليزية، الفرنسية، الايطالية والاسبانية، تشكيل فنى كامل لطباعته لأغراض إعلانات الخدمة العامة للجمهور. وتشجع وسائط الإعلام المهتمة بالنشر لأغراض إعلان موجه لوسائل الإعلام الاتصال بنا (يوم الأغذية العالمي World-Food-Day@fao.org) مع بيان مواصفات الصفحة التي يرغبون فيها.
  22 Hits www.usability.de  
«La OIE alienta firmemente la puesta en red de los conocimientos de los expertos de sus laboratorios de referencia, ya que así se acelerará la mejora de la salud animal en el mundo», declaró el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE.
“The OIE strongly encourages the networking of knowledge between the experts in its Reference Laboratories since this is bound to accelerate the improvement of animal health” says Dr Bernard Vallat, Director General of the OIE.
« L’OIE encourage fortement la mise en réseaux des connaissances entre les experts de ses laboratoires de référence car cela accélèrera l’amélioration de la santé animale mondiale» a dit le Dr Bernard Vallat, Directeur général de l’OIE.
  kb.mailchimp.com  
Así que si tu correo electrónico del remitente es HathwayUniversity@yahoo.com,, la modificaremos a HathawayUniversity@yahoo.com.send.mailchimpapp.com al distribuir tu correo electrónico. El correo electrónico del remitente modificado alienta a los servidores receptores a aceptar tu mensaje.
Donc, si votre From email address (Adresse email de l'expéditeur) est HathwayUniversity@yahoo.com, elle deviendra HathawayUniversity@yahoo.com.send.mailchimpapp.com lors de l'envoi de votre email. From email address (L'Adresse email de l'expéditeur) modifiée aide à ce que les serveurs de réception acceptent votre message.
  www.vitallifeintegratedhealth.com  
Hogar de innovadores de vanguardia, un lugar que alienta el talento y crea productos y servicios excepcionales. Su futuro está aquí.
Home to cutting edge innovators, a place that nurtures talent and creates exceptional products and services. Your future belongs here.
Die Heimat erstklassiger Innovatoren – ein Land, das Talente fördert und außergewöhnliche Produkte und Dienstleistungen hervorbringt. Hier liegt Ihre Zukunft.
Sede de inovadores de vanguarda, um país que fomenta o talento e cria produtos e serviços excecionais. O seu futuro pertence aqui.
英国では、最先端のイノベーターの本拠地として、才能を育み、抜群な商品やサービスを生み出しています。皆さまも、英国で将来を築き上げてはいかがでしょうか。
  teachitedu.gr  
Estudios de Economia Aplicada admite y alienta la colaboración con instituciones que propongan acciones editoriales especiales, como:
Estudios de Economia Aplicada supports and encourages collaboration with institutions which propose special editorial actions such as:
  2 Hits alashara.org  
Alienta el autoservicio
Incentive a auto-ajuda
  www.bergeninc.com  
¿Qué piensas de la actual legislación fiscal? ¿Alienta al cine a venir al Reino Unido?
Que pensez-vous de la législation fiscale actuelle? Est-ce que cela encourage le film à venir au Royaume-Uni?
Was halten Sie von der aktuellen Steuergesetzgebung? Fördert es den Film nach Großbritannien zu kommen?
Cosa pensi dell'attuale legislazione fiscale? Incoraggia la pellicola a venire nel Regno Unito?
O que você acha da legislação tributária atual? Incentiva o filme a vir para o Reino Unido?
  3 Hits blog.hospitalclinic.org  
Andreu Mas-Colell alienta a los investigadores del IDIBAPS a pedir ayudas al Consejo Europeo de Investigación
Andreu Mas-Colell encoratja als investigadors de l’IDIBAPS a demanar ajuts al Consell Europeu de Recerca
  84 Hits www.wto.int  
La OMC alienta la divulgación más amplia posible de su información, especialmente con fines educativos. Para una información más completa, sírvase ver el aviso sobre el derecho de autor.
The WTO encourages the broadest possible dissemination of its information, particularly for educational purposes. Please see the copyright notice for more complete information.
L'OMC encourage la diffusion la plus large possible de ses données, en particulier à des fins pédagogiques. Pour plus de détails, voir l'avis de droit d'auteur.
  veu.ua.es  
Sedientos es una historia de pasión y sueños que alienta a buscar con rabia, rebeldía y amor nuestro lugar en el mundo.
Sedientos és una història de passió i somnis que encoratja a cercar amb ràbia, rebaldia i amor el nostre lloc en el món.
  2 Hits www.coffeehousecolonna.it  
Si la gente es incapaz de resolver problemas entre ellos, se les alienta a buscar el consejo de un tercera persona o un voluntario de la comunidad designado para que ayude de inmediato.
If people are unable to work out issues between themselves, they are encouraged to seek the advice of a mutually trusted third party or a designated community volunteer to help mediate.
  www.goldenfrog.com  
Lenguaje difamatorio o abusivo que alienta la intolerancia, el odio religioso, racial o étnico.
Langage diffamatoire ou injurieux qui incite au fanatisme, à la haine religieuse, raciale ou ethnique.
Diffamierende oder beleidigende Sprache, die zu Fanatismus, religiösen, rassistischen oder ethnischen Hass anregt.
Linguagem difamatória e abusiva que defende fanatismo, ódio religioso, racial ou ético.
Lasterlijke of beledigende taal die pleit voor onverdraagzaamheid, religieuse, raciale of etnische haat.
Küçük düşürücü veya hakaret edici ifadeler içeren ve ırkçılık, dincilik, yobazlık veya etnik nefret içeren.
  2 Hits www.deomercurio.be  
Canal de Telegrama Pro-EI alienta ataques en San Petersburgo el Día de la Marina
Pro-IS Telegram Channel Encourages Attacks in St. Petersburg on Navy Day
Канал "Исламского Государства" в Telegram: поощряют теракты в Санкт-Петербурге на день ВМФ
Канал "Ісламської Держави" в Telegram: заохочують теракти в Санкт-Петербурзі на день ВМФ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow