Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 73 Ergebnisse 15 Domänen

4 Treffer renewarise.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2Escándalo en el fútbol belga: registros y varios detenidos por posible amaño de partidos20minutos.es
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newstral.com als Prioritätsdomäne definieren	RIm Bus randaliert und Securitymann verletzt – Probleme Alkohol und PerspektivlosigkeitRundblick Unna

6 Treffer www.bizkaia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unión Europea(DOUE 23/12/2011). Conclusiones del Consejo de la Unión Europea sobre la lucha contra el amaño de partidos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Europar Batasuna (EBAO 2011/ 12/23). Europar Batasuneko Kontseiluaren ondorioak, partiduetan iruzurra egitearen aurkako borrokaren gainean.

docs.logicaldoc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tamaño máximo archivo de texto: amaño máximo analizado para archivos de texto, expresado en KB
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.logicaldoc.com als Prioritätsdomäne definieren	Max text file size: max size parsed for text files, expressed in KB

www.omgserv.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Por ejemplo, el presidente de la Liga Española, Javier Tebas, hablará sobre el amaño de partidos como causa de cese del contrato de trabajo de un jugador de fútbol, mientras que la directora ejecutiva de la Liga Portuguesa de Fútbol Profesional, Sónia Carneiro, centrará su intervención en la relación que existe entre la desvinculación deportiva y la laboral.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isdemasters.com als Prioritätsdomäne definieren

Rosalia Ortega Pradillo, lawyer and professor of ISDE, will be in charge of imparting a session on the peculiarities of the legal regime of coaches and sports referees. As an expert, she will share the stage, throughout the day, with prestigious figures from the world of international sport, both from Spain and Portugal. For example, the president of the Spanish Professional Soccer League, Javier Tebas, will talk about match-fixing as a cause of termination of a football player's work contract, while the executive director of the Portuguese Professional Soccer League, Sónia Carneiro, will focus her intervention in the relationship that exists between sport and work separation.

iag.puc-rio.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el año 2006, un nuevo Scudetto, esta vez con el entrenador de éxito del momento, Fabio Capello. Y dos ligas más, que no fueron convalidadas por caer sobre la Juve un descenso de categoría por un escándalo de amaño de partidos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ertheo.com als Prioritätsdomäne definieren	La Juve ha selezionato un gruppo di istruttori e animatori per organizzare il tempo libero fuori dall'orario di allenamento. Saranno a disposizione a tutte le ore del giorno e si occuperanno della supervisione dei ragazzi.

www.euranet.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Parlamento Europeo ha pedido más implicacion a la Comisión en la lucha contra el amaño de partidos en las grandes ligas europeas. Una práctica que mueve al año miles de millones de euros.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euranet.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le Parlement européen a demandé à la Commission d'avancer dans la prévention des matchs arrangés dans la plupart des championnats européens. Un business évalué à plusieurs milliards d'euros chaque année.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euranet.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Parlament fordert die Kommission auf, gegen Spielmanipulationen in den europäischen Top-Ligen vorzugehen, ein millionenschweres Geschäft
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euranet.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il PE ha chiesto alla Commissione di adottare misure per evitare che ci siano partite truccate nei maggiori campionati europei, un business che genera miliardi di euro ogni anno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euranet.eu als Prioritätsdomäne definieren	PE wezwał Komisję do podjęcia środków zapobiegających ustawianiu meczów w najważniejszych ligach europejskich - jest to interes wart miliardy euro rocznie

www.horitsu-sodan.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Son el resultado de un hartazgo; no responden a un hecho concreto. Las protestas de 2009 estaban motivadas por supuesto amaño electoral. Estas protestas son también de carácter más transversal que las de 2009: no están circunscritas a las clases altas y medias.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen documentos.fundacionfaes.org als Prioritätsdomäne definieren

But what started as a manipulation of the streets inside the framework of the typical fight of the elite of the country transformed quickly into a massive movement of protests against all: both Rohaní and the ultraconservative. The faded economic outlook (specially irritating due to the expectations created after the signature of the nuclear deal) united to the airing of the succulent budget allocations destined to different power groups and to the increase of the expenditure items to underpin Assad dictatorship have reduced the confidence of Iranians on their leaders. Contrary to the demonstrations of 2009, limited to the big cities, with clear leaders and demands, the current demonstrations lack leadership and concrete objectives. They are the result of annoyance; they do not respond to a particular fact. The protests in 2009 were motivated by the supposed electoral deceit. These protests have also a more transversal character than the ones in 2009: they are not limited exclusively to the upper and middle classes. Nevertheless, this spontaneity and absence of leadership play against the current demonstrations. It also plays against it the fact that the two sections of power in struggle are not interested on the continuity of the protests.

serrupro-montreal.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	bettingexpert está totalmente en contra del amaño de partidos. Promovemos un tipo de apuestas justo y honesto en el que se recompensa a la gente por sus conocimientos de deportes y por su habilidad de predecir resultados en lugar de los conocimientos obtenidos de forma fraudulenta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bettingexpert.com als Prioritätsdomäne definieren	bettingexpert non ammette pronostici fixed ed è assolutamente contrario a questa condotta. Vogliamo promuovere un ambiente onesto e pulito ove le persone siano premiate per la loro conoscenza ed abilità nel predirre l'esito di un incontro, piuttosto che su presunte soffiate illegali. Ogni tipster sospettato di beneficiare di questi mezzi su bettingexpert sarà bannato e segnalato.

10 Treffer fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una red de apuestas y amaño de partidos que generó ocho millones de euros para los beneficiados y que movió unos dos millones en sobornos a lo largo de cuatro… 04/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The International Federation of Association Football (FIFA) has called for tougher sanctions for match-fixing after revelations that hundreds of matches may… 05/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le directeur artistique du ballet du Bolchoï affirme connaître le commanditaire de son agression. Sergueï Filine a été blessé par un homme masqué qui lui a… 04/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Bestechungsgelder, ein asiatisches Verbrechersyndikat, russische Gangs und spektakuläre Verhaftungen wie in Ungarn – das sind die Zutaten des… 05/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Anche il calcio internazionale non sfugge alla logica della combine. Secondo gli inquirenti di Europol, tra il 2008 e il 2011 sarebbero stati truccati 680… 04/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Não se conhecem, pelo menos para já, nomes de clubes e de jogadores envolvidos na polémica de alegada manipulação de resultados de futebol com apostas… 05/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	یوروپل یا پلیس اروپا می گوید بر اساس تحقیقاتی که انجام داده است، به نتیجه بیش از 680 مسابقه در جهان که بین سالهای 2008 و 2011 برگزار شده اند مشکوک است. به… 04/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Avrupa Birliği Polis Ajansı, (Europol) Dünya Kupası, Avrupa Futbol Şampiyonası ve Şampiyonlar Ligi de dahil olmak üzere 380’den fazla futbol maçında şike… 04/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Європол оголосив про розкриття злочинної схеми заробітку на ставках на результати футбольних матчів. 50 людей заарештовано, загалом до схеми вважаються… 04/02/2013

25 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Gobierno sudafricano investiga el amaño de partidos de la selección nacional
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Desmond Tutu demande aux membres du gouvernement sud-africain de renoncer à leurs voitures de luxe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Manipulierte Spiele belasten immer noch die südafrikanischen Tests vor der WM 2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Νότια Αφρική: Μια προσευχή για τον Νέλσον Μαντέλα
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Efsane başkan Mandela’nın sağlık durumu düzeliyor

www.paucasals.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los datos personales también podrían compartirse con entidades reguladoras y agencias u organismos deportivos cuando existan sospechas de implicación en el amaño de partidos o infracciones de las regulaciones deportivas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen betway.com als Prioritätsdomäne definieren	Poderá também ser solicitado que a Betway divulgue suas informações a autoridades governamentais, como a polícia ou nossos reguladores, para cumprir com nossas obrigações legais. As informações pessoais também podem ser compartilhadas com reguladores, agências ou órgãos esportivos relevantes, quando existir suspeita de envolvimento na manipulação de resultados ou na violação de regulamentações esportivas. Também divulgaremos as informações necessárias para aplicar nossos termos de utilização, conforme declarado nos Termos e Condições.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen betway.com als Prioritätsdomäne definieren	Betway kan også være pålagt at videregive dine oplysninger til offentlige myndigheder, som fx politiet eller vores tilsynsmyndigheder, for at efterleve vores juridiske forpligtelser. Personoplysninger kan også videregives til tilsynsmyndigheder, agenturer eller relevante sportsorganisationer i tilfælde af mistanke om involvering i matchfixing eller brud på sportsregler. Vi videregiver ligeledes oplysninger efter behov med henblik på at håndhæve vores brugsvilkår som beskrevet i vores vilkår og betingelser.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen betway.com als Prioritätsdomäne definieren	Betway kan også måtte oppgi informasjonen din til offentlige myndigheter, for eksempel politiet eller våre regulerende organer, for å overholde våre juridiske forpliktelser. Personopplysninger kan også deles med regulerende organer, instanser eller relevante idrettsorganisasjoner der det er mistanke om engasjement i kampfiksing eller brudd på sportsforskrifter. Vi vil også oppgi informasjon etter behov for å håndheve våre brukervilkår som angitt i reglene og vilkårene.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen betway.com als Prioritätsdomäne definieren	Betway kan också, för att uppfylla våra rättsliga skyldigheter, vara skyldigt att lämna information till myndigheter, till exempel polisen eller tillsynsmyndigheter. Personuppgifter kan också delas med tillsynsmyndigheter, byråer eller relevanta idrottsorganisationer där det finns misstankar om deltagande i matchfixning eller vid brott mot sportbestämmelser. Vi kommer även att lämna ut information som krävs för att tillämpa våra användarvillkor enligt Reglerna och villkoren.

amaño – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch