aller dans – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'985 Results   1'192 Domains
  www.bielesz.com.pl  
Pour accepter ou non la visualisation des fenêtres Popup, il faut aller dans: Internet Explorer, "Outils", "Bloquer Popup", "Désactivation de Bloquer PopUp".
In Internet Explorer, um das Anzeigen der Popup-Fenster zu erlauben: Extras.Popupblocker.Popupblocker deaktivieren.
In Internet Explorer, per consentire la visualizzazione delle finestre popup: Strumenti.BloccoPopup.DisattivaBloccoPopUp.
  15 Hits atoll.pt  
AliseA avez-vous pu aller dans un grand parking, un beau jardin et une aire de barbecue. Aussi, vous pourriez aller se faire bronzer sur la terrasse-solarium, ou vous détendre à l'ombre d'une véranda panoramique.
Alisei poterete to have a large car park, a beautiful garden and a barbecue area. In addition, poterete sunbathe on the terrace-solarium, or relax the shadow of a porch-wise.
Alisei poterete haben einen großen Parkplatz, einen schönen Garten und einen Grillplatz. Darüber hinaus poterete Sonnenbaden auf der Terrasse-Solarium, oder entspannen Sie im Schatten der Veranda-weise.
  6 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Pour certains, « aller dans le Nord » se limite à faire deux heures de voiture pour quitter la ville. Pour Kristina Brown, c'est plutôt faire un voyage de rêve jusqu'à l'océan Arctique.
The biggest construction project ever proposed for Canada's Arctic has called forth the largest northern research effort for many decades, with researchers from the Arctic Aquatic Research Division (AARD) at the Freshwater Institute (FWI) in Winnipeg, Manitoba in the thick of the action.
  sacus.geomar.de  
Aller dans Historique et enregistrements.
Gehen Sie zu Anrufverlauf & Aufnahmen.
Vaya a Historial y Grabaciones.
Vai a Cronologia e registrazioni.
Vá para Histórico & Gravações.
Ga naar Geschiedenis & Opnames.
Перейдите на вкладку «История и записи».
Geçmiş & Kayıtlar'a gidin.
  www.unichains.com  
Une fois les fichiers de l'archive extraient, vous aurez besoin d'aller dans les extensions de Chrome. Vous pouvez les trouver dans le coin supérieur droit de votre page. Appuyez d'abord sur "Plus d'outils" puis appuyez sur "Extensions".
Når du har ekstra filer fra arkivet, må du gå til Chrome utvidelser. Du kan finne dem i øvre høyre hjørne av siden din. Trykk først “Mer verktøy”, og deretter “utvidelser”.
Gdy wyodrębniłeś pliki z archiwum musisz przejść do Rozszerzeń Chrome. Znajdziesz je w prawym górnym rogu swojej strony. Najpierw naciśnij “Więcej narzędzi”, a następnie naciśnij “Rozszerzenia”.
După ce ai extras fișierele din arhivă va trebui să mergi la Google Extensions. Le poți găsi în colțul din stânga sus al paginii. Mai întâi apasă pe ”More Tools” și apoi pe ”Extensions”.
Po extrahovaní súborov z archívu musíte prejsť na rozšírenia prehliadača Chrome. Nájdete ich v pravom hornom rohu vašej stránky. Najskôr stlačte možnosť „Viac nástrojov” a následne „Rozšírenia”.
  4 Hits www.qcri.or.jp  
2. Aller dans Calendriers -> Comptes
2. Gehen Sie zu Kalender -> Account
2. Ve a Calendarios -> Cuentas
2. Ga naar Agenda’s -> Accounts
2. カレンダー-> アカウントへ進む
2. 캘린더 -> 계정으로 갑니다
2. Przejdź do Kalendarze -> Konta.
2. Перейдите в раздел Календари -> Аккаунты
  6 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Le magnat industriel Fredersen reigne sur la ville utopique Metropolis qui est divisé en deux parties: La Oberstadt pour les riches et la Unterstadt pour les ouvriers. L'ouvrière Maria ose aller dans l'Oberstadt.
The magnat Fredersen is the head of the utopic town Metropolis where the rich live upstairs and the workers downstairs. The worker Maria is transgressing the frontier. The son of Fredersen falls in love with her.
Der Industriemagnat Fredersen herrscht über die geteilte Stadt Metropolis. In den Hochhäusern residieren die Herren, die Arbeiter leben tief unter der Erde. In den „ewigen Gärten“, in denen sich die Söhne der Reichen vergnügen, taucht die Heldin der Unterstadt, Maria, auf.
  6 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Pour certains, « aller dans le Nord » se limite à faire deux heures de voiture pour quitter la ville. Pour Kristina Brown, c'est plutôt faire un voyage de rêve jusqu'à l'océan Arctique.
The biggest construction project ever proposed for Canada's Arctic has called forth the largest northern research effort for many decades, with researchers from the Arctic Aquatic Research Division (AARD) at the Freshwater Institute (FWI) in Winnipeg, Manitoba in the thick of the action.
  3 Hits www.newtechlodz.com  
Si vous préférez aller dans les coulisses, vous pourriez aider à découvrir et préparer la collecte, à la maison de M. Straw, prêt pour la nouvelle saison touristique. Quel que soit le séjour que vous choisissez, vous serez ramasser de nouvelles compétences et de nouveaux amis dans une égale mesure.
Si prefieres ir detrás de las escenas, se puede ayudar a descubrir y preparar la colección, en la casa del señor Straw, listo para la nueva temporada de visitante. Cualquiera que sea el día de fiesta que usted elija, usted estará recogiendo nuevas habilidades y nuevos amigos en la misma medida. Un día de fiesta de trabajo es una forma segura de viajar por su cuenta y una buena forma de conocer gente nueva. Al participar en un trabajo en vacaciones, no sólo estás ayudando a esa área en particular de una manera muy inmediata, sino que está ayudando a la Fundación a mantener todos estos maravillosos lugares abiertos para todo el mundo para experimentar.
  2 Hits centrabysamui.besthotelskohsamui.com  
Du Port de Venise - Cruise Terminal, aller dans le Bus Terminal à Venise - Piazzale Roma en utilisant le People Mover; prendre le bus ACTV 19, ou 4 ou 84 et descendre à Venise - Favaro à l'arête "Alla Pesa".
From the Port of Venice - Cruise Terminal take the People Mover to Bus Terminal of Venice - Piazzale Roma, take bus ACTV 19, or 4 or 84 and alight at the bus stop "Alla Pesa" in Venice - Favaro. Find the "Bed and Breakfast Al Giardino" in front of the bus stop.
Vom Hafen Venedig – Kreuzfahrt Terminal nehmen Sie den Bus Terminal nach Venedig - Piazzale Roma mit dem People Mover; nehmen Sie die Buslinie 19, oder 4 oder 84 bis Haltestelle "Alla Pesa" in Venedig - Favaro. Hier finden Sie die "Bed and Breakfast Al Giardino" vor der Bushaltestelle wo Sie sich zu den "Apartments Al Giardino" einchecken können.
Dal Porto di Venezia - Terminal Crociere portarsi al Terminal Autobus di Venezia - Piazzale Roma utilizzando il People Mover; prendere l'autobus ACTV n. 19, o 4 o 84 e scendere alla fermata “Alla Pesa” a Venezia – Favaro. Trovate il "Bed and Breakfast Al Giardino" di fronte alla fermata.
  www.visitsitges.com  
de la source de la rivière Francolí. Elle a été redécouverte en 1956. Sur réservation, vous pouvez aller dans les galeries d'une rivière souterraine (ils fournissent les combinaisons et les lampes ainsi que des guides).
Entrance to the cave at 50 m. The Francolí river starts there. It was rediscovered to the world in 1956. With previous reservation you can go into the galleries going up an underground river (neoprenes, carbide lights and guides are provided).
Entrada de la cueva a 50 m. Del nacimiento del río Francolí. Se redescubrió al mundo en 1956. Con reserva previa se puede ir al interior de las galerías remontando un río subterráneo (se facilitan neoprenos y luces de carburo y guías especializados).
Entrada de la cova a 50 m. del naixement del riu Francolí. Es va redescobrir al món el 1956. Amb reserva prèvia es pot anar a l'interior de les galeries remuntant un riu subterrani (es faciliten neoprens i llums de carbur i guies especialitzats).
Вход в пещеру находится в 50 метрах от офиса-пункта продажи билетов. Это речная пещера, устье подземной реки Франколи. Была случайно обнаружена в 1956 году. Рекомендуется резервиривать билеты заранее. Экскурсии проводятся по внутренним галереям вдоль подземной реки в сопровождении гидов (выдаются неопреновые костюмы, карбидные лампы).
  www.tohei.com  
Si vous n’avez plus la référence de la commande, envoyez-nous un email à support-fr [at] happinessboutique [dot] com avec l’adresse email que vous avez utilisée pour faire votre commande, et nous convertirons votre compte. Dans ce cas, nous vous recommandons d’aller dans Mot de Passe Oublié ?
If you don't have the order reference anymore, please email us at support-en [at] happinessboutique [dot] com from the email you used to place your order, and we will convert the account for you. In this case, you should use the Forgot your password? page to set a new password.
Wenn Sie über die Bestellnummer nicht mehr verfügen, schreiben Sie bitte an support-de [at] happinessboutique [dot] com, ausgehend von der E-Mail Adresse, mit welcher Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben. Wir werden Ihr Konto für Sie umwandeln. In diesem Fall nutzen Sie die „Passwort vergessen“ Funktion, damit Sie ein neues Passwort erhalten.
Si ya no tienes la referencia de la orden por favor envíanos un email a support-es [at] happinessboutique [dot] com desde el correo electrónico que utilizaste para realizar tu pedido y convertiremos la cuenta para ti. En este caso, tiene que utilizar la página ¿Has olvidado tu contraseña? para establecer una nueva contraseña.
  tonigonzalezbcn.com  
Si vous voulez déguster le meilleur de la cuisine indienne, pas la peine de vous envoler pour Delhi : il suffit d’aller dans un restaurant à Anvers. On y trouve de somptueux plats épicés, qui illustrent parfaitement la beauté de la cuisine indienne.
It’s an absolute must to have Chinese food from the authentic restaurants of Antwerp and with Deliveroo, you can guarantee your delivery will be fast and delicious. Dine on a delicious dish of sautéed chicken with Sichuan-style chilli peppers or a bowl of zhajiangmian (noodles with bean paste). Either way you won’t be disappointed by the delights of the dragon that Antwerp has on offer.
Als u zin hebt in fenomenale Indische gerechten hoeft u tegenwoordig helemaal niet naar Delhi te vliegen. Ook in Antwerpen vindt u de authentieke Indische keuken. In veel Indische restaurants in Antwerpen kunt u terecht voor een ruim aanbod aan pikante gerechten die zo kenmerkend zijn voor de Indische keuken. Maar waar in Antwerpen vindt u nu feitelijk de beste bestelmaaltijd? Daarover hoeft u niet lang na te denken. Bij Deliveroo natuurlijk.
  3 Hits betaniatravel.it  
Qui n’aime pas avoir une excuse pour aller dans l’eau ? Peu importe à quelle date remonte votre dernière plongée, nous sommes certains que c’est le bon moment pour votre prochaine descente. Alors, rassemblez vos amis, préparez-vous à vous en faire davantage et trouvez l’évènement Journée des plongeuses PADI dirigé le plus proche de chez vous.
Wer freut sich nicht über eine gute Ausrede, um mal wieder ins Wasser zu kommen? Egal, wann du zuletzt tauchen warst, wir sind uns ganz sicher, dass es mal wieder mal an der Zeit ist abzutauchen. Also, ruf deine Freundinnen an, bereite dich darauf vor, neue Leute kennenzulernen und finde ein Women’s Dive Day Event in deiner Nähe!
¿A quién no le gusta una excusa para meterse en el agua? No importa cuándo fue la última vez que buceaste, asegúrate de que ha llegado el momento para tu próxima inmersión. Así que reúne a tus amigos, prepárate para hacer nuevos amigos y encuentra el evento del Día del Buceo de la Mujer más cercano.
Chi non ama avere una scusa per andare in acqua? Non importa quando è stata la tua ultima immersione, siamo sicuri che è il momento per tuffarsi di nuovo. Quindi raduna i tuoi amici, preparati a incontrarne di nuovi, e trova l’evento Women’s Dive Day più vicino a te.
Wie wil er nu geen smoesje bedenken om maar weer te water te kunnen? Het maakt niet uit wanneer je voor het laatst gedoken hebt. We weten zeker dat het weer tijd is voor je volgende duik. Dus roep je vrienden en kennissen bijeen, bereid je voor op het maken van nieuwe vrienden en zoek een evenement voor Vrouwenduikdag bij jou in de buurt.
  www.kaserhof.it  
Nous voulans que la tradition continue et qu'on peut avoir une session BDM chaque samedi-soir aux Fetish Café. Donc chacun qui le veut peut aller dans le donjon pour avoir une session ou pour regarder.
The dungeon is closed for the public on these evenings. But we want to keep the tradition that one can have a BDSM-session every Saturday night in the Fetish Café. Everyone who wants to can go to the dungeon to have or attend to a session. Therefor, we do ask a contribution of 10 euro per person, single men pay 20 euro.
De speelkerker is afgesloten voor het publiek tijdens deze avonden. We willen de traditie dat men elke zaterdagavond een BDSM-sessie kan houden in het Fetish Café niet verbreken. Iedereen die het wil kan dus in de speelkerker gaan om een sessie te houden of deze bij te wonen. Daarvoor wordt dan wel een bijdrage van 10 euro per persoon gevraagd, alleenstaande mannen betalen 20 euro.
  fieldroast.com  
Veuillez cliquer sur les liens ci-dessous pour aller dans les sections ci-dessous :
Klicken Sie bitte auf den Link weiter unten, um zu den nachstehenden Abschnitten zu gelangen:
Haga clic en los siguientes enlaces para pasar a las secciones que figuran a continuación:
Clique nos links abaixo para ir para as seções abaixo:
يُرجى النقر على الروابط التالية للانتقال إلى الأقسام الواردة أدناه:
Klik op onderstaande links om naar de onderstaande paragrafen te gaan:
Klikk på lenkene nedenfor for å gå til avsnittene nedenfor:
Aşağıdaki bölümlere gitmek için lütfen aşağıda bulunan bağlantılara tıklayın:
  www.presto-changeo.com  
Vente croisée et de vente en ajoutant facilement des produits, les produits add-ons ou d'autres articles connexes dans votre catalogue de tous vos produits d'une page simple. Pas plus aller dans chaque produit de changer les accessoires, ou de passer des heures en ajoutant de nouveaux produits comme les accessoires.
Cross sell and up sell by easily adding related products, product add-ons or any other related items in your catalog to all of your products from one simple page. No more going into each individual product to change accessories, or spending hours adding new products as accessories.
Cross-Selling und Up-Selling, indem Sie leicht verwandten Produkten, Produkt-Add-ons oder andere verwandte Elemente in Ihrem Katalog, um alle Ihre Produkte aus einer einfachen Seite.Nie mehr werde in jedem einzelnen Produkt, um Zubehör zu ändern, oder verbringen Stunden um neue Produkte als Zubehör.
Venta cruzada y venta por fácilmente añadiendo productos relacionados arriba, producto de los complementos o cualesquiera otros elementos relacionados en el catálogo de todos sus productos a partir de una página simple.No más entrar en cada producto individual para cambiar de accesorio o pasar horas agregando nuevos productos como accesorios.
Cross-selling e up da vendere facilmente l'aggiunta di prodotti correlati, prodotto add-ons o altri elementi correlati nel vostro catalogo a tutti i tuoi prodotti da una semplice pagina.Non più andare in ogni singolo prodotto per cambiare gli accessori, o passare ore aggiunta di nuovi prodotti come accessori.
  www.an-von.ch  
Retrouvez l’image dans votre bibliothèque de photos, appuyez sur l’icône « Aller dans »
Encuentre la imagen en su álbum de fotos, toque el icono
Procure a imagem na sua galeria, toque no pictograma “ir para”
  4 Hits travel.gc.ca  
Vous panifiez aller dans le sud pour la semaine de relâche? Voici quelques conseils pour rendre votre voyage plus agréable.
Planning to go south for Spring Break? Here are some tips to make your trip more enjoyable.
  ourjobs.cvwarehouse.com  
Il faut traverser la rue et aller dans la Bruderholzstrasse, après 20 mètres tu trouves à droite une entrée – Bienvenue!
Cross the street, walk 20 metres and turn right through the passage – Welcome!
Überquere die Strasse, laufe 20 Meter in die Bruderholzstrasse und gehe rechts durch die Toreinfahrt – Willkommen!
  www.msf-ureph.ch  
Genève: 13 janvier 2011. Jusqu'où doit/va MSF aller dans la gestion de la malnutrition ?
Geneva: 13 January 2011. The management of malnutrition: How far must/will MSF go?
Geneva: 13 January 2011. The management of malnutrition: How far must/will MSF go?
  27 Hits spartan.metinvestholding.com  
pixel Explorer: aller dans le monde des pixels, de
Pixel Explorer: Go to the pixel world, control the
pixel explorer: Gehen Sie auf die Pixel-Welt, Kont
pixel explorer: vai al mondo dei pixel, controllar
  2 Hits www.miniurudvarhaz.hu  
Les touristes peuvent choisir de seulement aller dans les trois villages situés dans cette zone:
Touristen können wählen, gehen nur in den drei Dörfern befindet sich in diesem Bereich:
Los turistas pueden optar por ir sólo en las tres aldeas situadas en esta zona:
  6 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Pour aller dans les détails, il y a 4 raisons pourquoi vous avez besoin de développer la clientèle personas.
Um ins Detail gehen, es gibt 4 Gründe, warum Sie benötigen, um zu entwickeln Kunden-personas.
Per andare nei dettagli, ci sono 4 motivi per cui è necessario sviluppare cliente persona.
  www.infovisual.info  
Scaphandre: équipement hermétique permettant à l'astronaute d'aller dans l'espace.
Spacesuit: Hermetically sealed equipment that allows astronaut to go into space.
Traje espacial: equipo sellado herméticamente que le permite al astronauta salir al espacio.
  4 Hits www.sunergsolar.com  
Pour cela, aller dans l'onglet "Configuration Policy / Directives" puis sélectionner la technique "OpenSSH Server".
Let's go into "Configuration Policy / Directives" then select the technique "OpenSSH Server".
  infovisual.info  
Scaphandre: équipement hermétique permettant à l'astronaute d'aller dans l'espace.
Spacesuit: Hermetically sealed equipment that allows astronaut to go into space.
Traje espacial: equipo sellado herméticamente que le permite al astronauta salir al espacio.
  www.brazza.culture.fr  
Opera : appuyer sur les touches + ou - du pavé numérique. Ou bien aller dans le menu Affichage Zoom et choisir une option de taille.
Work: press the + or – key of the digital keyboard or in the Visualize menu, select Zoom and select the desired size option.
Opera: premere i tasti + o - del tastierino numerico. O ancora, nel menu Visualizza, selezionare Zoom quindi l'opzione di dimensione desiderata.
  www.karlunterkircher.com  
Numéros de taxi pour aller dans le centre :
Taxi numbers to go downtown :
  4 Hits voyage.gc.ca  
Vous panifiez aller dans le sud pour la semaine de relâche? Voici quelques conseils pour rendre votre voyage plus agréable.
Planning to go south for Spring Break? Here are some tips to make your trip more enjoyable.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow