Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 545 Ergebnisse 209 Domänen

3 Treffer roner.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	RONER UNTERSTÜTZT AUSSCHLIESSLICH VERANTWORTUNGSBEWUSSTEN KONSUM VON ALKOHOLISCHEN GETRÄNKEN. FÜR DAS BETRETEN DIESER WEBSITE MUSS MAN VOLLJÄHRIG SEIN.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen roner.com als Prioritätsdomäne definieren	RONER PROMOTES RESPONSIBLE CONSUMPTION OF ALCOHOLIC BEVERAGES. FOR ACCESS TO THE SITE YOU MUST BE AGE OF MAJORITY.

4 Treffer drinksmart.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Rahmen der IARD stellen wir, die führenden Hersteller von alkoholischen Getränken, unsere eigenen wirtschaftlichen Interessen hintenan, um eine gemeinsame Kraft in unseren globalen Bestrebungen zu bilden, schädlichen Alkoholkonsum zu verringern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen drinksmart.com als Prioritätsdomäne definieren	Through IARD, leading beverage alcohol producers put our commercial competitiveness aside to create a shared force in our Global Commitments to Reduce Harmful Drinking – the most ambitious and comprehensive set of initiatives we have undertaken as an industry to date.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen drinksmart.com als Prioritätsdomäne definieren	A través de la IARD, los principales productores de bebidas alcohólicas hacen a un lado nuestra competitividad comercial para crear una fuerza compartida en nuestros compromisos globales para reducir el consumo dañino: el conjunto más ambicioso e integral de iniciativas que hemos realizado como industria a la fecha.

2 Treffer kmu.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Für die Beherbergung in Hotels und Ferienwohnungen sowie für die Gastronomie mit Ausnahme des Verkaufs von alkoholischen Getränken und Tabakwaren würde ein reduzierter Steuersatz gelten. Der Bundesrat möchte die Diskussion über die Anzahl weiterer Güter und Dienstleistungen zum reduzierten Steuersatz aufnehmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les secteurs de l'hébergement en hôtels et en appartements de vacances et de la restauration, à l'exception de la remise de boissons alcooliques et de tabac, seraient soumis au taux réduit. Le Conseil fédéral souhaite engager la discussion sur le nombre d'autres biens et services soumis au taux réduit. La valeur exacte du taux réduit serait déterminée en fonction de ce nombre. Dans ces conditions, les répercussions de la révision sur les ménages sont relativement faibles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il pernottamento in alberghi, abitazioni di vacanza e la ristorazione, ad eccezione delle bevande alcoliche e del tabacco, sarebbero tassate con l'aliquota ridotta. Il Consiglio federale intende avviare un dibattito sul numero di altri beni e servizi soggetti all'aliquota ridotta. Il valore esatto dell'aliquota ridotta sarebbe determinato da questo numero. In tali condizioni, l'impatto della revisione sulle famiglie rimarrebbe relativamente basso.

gardenhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dank des All Inclusive Systems profitieren Sie von reichhaltigen und abwechslungsreichen Frühstücken, Mittagessen und Abendessen sowie köstlichen Snacks, Eis, Cocktails, Säften, Softdrinks, Kaffee und regionalen alkoholischen Getränken in unserer Bar mit Lounge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gardenhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Thanks to our all-inclusive service, you will be able to enjoy a wide range of breakfasts, lunches and dinners, in addition to delicious snacks, ice cream, cocktails, juice, soft drinks, coffees and local alcoholic drinks at the bar. In addition to our fantastic dining service, guests can also enjoy a vast array of other services, including: a free Wi-Fi corner in the bar area, professional shows in the evenings, tea service in your room, nutritional smoothie tasting and entertainment for both adults and children. This includes an endless array of activities, such as: tennis, volleyball, football, basketball, ping-pong, water polo, darts, archery and much more.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gardenhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Gracias a nuestra opción de Todo Incluido dispondrás de completos y variados desayunos, almuerzos y cenas, así como también deliciosos snacks, helados, cócteles, zumos, refrescos, cafés y bebidas alcohólicas locales en el bar lounge. A nuestra fantástica oferta gastronómica se incluyen también una gran variedad de servicios a tu disposición como como wifi corner gratis en el bar, noches de espectáculos profesionales, servicio de tetera en la habitación y animación para adultos y niños con una amplia variedad de actividades como tenis, voleibol, fútbol, baloncesto, ping-pong, waterpolo, dardos, tiro con arco o degustación de smoothies saludables entre muchos otros.

2 Treffer threecorners.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die stylisch eingerichtete Lobby Bar lädt zum relaxen nach einem langen Sightseeing Tag ein. Gästen wird hier eine grosse Variation von alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken serviert. Geniessen Sie Ihren Drink in der Bar oder mit anderen Gästen am grossen Gemeinschaftstisch wo wir auch Drucker und Steckdosen bieten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen threecorners.com als Prioritätsdomäne definieren	Détendez-vous au bar en libre service, le meilleur endroit pour vous relaxer après un jour pleins d’activités. Vous trouvez des boissons appétissantes alcoolisées et non-alcoolisées. Le concept du bar en libre service: ce n’est pas le personnel qui note vos consommations. Vous prenez ce que vous désirez et payez après à la réception. Nous vous offrons un coin barista avec du thé et du café gratuits toute la journée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen threecorners.com als Prioritätsdomäne definieren	De hippe lobby bar is de perfecte plaats om tot rust te komen na een lange dag de stad te bezoeken. Gasten kunnen een keuze maken uit een assortiment van lekkere alcoholische en alcoholvrije drankjes. Geniet van uw drankje in de bar zithoek, of neem plaats aan de community table waar een printer en stopcontacten zijn voorzien. Gasten kunnen ook gebruik maken van de gratis barista corner gedurende de hele dag.

2 Treffer blog.krones.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Das enthält nämlich neben Mineralstoffen wie Kalzium, Phosphor, Magnesium und Kalium auch verschiedene B-Vitamine und sekundäre Pflanzenstoffe, wie Polyphenole. Diese sind in Bier zwar nur verdünnt und in geringen Mengen enthalten, vergleicht man den Gehalt aber mit anderen alkoholischen Getränken, ist der Wert relativ hoch.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.krones.com als Prioritätsdomäne definieren

But let’s ignore the attendant circumstances, and concentrate solely on the beer as such. It contains not only minerals like calcium, phosphorus, magnesium and potassium, you see, but also various B-vitamins and secondary vegetable substances like polyphenols. These are present in beer only in a diluted form and in small quantities, but when you compare the contents with other alcoholic beverages, the figure is relatively high. And there’s some even better news: the hops contained in beer are not only an important constituent in regard to the taste, but for health as well. The female fruit spikes of the climbing plant are even used as a medicine. The constituents help to combat loss of appetite, gastric disorders, and anxiety states. What’s more, hops have a generally calming effect and stimulate the metabolism.

consumedland.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paare springen über das Feuer, lassen sich wahrsagen, die Mädchen legen Girlanden auf das Wasser, und wenn die Girlande sich auf ein bestimmtes Dorf zubewegt, dann kann die junge Frau einen aus diesem Dorf stammenden Ehemann erwarten ... in der Morgendämmerung schwimmen sie nackt und die mit starken alkoholischen Getränken aufgeheizten Jungen jagen sie...und darum geht es bei Kupala, jeder erwartet in dieser Nacht sein Gegenstück zu finden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen consumedland.com als Prioritätsdomäne definieren	Kupala is mystical, beautiful, wild and very erotic folk feast. Couples jumping over fire, telling fortunes, girls putting garlands on water and if garland is heading in direction of some village, then she must expect a future husband from this village.., at dawn going swim naked and boys who already heated up with strong drinks chasing them... and it is what Kupala is about, everyone expect to find match at this night.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen consumedland.com als Prioritätsdomäne definieren	Kupala est une belle fête mystique, sauvage et très érotique. Les couples sautent par-dessus le feu, appelant la chance, les filles posent des guirlandes sur l'eau et si la guirlande s'oriente vers un village, alors elles peuvent espérer un futur mari de ce village… à l'aube naissante, elles nagent nues et les garçons, échauffés par des boissons fortes, les poursuivent… voilà ce qu'est Kupala, chacun espère trouver son complément durant cette nuit.

yellow.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Produktion von alkoholischen getränken
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yellow.lu als Prioritätsdomäne definieren	Fabrication d'éléments en béton pour la construction

2 Treffer heinekenswitzerland.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HEINEKEN Switzerland setzt sich für einen verantwortungsbewussten Umgang mit alkoholischen Getränken ein.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heinekenswitzerland.com als Prioritätsdomäne definieren	HEINEKEN Switzerland s’emploie à favoriser l’adoption d’un comportement responsable face aux boissons alcoolisées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heinekenswitzerland.com als Prioritätsdomäne definieren	HEINEKEN Switzerland si impegna per un consumo responsabile delle bevande alcoliche.

scylla.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dies schließt den Alkohol in der Minibar In den Kabinen ein. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Ausgabe von alkoholischen Getränken an einen Passagier bei jedem angemessenen Grund oder gemäß geltendem lokalem Recht einzustellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scylla.ch als Prioritätsdomäne definieren	Alcohol may only be served from Company's perspective. This includes the alcohol in the mini bar In the cabins. Company reserves the right to stop serving alcoholic beverages to a Passenger, on base of every admissible reason and as may be required to comply with any local law.

foodandbeverage.pentair.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Höhere Kosten für Rohstoffe, Wasser, Energie und Logistik zwingen die Branche praktisch überall auf der Welt ihre Investitionsphilosophie zu überdenken und die Skalenerträge zu optimieren. Im Fokus der Hersteller von nicht alkoholischen Getränken stehen einheitliche Qualität, Kostenwettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foodandbeverage.pentair.com als Prioritätsdomäne definieren

Higher costs for raw materials, water, energy, and logistics in virtually every geographical area has forced the industry to change their investment philosophy and optimize their economies of scale. Non-alcoholic beverage producers are focusing on quality consistency, cost competitiveness and sustainability. These important initiatives are resulting in the need for continuous and fully-automated production facilities with cost-efficient and environmentally friendly systems.

6 Treffer kubb2008.bfs.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grosshandel mit alkoholischen Getränken (Wein, Brandy, Apfelwein, Likör usw.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kubb2008.bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	wholesale of alcoholic beverages (wine, brandy, cider, liquor, etc)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kubb2008.bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	le commerce de gros de boissons alcoolisées (vin, eau-de-vie, cidre, liqueur, etc.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kubb2008.bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	il commercio all'ingrosso di bevande alcoliche (vini, sidro, liquori, ecc.)

4 Treffer gr-atlas.uni.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auch der Anteil an alkoholischen Getränken und Spirituosen ist proportional betrachtet deutlich niedriger als in grenznahen Shops. Eine Ausnahme bildet die ESSO-Station Aire de Wasserbillig, da sie aufgrund ihrer Grenznähe und der guten Erreichbarkeit gleichzeitig ein Ziel des Tanktourismus ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	La part des boissons alcoolisées et des spiritueux est également sensiblement plus faible que dans les boutiques frontalières. La station ESSO, sur l'Aire de Wasserbillig, échappe à la règle étant donné qu’elle constitue également une destination du tourisme de la pompe en raison de sa proximité avec la frontière et de sa bonne accessibilité.

hoteldelloperavenice.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dort befindet sich auch die Honesty Bar mit Selbstbedienung, die ein großes Sortiment von alkoholischen Getränken, Softdrinks, Kräutertees und anderen Teesorten zu bieten hat, die erholsame Momente in venezianischer Atmosphäre begleiten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteldelloperavenice.com als Prioritätsdomäne definieren	The panoramic terrace overlooking the city’s rooftops is available to guests at the Hotel dell’Opera. The terrace is also home to the Honesty Bar, an entirely self-service bar that provides a wide selection of drinks, soft drinks, tea and infusions, allowing guests to take in the atmosphere of Venice in a relaxing setting.

3 Treffer euro.who.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Länder der Europäischen Region spielen nicht nur bei Herstellung, Verkauf und Verbrauch von alkoholischen Getränken eine bedeutende Rolle; vielmehr sind auch ihre Volkswirtschaften und Gesellschaften durch alkoholbedingte Probleme schwer belastet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro.who.int als Prioritätsdomäne definieren	Europe not only plays a significant role in alcohol production, trade and consumption but also carries a heavy social and economic burden of related problems. Alcohol consumption is estimated to be responsible for about 10% of the total disease burden, increasing the risk of health problems such as liver cirrhosis, certain types of cancer, high blood pressure, stroke and congenital conditions. Drinking also increases the risk of many social problems, such as family disintegration, absenteeism, poor productivity, financial hardships, unintentional injuries, traffic accidents, criminal behaviour and violence, including homicide and suicide.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro.who.int als Prioritätsdomäne definieren	L’Europe joue non seulement un rôle significatif dans la production, la commercialisation et la consommation de l’alcool, mais doit aussi supporter l’important fardeau social et économique des problèmes qui y sont associés. En effet, et selon des estimations, l’alcool est à l’origine d’environ 10 % de la charge totale de morbidité, et augmente le risque de problèmes sanitaires tels que la cirrhose du foie, certains types de cancer, l’hypertension artérielle, les accidents vasculaires cérébraux et les affections congénitales. La consommation d’alcool augmente aussi le risque d’un grand nombre de problèmes sociaux, tels que la désintégration familiale, l’absentéisme, la perte de productivité, les difficultés financières, les traumatismes non intentionnels, les accidents de la circulation, les comportements criminels et la violence, dont les homicides et les suicides.

45 Treffer suchtschweiz.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Substanz, die allen alkoholischen Getränken zugrunde liegt, wird als Ethylalkohol (Ethanol, C2H5OH) bezeichnet. Ethanol ist eine farblose, brennend schmeckende Flüssigkeit. Ethanol, auch Trinkalkohol genannt, entsteht bei der Vergärung kohlenhydrathaltiger Materie wie Früchte, Getreide oder Kartoffeln.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suchtschweiz.ch als Prioritätsdomäne definieren

La substance qui est la base de toutes les boissons alcooliques est désignée comme alcool éthylique (éthanol, C2H5OH). L’éthanol est un liquide incolore, qui brûle la gorge lorsqu’on le boit. L’éthanol, appelé aussi alcool de bouche, est le produit de la fermentation de matières contenant des hydrates de carbone comme les fruits, les céréales ou les pommes de terre. Par fermentation naturelle, l’alcool atteint une concentration maximale de 18° (degrés) ou % vol. (pourcentage volumétrique). En distillant l’alcool issu de la fermentation, la teneur en alcool peut encore être augmentée jusqu’à 80% vol. pour les spiritueux. La fermentation ou la distillation peut produire aussi d’autres alcools hautement toxiques, comme le méthanol et des sous-produits tels que les aldéhydes ou l’huile de fusel. L’éthanol peut aussi être élaboré par synthèse; il est alors utilisé comme alcool industriel dans la fabrication de colorants et de médicaments.

4 Treffer gr-atlas.uni.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auch der Anteil an alkoholischen Getränken und Spirituosen ist proportional betrachtet deutlich niedriger als in grenznahen Shops. Eine Ausnahme bildet die ESSO-Station Aire de Wasserbillig, da sie aufgrund ihrer Grenznähe und der guten Erreichbarkeit gleichzeitig ein Ziel des Tanktourismus ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	La part des boissons alcoolisées et des spiritueux est également sensiblement plus faible que dans les boutiques frontalières. La station ESSO, sur l'Aire de Wasserbillig, échappe à la règle étant donné qu’elle constitue également une destination du tourisme de la pompe en raison de sa proximité avec la frontière et de sa bonne accessibilité.

2 Treffer blw.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Einfuhr von Nahrungsmitteln und alkoholischen Getränken durch Private (externer Link, neues Fenster)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Importation de denrées alimentaires et de boissons alcooliques par des particuliers (lien externe, nouvelle fenêtre)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Importazione di derrate alimentari e bevande alcoliche da parte di privati (externer Link, neues Fenster)

9 Treffer suchtmonitoring.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die entsprechenden Fragen wurden den Personen, die in der Hauptfrage zur Konsumhäufigkeit von alkoholischen Getränken "seltener als monatlich" angegeben haben, nicht gestellt. Für diese Personen wurde die fehlende Angabe durch 0 Liter ersetzt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suchtmonitoring.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cette question n'a pas été posée aux personnes qui ont répondu "moins d'une fois par mois" à la question principale sur la fréquence de consommation d'alcool. Pour les personnes concernées, cette donnée manquante a été remplacée par 0 litre.

3 Treffer reethibeach.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alle Bars bieten eine grosse Auswahl an alkoholischen und nicht-alkoholischen Getränken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen reethibeach.com als Prioritätsdomäne definieren	Tous les bars offrent un vaste choix de boissons avec et sans alcool

obrist.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	14. Verkauf von alkoholischen Getränken an Minderjährige
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen obrist.ch als Prioritätsdomäne definieren	14. Vente de boissons alcoolisées aux mineurs

6 Treffer monitorage-addictions.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die entsprechenden Fragen wurden den Personen, die in der Hauptfrage zur Konsumhäufigkeit von alkoholischen Getränken "seltener als monatlich" angegeben haben, nicht gestellt. Für diese Personen wurde die fehlende Angabe durch 0 Liter ersetzt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen monitorage-addictions.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cette question n'a pas été posée aux personnes qui ont répondu "moins d’une fois par mois" à la question principale sur la fréquence de consommation d’alcool. Pour les personnes concernées, cette donnée manquante a été remplacée par 0 litre.

2 Treffer at-schweiz.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Einnahmen des Bundesstaates aus der Mehrwertsteuer auf Mahlzeiten und alkoholischen Getränken blieb unbeeinflusst von der Einführung des Gesetzes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen at-schweiz.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'introduction de la loi n'a pas eu d'influence sur les recettes de la TVA liées aux repas et aux boissons alcooliques de cet Etat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen at-schweiz.ch als Prioritätsdomäne definieren	La riscossione di imposte sul valore aggiunto sul consumo di pasti e bevande alcoliche da parte dello Stato federale non ha registrato variazioni in seguito all'introduzione di questa legge.

de.kuehne-nagel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Getränkehersteller von Weinen, Bieren und Spirituosen sowie von nicht-alkoholischen Getränken
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.kuehne-nagel.com als Prioritätsdomäne definieren	Beverage producers of wines, beers and spirits as well as non-alcoholic drinks

5 Treffer casalgarcia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Konsultieren Sie hier die gesetzliche Mindestalter für das Konsumieren von alkoholischen Getränken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen casalgarcia.com als Prioritätsdomäne definieren	Consulte aquí la edad mínima legal para consumir bebidas alcohólicas.

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EU und China intensivieren Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Handels mit gefälschten alkoholischen Getränken
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU and China step up cooperation in fighting counterfeiting in trade in alcoholic beverages
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L'Union européenne et la Chine renforcent leur coopération en matière de lutte contre la contrefaçon de boissons alcoolisées

2 Treffer hofbraeu-muenchen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die folgenden Seiten enthalten Werbeinformationen zu alkoholischen Getränken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hofbraeu-muenchen.de als Prioritätsdomäne definieren	The following pages contain promotional information about alcoholic beverages.

2 Treffer alcooquizz.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beispiel: Der Konsum von 5 alkoholischen Getränken (z.B. 5 dl Wein) in einigen Stunden erhöht das Risiko, in Schlägereien verwickelt und die Zielscheibe von Aggressionen zu werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alcooquizz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Par exemple : une consommation de 5 boissons alcoolisées (5 dl de vin par exemple) en quelques heures augmente le risque d’être impliqué dans des bagarres et d’être la cible d’agressions.

2 Treffer creamy-creation.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Von traditionellen Cremelikören bis zu exotischen Cocktails produzieren wir eine weite Reihe von köstlichen Alkoholischen Getränken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen creamy-creation.com als Prioritätsdomäne definieren	dai liquori cremosi tradizionali ai cocktail esotici, produciamo una vasta gamma di deliziose bevande alcoliche.

2 Treffer veritas.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als Hite Jinro damit begann, sein Geschäft mit alkoholischen Getränken auf den globalen Markt auszudehnen, kam es zu einer schnellen Zunahme der Datenmenge. Die veraltete Backup- und Wiederherstellungslösung des Unternehmens konnte mit diesem Anstieg nicht Schritt halten, was Leistungseinbußen und technische Supportprobleme nach sich zog.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen veritas.com als Prioritätsdomäne definieren	Alors que Hite Jinro se préparait à proposer ses boissons alcoolisées sur le marché mondial, son volume de données a connu une croissance rapide. Sa solution de sauvegarde et récupération héritée ne pouvait pas suivre, et présentait des problèmes de performances et d'efficacité du support technique.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

alkoholischen getränken – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch