altaar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      391 Results   83 Domains
  2 Hits www.tissotarena.ch  
Christus in het huis van Martha (groep uit een altaar), Ulm, begin 16de eeuw
Christus im Hause von Martha (Altarrelief), Ulm, 16. Jahrhundert
  cirque-royal.org  
Vuur op het Vestaalse altaar brengt passie in de partituur
Une partition enflammée par le feu dévorant de la vestale
  scqm.ch  
Het dorp, dat door weelderig groen omgeven is, herbergt een kerk in barokstijl, u kunt er de prachtige fresco’s van Igniatus Millim (1743-1820) bewonderen, er is ook een barok altaar in Luxemburgse steen.
Le village entouré d'une végétation luxuriante, héberge également une église baroque dans laquelle on peut admirer de splendides fresques d'Igniatus Millim (1743-1820) ainsi que l'autel baroque en grès luxembourgeois.
Es ist von üppiger Natur umgeben und hat eine Barockkirche aufzuweisen, in der man herrliche Fresken von Igniatus Millim (1743-1820) sowie den Barockalter aus Luxemburger Sandstein bewundern kann.
  3 Hits www.christiananswers.net  
“De woorden van dit kwatrijn, genummerd met een zes, doelen waarschijnlijk op 6 augustus 1945, de dag dat Hiroshima werd verwoest, houden de profeet in grote afschuw terwijl hij getuige is van de twee Japanse havens die geofferd worden op het altaar van de naderende Nucleaire Eeuw.”(Bladzijde 89, Nostradamus and the Millennium).
“Думите в това четеристишие, номер шест, може би за 6-ти Август, 1945, денят в който Хирошима е бил облъчен, обхващат ужаса на пророка докато гледайки двете Японски пристанища жертвани на алтара на идващата Ядрената Ера.” (страница 89, Нострадамус и Милениумът).
  4 Hits www.keesn.nl  
De procedure staat uitgebreid beschreven in Titel XIIII. Het loten kwam in Frisia al in heidense tijden voor (Siems, 1980, p. 317). De vorm waarin de Lex het beschrijft draagt duidelijk christelijke kenmerken: het kruisteken, het altaar en de priester.
When a murder had been committed and it was not precisely clear by whom, a suspect could be pointed out by the drawing of lots. The procedure is described in detail in Title XIIII. Drawing lots was already done in Frisia in pagan times (Siems, 1980, p 317). The form described in the Lex clearly shows Christian characteristics: the sign of the cross, the altar and the priest.
  74 Hits www.womenpriests.org  
Theresia staat achter de tafel als ware het een altaar. Ze houdt een hostie in haar hand alsof ze priester is, klaar om de Heilige Communie uit te reiken. Op dat moment moet ze zich priester hebben gevoeld.
Thérèse se trouve derrière la table comme si c’était un autel. Elle tient une hostie à la main comme si elle était prêtre, prête à distribuer la sainte communion. Elle ne le pouvait pas, mais s’était imaginée en prêtre à ce moment « Si j’étais prêtre, O Jésus, avec quel amour je vous distribuerais aux fidèles ! » (Histoire d’une âme, p 187).
  3 Hits www.belgium.be  
De Sint-Amanduskerk van Wezeren, een 13de-eeuwse kerk, is een zeldzaam voorbeeld van de Romaans-Gotische overgangsstijl. In de kerk staat een uitzonderlijk mooi altaar, vervaardigd uit de steen van de streek.
L’église Saint-Amand de Wezeren, une église du 13ème siècle, est un exemple rare du style de transition entre l’art roman et l’art gothique. L’église abrite un autel particulièrement esthétique, construit en pierre du pays. L’autel comporte onze mystérieuses rosettes plutôt remarquables.
  www.dentasey.com  
De tuin wordt openbaar terrein, de oude school wordt hotel en congresruimte en de Paterskerk wordt verbouwd tot ‘ceremonieruimte’ voor Dela. Altaar en sacristie krijgen elders op het complex een plekje en waar nu biechtstoelen staan stroomt straks zonlicht naar binnen.
All political parties are enthusiast about Dela’s plan to redevelop the enormous, monumental monastery complex in the centre of Eindhoven. The garden becomes public space, the old school is turned into a hotel and conference area, and the Paterskerk is converted into a ‘ceremony space’ for Dela. Altar and sacristy are accommodated elsewhere on the complex. Sunlight will soon enter where the confessional boxes currently are.
  www.picardietourisme.com  
Deze kerk (XVde-XVIde eeuw) werd opnieuw opgebouwd op de plaats van het merovingisch sanctuarium, en bezit een van de oudste monumenten van de Picardische religieuze architectuur: het mausoleum van de Saints Martyrs (XIIde - XIIIde eeuw). Doopvonten (XIIde eeuw), Maagd met kind (XIIIde eeuw), MH geklasseerd. Gallo-romeins altaar (IIde eeuw), bas-reliëfs (merovingische tijd), glas-in-loodramen.
Diese Kirche (XV.-XVI. Jhd.), die am Platz des Merowingischen Refugiums wieder aufgebaut wurde, verfügt über eines der ältesten Bauwerke der Sakralarchitektur in der Picardie: das Mausoleum seiner Heiligen Märtyrer (XII.-XIII. Jhd.). Taufbecken (XII. Jhd.) und Maria mit Kind (XIII. Jhd.) denkmalgeschützt MH. Gallo-römischer Altar (II. Jhd.), Flachrelief aus der Zeit der Merowinger, Verglasung.
  3 Hits christiananswers.net  
“De woorden van dit kwatrijn, genummerd met een zes, doelen waarschijnlijk op 6 augustus 1945, de dag dat Hiroshima werd verwoest, houden de profeet in grote afschuw terwijl hij getuige is van de twee Japanse havens die geofferd worden op het altaar van de naderende Nucleaire Eeuw.”(Bladzijde 89, Nostradamus and the Millennium).
“Думите в това четеристишие, номер шест, може би за 6-ти Август, 1945, денят в който Хирошима е бил облъчен, обхващат ужаса на пророка докато гледайки двете Японски пристанища жертвани на алтара на идващата Ядрената Ера.” (страница 89, Нострадамус и Милениумът).
  8 Hits www.evestraonkologia.pl  
De Salomonszuilen met getordeerde schacht en de radiale stralen zijn ontleend aan Bernini's baldakijn in de Sint-Pietersbasiliek in Rome. Quellinus' ontwerp betekent de introductie van een nieuw soort vrijstaand altaar.
(Saint James's Church, Antwerp). The influence of the High Baroque of Gianlorenzo Bernini is here especially present. The twisted Solomonic columns and the radial rays are borrowed from Bernini's Baldachin in Saint Peter's Basilica in Rome. Quellinus's design signals the introduction of a new type of freestanding altar.
  maiis2004.imal.org  
De aangebrachte namen in het straatbeeld verwijzen echter evenzeer naar de slachtoffers van verkeersongevallen. De tweede betekenislaag vormt dus eerder het trieste refrein van een rouwlied, waarbij de straat een altaar wordt met nagelaten stigmata van verlies.
Les expressions de vénération et decommémoration se confondent dans “Straatnamen”. L’apposition de noms sur la chaussée relève du folklore des courses cyclistes où les supporters font foi d’un appui anonyme à leurs idoles. Bien que tout le monde soit à même de lire ces mots, ceux-ci sont dirigés vers une personne bien concrète. Vu de perspective en vol d’oiseau, le héros sportif passe en coup de vent au-dessus des messages terrestres. Les noms apportés dans l’aspect de la rue se réfèrent également aux victimes de la route. Ce deuxième niveau de lecture compose dès lors le refrain plutôt triste d’une chanson mortuaire où la rue devient un autel aux stigmates posthumes de la perte.
  9 Hits www.rozaslaw.com  
Dr. C. S. Price in de Metropolitan Church gisteren avond die veel jongeren aan het altaar brachten. “Het is de grootste bediening van mijn hele campagne van deze stad,” zegt de evangelist, terwijl rond zeventig jongeren verschenen bij de altaar van boete.
Using the experiences of Jonah, Rev. Dr. C. S. Price preached a sermon at the Metropolitan Church last night that brought many young people to the altar. “It is the greatest service of my whole campaign of this city,” said the evangelist, as some seventy young people appeared at the altar of penitence. (full article)
Die Erfahrungen Jonas benutzend, hielt Pastor Dr. C. S. Price gestern Abend in der Metropolitan Church eine Predigt, welche viele junge Menschen zum Altar brachte. „Es ist der größte Dienst meiner ganzen Kampagne in dieser Stadt,” sagte der Evangelist als einige siebzig junge Leute am Bußaltar erschienen (vollständiger Artikel).
Using the experiences of Jonah, Rev. Dr. C. S. Price preached a sermon at the Metropolitan Church last night that brought many young people to the altar. “It is the greatest service of my whole campaign of this city,” said the evangelist, as some seventy young people appeared at the altar of penitence. (full article)
  2 Hits www.basilicakoekelberg.be  
De nieuwe kerkelijke architectuur die Albert Van huffel ontwierp, functioneel ontdaan van het overbodige, voorzag van meet af aan voor het hoogkoor een indrukwekkend ciborium, voor het parochiaal koor een marmeren altaar met Heilig Hartbeeld en een portaal met beeldsculpturen.
The new religious architecture designed by Albert Van huffel, functionally disposed of the unnecessary, foresaw from in the beginning an impressive ciborium for the main choir, and a marble altar for the parochial part with a sculpture of the Sacred Heart.
La nouvelle architecture religieuse qu’Albert Van huffel a conçu, pouvait dès le début fonctionnellement être dépouillée du superflu. Il avait prévu pour le chœur majeur un ciborium impressionnant, pour le chœur paroissial un autel de marbre avec l’image du Sacré-Cœur et un portail avec des sculptures.
  2 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
altaar, religie, boog, kathedraal, Bank, kerk, architectuur
autel, religion, arch, cathédrale, banc, église, architecture
Altar, Religion, Bogen, Kathedrale, Bank, Kirche, Architektur
altar, religión, arco, Catedral, Banco, iglesia, arquitectura
altare, religione, arco, Cattedrale, panca, Chiesa, architettura
oltar, religija, luk, katedrala, klupa, crkve, arhitektura
oltář, náboženství, oblouk, katedrála, lavička, církev, architektura
alteret, religion, arch, katedralen, bænk, kirke, arkitektur
uskonto, alttarin, arkkitehtuuri, katedraali, penkki, kaari, kirkko
oltár, vallás, arch, katedrális, pad, templom, építészet
mezbah, agama, lengkungan, Katedral, bangku, gereja, arsitektur
alteret, religion, bue, katedralen, benk, kirke, arkitektur
ołtarz, religia, arch, Katedra, ława, Kościół, architektura
altarul, religie, arch, Catedrala, banc, Biserica, arhitectura
Architektúra, vody, súmraku, panorámu mesta, mesto, mestské, nočné, downtown
altaret, religion, arch, katedralen, bänk, kyrkan, arkitektur
sunak, din, kemer, katedral, tezgah, kilise, mimari
  3 Hits www.nin-nin-game.com  
Enkele jaren geleden werden op de zolderruimte van de pastorie te Oostrum (Noord Limburg) vier 19de eeuwse retabelbakken aangetroffen, die ooit dienst hebben gedaan als hoofdaltaar in de Onze Lieve Vrouwe van Geboortekerk aldaar.
A few years ago, in the attic of the rectory in Oostrum (North Limburg), four parts of a 19th-century retable were found. Once the retable had served as the main altar in the Onze Lieve Vrouwe van de Geboorte church in Oostrum. Their discovery was a surprise. It can be assumed that the parts of the retable had been hidden away in the attic for quite some time due to the thick layer of dust, dirt and debris in which they were covered. The four casings house groups of sculptures and two of them bear paintings on the reverse. The retable was made at the end of the 19th century in the studio of the renowned architect Pierre Cuypers in Roermond.
  users.telenet.be  
Het altaar was mogelijk ritueel begraven en misschien moeten we in de resten veeleer een inheems heiligdom in plaats van een burgus zien, vooral in het licht van de recente vondsten te Wijnegem (Antwerpen) en de inheemse heiligdommen van Noord-Frankrijk.
(Roman fort) of Taviers (Belgium - province of Namur) on the road Bavay-Cologne. The altar was probably ritually burried and maybe the remains of what is generally interpreted as a Roman fort must be seen in the light of more recent excavations at Wijnegem (Belgium - Antwerp) and the indigenous sanctuaries of Northern France. They might in fact have been part of a sanctuary.
  mydatascope.com  
"De zeer kleine ruimte is met verbazingwekkende opulentie ingericht. Het altaar dat voor een raam staat wordt geflankeerd van twee sierstoelen. Rechts de troon van de prinsbischop Dietrich von Fürstenberg , staande voor een muurnis - architectuur en links de koorstoel van zijn broer, de slotheer Caspar von Fürstenberg, onder een draaghemel[...]
"Der sehr kleine Raum ist mit einer erstaunlichen Opulenz ausgestattet. Der Altar vor einem Fenster wird von zwei Ehrensitzen flankiert. Rechts der Thronsitz des Fürstbischofs Dietrich v. Fürstenberg vor einer Wandnischenarchitektur und links der Chorstuhl seines Bruders, des Schlossherren Caspar v. Fürstenberg, unter einem Baldachin.[...]
  www.entente-moselle.lu  
Liefhebbers van de Klassieke Oudheid zullen met veel belangstelling de Gallo-Romeinse vestingen ontdekken, en de kerk van Wasserbillig staat bekend om het fraaie carillon en het mooie achttiende-eeuwse altaar afkomstig uit de abdij van Bernkastel.
Die beiden Ortschaften bieten ein dichtes Netz von Wanderwegen durch die Weinberge. Der Waldlehrpfad «Pierre Moes » gibt Aufschluss über die lokale Fauna und Flora. Auf einem Weinbaulehrpfad und einem kulturellen Rundgang lernen Sie die Geschichte des Weinbaus sowie die lokale Geschichte kennen.
  2 Hits www.vfdb.de  
De optie Altaar maakt volautomatisch zogenaamde 'altaar'folders, dus folders, waarvan de
Die Option Altarfalz erzeugt vollautomatisch sogenannte Altarfalzprospekte, also Prospekte, deren
  www.polfed-fedpol.be  
Vervolgens hebben de daders het Christusbeeld van de muur gehaald, waarbij zij brokstukken van het hout afkomstig van het lichaam ter plaatse achter lieten. Zij namen eveneens een wit katoenen altaarkleed mee dat op het altaar lag onder het beeld.
Les environs du site sont régulierement fréquentés par des passionnés de l'histoire napoléonienne. L'entrée de la ferme était barrée par des barrieres de chantier et ceci depuis des mois. Les auteurs ont vraisemblablement forcé l'entrée de la chapelle en poussant la porte avec force, la maçonnerie étant vétuste, les briques ont cédé au niveau du penne de la serrure.
  tunisia.tanqeeb.com  
Onze bestelwagens worden immers steeds zwaarder, want ze moeten voldoen aan de technische, veiligheids- en milieueisen die door Europa worden opgelegd. Bij elke nieuwe norm of reglementering worden er kilo’s geofferd op het altaar van de eurocraten!
En effet, nos camionnettes sont de plus en plus lourdes pour répondre aux exigences techniques, de sécurité ou d’environnement que l’Europe impose. A chaque nouvelle norme ou règlementation, ce sont quelques kilos qui sont sacrifiés sur l’autel des eurocrates ! Les constructeurs ont beau être créatifs et ingénieux, la technologie a son poids. Et comme le permis B reste limité à 3.500 Kg, c’est la charge utile, c’est-à-dire ce que nos entrepreneurs peuvent transporter, qui en fait les frais !
  www.donquijote.org  
en het marmeren altaar toegewijd aan
Video & Photo Galleries
  trail.viadinarica.com  
Deze klok is in 1916 gegoten door Julius Klinger, ze is 50 cm hoog en weegt 10 kg. Boven het portaal is het wapen van het adellijke geslacht van Harrachov afgebeeld (drie pauwenveren). Binnenin de kapel zult u een altaar van Venetiaanse spiegels aantreffen.
Avant de devenir la destination touristique et le centre sportif le plus connu de la partie ouest des monts Krkonoše, Harrachov était avant tout la ville de la verrerie, célèbre outre les frontières de Bohême. C’est tout d’abord à Rýžoviště , puis dans la localité de Nový Svět qu’est née la tradition du verre soufflé, ciselé, peint et travaillé de bien d’autres techniques encore. Aujourd’hui, vous pouvez vous rendre dans le nouveau musée du verre où vous verrez les plus belles pièces de l’art de la verrerie. Dans la verrerie de Harrachov se trouve une ponceuse historique de verre et une petite brasserie. La combinaison est idéale, ne trouvez-vous pas? Traversez la verrerie, regardez comment on fabrique le verre, au musée vous verrez les pièces réalisées et finissez la journée à la brasserie autour d’une bonne bière. Et si tout cela ne vous suffit pas, vous pouvez également visiter la chapelle néogothique Ste Élisabeth qui renferme une cloche en verre. C’est Julius Klinger qui l’a coula en 1916. La cloche mesure 50cm et pèse 10kg. Au-dessus du portail vous trouverez trois plumes de paon, le symbole de la famille des Harrachovci. L’autel de la chapelle est décoré de miroirs vénitiens.
  www.iisg.nl  
Aan de vooravond van de Revolutie was één op de twintig Franse stedelingen vrijmetselaar; dit verklaart mede waarom de loges na de 'val van Troon en Altaar' geschikte kandidaten werden voor de rol van zondebok.
The movement spread both to the English colonies and the Continent. Here, however, the authorities, fearing moral, religious, or political troubles, were much more reserved than in liberal England. The Continental lodges were frequently suspected of oppositional or unorthodox tendencies, which was of course mostly a matter of definition. The Catholic Church condemned Freemasonry in 1738, the first of many occasions. Its popularity rose quickly nonetheless, aided in part by the creation of new 'systems' that offered more than three degrees and, perhaps, a hint of hidden knowledge or a special experience. In France, on the eve of the Revolution, one in twenty city dwellers was a Freemason. This helps to explain why after the 'fall of Throne and Altar' the lodges became suitable candidates for the role of scapegoat.
  4 Hits www.visitluxembourg.com  
Michaelkerk, die gedurende de verschillende aanvallen op de vesting Luxemburg meerdere keren beschadigd, wederopgebouwd en uitgebreid werd, vindt zijn oorsprong in 987. Het barokke altaar van B. Namur en het gotische gewelf (1519) vormen een harmonisch samenspel.
The origins of the church of St. Michael date back to 987. It was damaged several times during successive sieges of the fortress, then rebuilt and enlarged. The present Gothic-style church dates from 1519. It Gothic vaults and its Baroque altar by B. Namur form a harmonious entity.
Les origines de l’'église St. Michel remontent jusqu'’à 987. Elle fut plusieurs fois endommagée au cours des sièges successifs de la forteresse, puis reconstruite et agrandie. L'’église actuelle de style gothique date de 1519. Ses voûtes et son autel baroque de B. Namur constituent un ensemble harmonieux.
Die St. Michael Kirche, die mehrere Male während der verschiedenen Angriffe auf die Festung Luxemburg beschädigt wurde, dann wiederaufgebaut und vergrössert wurde, entstand im Jahr 987. Die Formen des Barockaltars von B. Namur und das gotische Gewölbe (1519) bilden ein harmonisches Zusammenspiel.
  5 Hits www.kmska.be  
Draagbaar altaar
Portable altarpiece
  9 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Dr. C. S. Price in de Metropolitan Church gisteren avond die veel jongeren aan het altaar brachten. “Het is de grootste bediening van mijn hele campagne van deze stad,” zegt de evangelist, terwijl rond zeventig jongeren verschenen bij de altaar van boete.
Die Erfahrungen Jonas benutzend, hielt Pastor Dr. C. S. Price gestern Abend in der Metropolitan Church eine Predigt, welche viele junge Menschen zum Altar brachte. „Es ist der größte Dienst meiner ganzen Kampagne in dieser Stadt,” sagte der Evangelist als einige siebzig junge Leute am Bußaltar erschienen (vollständiger Artikel).
Using the experiences of Jonah, Rev. Dr. C. S. Price preached a sermon at the Metropolitan Church last night that brought many young people to the altar. “It is the greatest service of my whole campaign of this city,” said the evangelist, as some seventy young people appeared at the altar of penitence. (full article)
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Afbeeldingen: Madonna uit het altaar in de St. Jacobskerk in Levoča (voorzijde) en het stadje Levoča (achterzijde)
Image: Madonna from the altar of St. Jacob’s Church in Levoča (front) and the town of Levoča (back)
Images : Madone provenant de l’autel de l’église Saint-Jacob à Levoča (recto) et ville de Levoča (verso)
Motiv: Madonna des Altars in der St. Jakobskirche in Levoča (Vorderseite) und die Stadt Levoča (Rückseite)
Imágenes: La Virgen del altar de la iglesia de Santiago en Levoča (anverso) y la localidad de Levoča (reverso)
Imagens: A Madona do altar da igreja de São Jacó em Levoča (frente) e a cidade de Levoča (verso)
Motivy: Madona z oltáře kostela svatého Jakuba v Levoči (líc) a město Levoča (rub)
Motiv: Madonna fra alteret i Skt. Jakob Kirke i Levoča (forside) og byen Levoča (bagside)
Motiiv: Madonna kuju Levoča linna Püha Jaakobi kiriku altaril (esiküljel) ja Levoča linn (tagaküljel)
Kuva-aihe: Levočan Pyhän Jaakobin kirkon alttarimadonna (etusivu) ja Levočan kaupunki (takasivu)
Kép: Madonna a lőcsei Szt. Jakab-templom oltárán (előoldal) és Lőcse városa (hátoldal)
Wizerunki: Madonna z ołtarza w kościele św. Jakuba w Lewoczy (strona przednia) oraz miasto Lewocza (strona odwrotna)
Imagini: Sfânta Fecioară de pe altarul Bisericii Sf. Iacob din Levoča (pe avers) şi oraşul Levoča (pe revers)
Motív: Madona z oltára kostola svätého Jakuba v Levoči (lícna strana) a mesto Levoča (rubová strana)
Podoba: Marija z oltarja v cerkvi sv. Jakoba v Levoči (sprednja stran) ter kraj Levoča (hrbtna stran)
Motiv: Madonna från altaret i St. Jacobs kyrka i Levoča (framsida) och staden Levoča (baksida)
(aversā) un madonna, kas attēlota viduslaiku freskā Sljačes baznīcā netālu no Ružomberokas (reversā)
Xbiehat: Il-Madonna ta' l-altar tal-Knisja ta' San Ġakbu f'Levoča (quddiem) u l-belt ta' Levoča (wara)
  2 Hits lenbat.narod.ru  
Een statig, wit gebouw. In Italië bekend als Altare della Patria (Altaar van de Natie).
L'Altare della Patria fù costruito in onore al Re Vittorio Emmanuelle II.
1 2 3 4 5 6 Arrow