|
|
Meghan, a grad student studying theology who was on her first pilgrimage to Medjugorje, joins the others in encouraging young people to come: "You have to GO THERE if you can! God's grace is present in that place like the very air we breathe. I felt my own heart open up there like a flower does to the sun, and now that I am home, that same joy remains and I can share it with others."
|
|
|
In Medjugorje scheint sich die Gnade, Gott in unseren Leben an die erste Stelle zu setzen, zu vermehren. Nach seiner ersten Pilgerfahrt nach Medjugorje, hat sich Meghan, eine Studentin im 3. Abschnitt aus Theologie, zu den anderen Studenten dieser Gruppe gesellt, um die jungen Leute zu ermutigen, diese Pilgerfahrt zu machen: „FAHRT DORTHIN, wenn ihr die nötigen Mittel dafür habt! Die Gnade Gottes ist dort so vorhanden, wie die Luft, die man atmet. Dort habe ich gespürt, wie sich mein Herz wie eine Blume in der Sonne öffnet, und jetzt, da ich heimgekehrt bin, empfinde ich noch immer dieselbe Freude und ich kann sie mit den anderen teilen“.
|
|
|
A Medjugorje sembra che la grazia di mettere Dio al primo posto nelle nostre vite si moltiplichi. Dopo il suo primo pellegrinaggio a Medjugorje, Meghan, una studentessa del terzo anno in teologia, si è unita agli altri studenti di questo gruppo per incoraggiare i giovani a compiere questo pellegrinaggio: “ANDATECI se ne avete la possibilità! La grazia di Dio è presente come l’aria che si respira. Là ho sentito il mio cuore aprirsi come un fiore al sole, ed ora che sono tornata, continuo a provare la stessa gioia e posso condividerla con gli altri”.
|
|
|
Wydaje się, że w Medjugorju mnoży się łaska, żeby Jezusa umieścić na pierwszym miejscu w swoim życiu. Po pierwszej pielgrzymce do Medjugorja, Megan, studentka trzeciego kursu teologii, przyłączyła się do innych studentów z tej grupy, żeby zachęcać młodych do odbycia tej pielgrzymki: “JEDŹCIE TAM, jeśli macie na to środki! Łaska Boża jest tam tak obecna, jak powietrze, którym się oddycha. Tam poczułam, że moje serce otwiera się jak kwiat w słońcu, a teraz, gdy wróciłam, nadal odczuwam tę samą radość i mogę się nią dzielić z innymi”.
|
