amf – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.worldbank.org
  World Bank and Arab Mon...  
The main objective of AHFI is to expand access to sustainable housing finance solutions and improve the affordability of housing in the AMF member countries. This will be achieved by raising the standards of risk management, improving underwriting, expanding access to long-term funding, introducing legal and regulatory best practices and developing innovative solutions and targeting smarter subsidies.
L’initiative AHFI a pour principal objectif d’élargir l’accès à des solutions durables en matière de crédit immobilier et de rendre le logement plus abordable dans les pays membres du FMA. Elle se donne pour cela de renforcer les normes de gestion des risques, d’améliorer les mécanismes de garantie, d’élargir l’accès au crédit à long terme, d’instaurer des mesures juridiques et réglementaires basées sur les meilleures pratiques en vigueur, de mettre au point des approches novatrices, et de recourir à des subventions ciblées et mieux adaptées aux besoins.
يقول الدكتور جاسم المناعي، مدير عام ورئيس مجلس إدارة صندوق النقد العربي: "إن التطورات الأخيرة التي شهدتها البلدان العربية تبرز الحاجة الملحة إلى تحقيق نمو اقتصادي أكثر إنصافاً وتوازناً. وفي هذا السياق، أصبح توسيع سبل الوصول إلى التمويل العقاري إحدى الأولويات التي تتصدر الأجندة الاقتصادية والاجتماعية للمنطقة".
  World Bank and Arab Mon...  
WASHINGTON, April 20, 2012 – An agreement to foster knowledge and best practice on housing finance in the Arab world was signed today in a Memorandum of Understanding between the World Bank and the Arab Monetary Fund (AMF).
WASHINGTON, 20 avril 2012 — La Banque mondiale et le Fonds monétaire arabe (FMA) ont signé aujourd’hui un protocole d’accord en vue de promouvoir le développement des connaissances et pratiques optimales en matière de financement du logement dans l’ensemble du monde arabe. Cet accord est centré sur une nouvelle initiative, appelée Arab Housing Finance Initiative (Initiative pour le financement du logement dans le monde arabe, ou AHFI) et destinée à renforcer la coopération sur ce dossier qui constitue un enjeu important pour les pays de la région Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA).
  World Bank and Arab Mon...  
“Recent developments in Arab countries highlight the urgent need to achieve a more equitable and balanced economic growth. In this context, extending access to housing finance has become one of the top priorities on the economic and social agenda of the region” said Dr. Jassim AI-Mannai, Director General and Chairman of the Board of the AMF.
« Les événements intervenus récemment dans les pays arabes mettent en relief l’impérieuse nécessité de parvenir à une croissance économique plus équitable et mieux équilibrée », a souligné Jassim AI-Mannai, directeur général et président du conseil d’administration du FMA. « Dans ce contexte, élargir l’accès au financement du logement constitue désormais l’une des priorités majeures dans le domaine économique et social pour la région. »
ويأتي توقيع هذا الاتفاق بعد مؤتمر إقليمي ناجح عُقد في أبو ظبي بالإمارات العربية المتحدة في 4 - 5 أبريل/نيسان 2012. وركزت المناقشات أثناء هذا المؤتمر على تحديد المجالات التي تحتاج بشدة إلى مساعدة فنية لتعزيز نظم التمويل العقاري وتطويرها. وتحت رعاية مبادرة تطوير قطاع التمويل العقاري في الدول العربية، سيتم عقد حلقة عمل إقليمية سنوياً لرصد التقدم المحرز على هذا المسار، وتعميم النتائج، والوقوف على الطلبات والاحتياجات الجديدة للمساعدة.