an our – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      205 Results   54 Domains
  7 Hits compliofficer.com  
BOOK AN OUR VISIT
RESERVE NUESTRA VISITA
  www.contec.pl  
The hotel represents the best starting point for every kind of excursions. From our hotel in Sorrento to Pompei it's less than half an our by train. The hotel Sorrento Soleluna corresponds to a quality solution to enjoy both bays of Naples and Salerno
L'hotel si trova a a 500 metri dalla stazione ferroviaria della Circumvesuviana di Piano di Sorrento, alla fermata del bus locale e di Marina di Cassano. L'hotel organizza escursioni in nave che sono molto più conveniente dei traghetti e degli aliscafi. Un modo meraviglioso e rilassante per scoprire Capri e Positano, l'isola dei Galli e tutte le località del golfo. L'hotel rappresenta il miglior punto di partenza per ogni tipo di escursioni a Capri, Pompei, Vesuvio e Costiera Amalfitana. L'hotel corrispondono ad una soluzione di qualità per godere di entrambe le baie di Napoli e Salerno.
  le-ville-della-contea.mascali.hotels-sicily.net  
The Saint Sebastian Church still saves today a rare wooden sculpture by Giovanni Maria Tacci, dating back to the XVI-century and portraying a "Wounded Christ held by some Angels", whereas some of the finest art works belonging to the ancient building are saved today in the "Museum of Holy Art of Volterra", among them a painting portraying an "Our Lady with the Child between the Saints Sebastian and Rocco".
Die Kirche San Sebastiano verwahrt noch heute eine seltene Holzskulptur aus dem 5. Jahrhundert von Giovanni Maria Tacci, die den "verwundeten Christus gehalten von einigen Engeln" darstellt, während einige der Werke von grösserer Bedeutung aus dem antiken Bau im Kunstmuseum Sacra di Voltera aufbewahrt werden; unter denen sich zum Beispiel das Gemälde "Die Madonna mit Kind zwischen den Heiligen Sebastian und Rocco" befindet.
La Chiesa di San Sebastiano custodisce ancora oggi una rara scultura lignea del Cinquecento di Giovanni Maria Tacci raffigurante il "Cristo ferito sorretto da alcuni Angeli" mentre alcune delle opere di maggiore rilievo appartenenti all'antica costruzione sono oggi conservate presso il "Museo di Arte Sacra di Volterra", tra le quali un dipinto raffigurante una "Madonna col Bambino tra i Santi Sebastiano e Rocco".
  www.dickietoys.de  
Canadian winters are infamously long and arduous. While we pride ourselves an our ability to hold out long enough for spring to arrive, the reality is more than 600,000 of us suffer from the appropriately named Seasonal Affective Disorder (SAD).
L'expression « heure du lunch » n'est pas tout à fait exacte pour la plupart des travailleurs, qui dînent généralement en moins de 30 minutes, souvent assis à leur bureau. Et si vous prenez effectivement votre lunch à votre bureau, vous pouvez manquer certains bienfaits importants sur les plans social et nutritionnel qui peuvent vous aider à refaire le plein d'énergie et à passer la journée avec une énergie et un enthousiasme accrus.
  www.adnovum.ch  
AN: Our customers always submit their requirements digitally, but not necessarily via collaboration tools. We often still have the good old Word document. And depending on the order, the Word doc might even prove more efficient, since collaboration is not yet standardized beyond one’s own company walls, and also because businesses use collaboration tools differently.
AN: Entwickler müssen auf einem produktionsnahen System entwickeln können, das auf die Anforderungen des Kunden zugeschnitten ist, keinen Unterschied zwischen Entwicklung und Betrieb macht, getestet ist und Support- und Monitoring-Prozesse bereithält. Denn letztlich muss die Software nicht nur auf dem Entwickler-Laptop, sondern auch im Betrieb laufen.
  www.ejxcl.com  
Finally, half an our from Marseille and the urban currentness of this southern capital, in Sanary-sur-Mer, you can find the natural sand beaches, the red coves and the Cride coast, a wild pine forest opening on the countryside hills, and 280 days of sunshine in a year.
Enfin, à quelques dizaines de minutes de Marseille et la contemporanéité citadine de cette capitale du sud, Sanary-sur-Mer, c'est avoir à la fois des plages naturelles de sable, les criques rouges de la côte de la Cride, une pinède sauvage qui s'ouvre sur les collines de garrigue de l'arrière-pays, et 280 jours d'ensoleillement annuels. Elle représente ainsi par son cadre naturel et son atmosphère un parangon d'utopie paradisiaque.
  www.genzon.com.cn  
On one side we rely an our long lasting and trustful cooperation with our supplying partners in Asia and Europe. On the other side we are proud of our close, friendly and serious contacts with our customers in the German and European textile industry.
Einerseits blicken wir auf eine sehr lange und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren Lieferanten aus Asien und Europa zurück. Auf der anderen Seite sind wir stolz auf unsere langjährigen, freundschaftlichen und seriösen Kontakte zu Kunden in der gesamten deutschen und europäischen Textilindustrie.
  parl.gc.ca  
The only time there is a rift is at, say, the city basketball games, where religious comments are sometimes made. But it's not that “Oh, we're Protestants and they're Catholics”. It's more anOur school is better than yours” kind of thing.
Parfois on perçoit une différence au jeu de basket, et on entend des commentaires religieux. Mais on ne dit pas des choses comme: «Ils sont protestants et nous sommes catholiques». On dit des choses comme: «Notre école est meilleure que la vôtre.» Des choses comme ça.
  www.pix-star.com  
100% artisanal product, natural and fat-free. Exclusively made with fresh apples an our hard cider. Light and creamy taste, perfect for cooking or on sliced bread.
Produit artisanal 100% naturel et sans gras ajouté. Recette exclusive faite à partir de pommes fraîches et de notre cidre maison. Goût léger et onctueux, parfait pour la cuisine ou en tartine.
  113 Hits toscana.indettaglio.it  
Inside the religious building it is possible to admire a painting portraying an "Our Lady", coming from the workshop of Andrea del Sarto (1486-1530).
All'interno dell'edificio è possibile ammirare un dipinto raffigurante una "Madonna", proveniente dalla scuola di Andrea del Sarto (1486-1530).
  www.wagggsworld.org  
The World Association of Girl Guides and Girl Scouts has four stands in this Global Interactive Forum, including an Our Cabaña stand, a Girl Scouts of the USA stand and an interactive MDG stand, based on the Global Action Theme (GAT).
L’Association mondiale des Guides et Eclaireuses tient quatre stand dans ce forum global interactif, soit un stand de l’AMGE, un stand Our Cabana, un stand des Eclaireuses des Etats-Unis et un stand interactif sur les OMD, basé sur le Thème d’action mondial (TAM).
La Asociación Mundial de las Guías Scouts tiene cuatro stands en el Foro Global Interactivo, que incluyen un stand de la AMGS, un stand de Nuestra Cabaña, un stand de las Guías Scouts de Estados Unidos y un stand interactivo sobre los ODM, basado en el Tema de Acción Global (TAG).
  www.blakesbusinessclass.com  
The Supreme Court of Canada (SCC) has rendered judgment in a closely-watched case involving the intersection of judgment enforcement and privacy rights. As discussed in an our July 2015 Blakes Bulletin: You Won Your Case — Now What?
Nous vivons dans un monde de plus en plus informatisé et interconnecté où les atteintes à la protection des données sont devenues monnaie courante. La multitude de renseignements personnels que les sociétés ont en leur possession signifie que ce genre d’incident peut survenir même dans les circonstances les plus banales. Bien que de nombreuses sociétés aient mis en place des…
  4 Hits blogs.kent.ac.uk  
In the traditional Sunday Mass, Bishop Giménez spoke about the Holy Father’s visit in July. He asked the Paraguayan people to pray an Our Father and a Hail Mary daily, as a sign of hope for the important visit.
Jedes Jahr am letzten Sonntag im Februar steht bei der Schönstattfamilie der Region Gran Buenos Aires ein Termin im Kalender, an dem man sich trifft und nach der Sommerpause das Schönstattjahr eröffnet: das Sionsfest. Die Patres der Regio (Argentinien, Paraguay, Uruguay, Nigeria und Italien) beenden dann ihre Jahrestagung und öffnen ihr Haus für die Familie. Bei dieser Gelegenheit gab es auch einen Abschied: Bischof Francisco Pistilli feierte sein letztes Sionsfest vor dem Amtsantritt als Bischof von Encarnación in Paraguay.Weiterlesen
  www.volkhardts.de  
"Dat ’s way, Phil-o-rum, rheumateez she come, wit’ pain ronnin’ troo’ ma side, Wan leetle hole here, ’noder beeg wan dere, dat not’ing can never hide, Don’t do any good feex me up agen, no matter how moche you try, For w’en we come ole anour work she ’s done, bote man an’ canoe mus’ die."
"An’ who ’s your horse, too, but your ole canoe, an’ w’en you feel cole an’ wet, Who was your house w’en I ’m upside down, an’ onder de roof you get, Wit’ rain ronnin’ down ma back, Baptême! till I ’m gettin’ de rheumateez, An’ I never say not’ing at all moi-meme, but let you do jus’ you please?
  expertiva.ch  
We offer protection, assistance and guidance for women and their children who have experienced domestic violence by our women's shelter, our protected flats an our women's counselling centre. We turn officially against violence on women and their children.
In Adápostul femeii, in Casele noastre de protectie si in Centrul nostru de consultantá oferim protectie, ajutor si consiliere femeilor si copiilor care au suferit din cauza violentei domestice. Ne opunem vehement violentei asupre femeilor si copiilor acestora si le sustinem pe drumul lor spre o viatá fárá violentá.
  3 Hits www.fssp.org  
The division of the Rosary into 10 "decades", each separated by the recitation of an Our Father, was the contribution of a Carthusian from Cologne, Henry Egher of Kalkar (d. 1408 A.D.).
Enfin, à l'occasion de l'année mariale octobre 2002-octobre 2003, le Saint-Père propose aux fidèles d'ajouter aux trois séries de mystères - joyeux, douloureux et glorieux - une quatrième tout particulièrement centrée sur la Vie publique de Jésus - les mystères lumineux :
Die Aufteilung des Rosenkranzes in 10 „Gesetzchen“, zwischen denen jeweils das Vaterunser gebetet wurde, war der Beitrag von Heinrich Egher von Kalkar (+ 1408 A.D.) eines Kartäusers aus Köln,
  ekonomik.rs  
The tickets, at a price of only 3 euros, can be bought directly at the box office of EL Almacén half an our before the movie starts or online by pinching here.
Las entradas, al precio de 3 euros, pueden adquirirse Online (Click) o en la taquilla del cine del CIC El Almacén desde media hora antes del comienzo del espectáculo, aunque solo en el caso de que no se hayan agotado previamente.
  5 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
President Erdoğan: Our relations with Ukraine are developing and deepening day by day.
الرئيس أردوغان: علاقاتنا مع أوكرانيا تتطور وتعمق يوما بعد يوم.
Президент Эрдоган: наши отношения с Украиной развиваются и становятся крепче с каждым днем
Cumhurbaşkanı Erdoğan: Ukrayna ile ilişkilerimiz her geçen gün gelişiyor, derinleşiyor.
Президент Ердоган: наші відносини з Україною розвиваються і стають міцнішими з кожним днем
  2 Hits www.ourcabana.org  
In this section of our website Our Cabaña Ambassadors will find resources to help with their promotion of Our Cabaña. If you are interested in becoming an Our Cabaña Ambassador then please contact us.
A Cabaña Ambassador is someone who actively promotes Our Cabaña with the aim of encouraging other members of WAGGGS to visit and support Our Cabaña.
Un embajador de Nuestra Cabaña es alguien que promueve activamente Nuestra Cabaña con el objetivo de motivar a otros miembros de la AMGS a visitar y apoyar a este Centro Mundial.
  www.hotelvedette.be  
CONTACT AN OUR CONSULTANT
SEI ONLINE IN MEN CHE NON SI DICA
  4 Hits www.china-truss.com  
An Our Father, Hail Mary, and Glory Be
perché siamo fatti degni delle promesse di Cristo.
  2 Hits si.ua.es  
Know all the links that point to our website. This option allows us to know how will affect the deletion of an our siti web page
Conocer todos los enlaces que apuntan hacia nuestra web. Esta opción nos permite conocer cómo afectará el borrado de una página web de nuestro siti
Conèixer tots els enllaços que apunten cap a la nostra web. Aquesta opció ens permet conèixer com afectarà l'esborrat d'una pàgina web del nostre siti
  www.cemat.de  
Focus, except of good prices, has to be exceptional quality. Our customers rely an our products of first-class quality with competitive prices deliverable immediately from our stock.
Nicht nur der Preis, sondern auch die Qualität muss stimmen. Unsere Kunden vertrauen darauf, dass wir erstklassige Qualität zu konkurrenzfähigen Preisen sofort ab Lager liefern können.
  porn12345.com  
Please ask your server about our specials an our recommended dishes:
Pregúntenle a su camarero sobre nuestros especiales de la semana y nuestras deliciosas recomendaciones.
  www.fereb.be  
Have a look an our rules of procedure for the Accreditation every 3 years...
per l'accreditamento quale mediatore della CSMC.
  www.bioromeo.nl  
Thank you to our extensive multinational contacts an our excellent reputation, we have an exclusive clientele. After the listing of your property and the creation of an exposé, we will offer your property directly to selected customers and arrange viewings.
Durch unsere weitreichenden multinationalen Kontakte und unserem exzellenten Renommee verfügen wir über einen exklusiven Kundenstamm. Nach Kontaktaufnahme und der Erstellung des aussagekräftigen Exposés werden wir ausgewählten Kunden Ihre Immobilie direkt anbieten und Besichtigungstermine arrangieren.
  3 Hits digilander.libero.it  
In the modern era false evangelists obscure the Word in human words of the Gospel who are inclined to belittle the importance of prayer. As a result many, while considering themselves good Christians, have left this wonderful practice, replacing it with a little thought to turn to God or, at most, with an Our Father and nothing more.
In der heutigen Zeit falsch Evangelisten predigt das Evangelium mit menschlichen Worten sollen die Bedeutung des Gebets nachlassen. Als Ergebnis sind viele, auch wenn als gute Christen, haben diese große Praxis verließ, und ersetzt sie mit ein wenig Nachdenken an Gott, als mit einem Vater unser und sonst nichts. Ein starkes Wort konnte sie wieder zu Gott, aber die falschen Propheten sagen, das ist okay, weil es ein Job und Beten ist, ist die Familie mehr als beten. Wörter, die implizit sagen: Gott kann warten.
En la época actual falsos evangelistas predican el Evangelio con palabras humanas que tienen como fin disminuir la importancia de la oración. Como consecuencia, muchos, aun cuando se consideran buenos cristianos, han abandonado esta estupenda práctica, sustituyéndola con un pequeño pensamiento dirigido a Dios, máximo con un Padre Nuestro y nada más. Una palabra enérgica podría hacerlos regresar a Dios, pero los falsos profetas aseguran que así está bien, porque es ya un trabajo rezar, la familia es más que rezar. Palabras que implícitamente dicen: Dios puede esperar.
Na era moderna evangelistas falsos obscurecer a Palavra do Evangelho com palavras humanas que tendem a diminuir a import&acric;ncia da oração. Como resultado, muitos, estimando-se bons cristãos, abandonaram essa prática maravilhosa, substituindo-o com um pouco de pensamento se voltar para Deus, ou, no máximo, com um Pai Nosso e nada mais. Uma palavra forte pode trazê-los de volta a Deus, em vez de falsos profetas garantir que está tudo bem, porque o trabalho já está em oração, a família é mais do que orar. Palavras que implicitamente dizer: Deus pode esperar.
  3 Hits scan.madedifferent.be  
Together they will address issues and strategies on topics including: the threat of railway privatisation; driver only operation; solidarity with Korean workers; the launch of an Our Public Transport campaign; the future of work; automation and the digital economy; safe rates and making multinationals accountable.
La conférence de l’ITF se tient du 5 au 9 décembre et rassemble 171 représentants de 84 syndicats organisant des travailleurs routiers et ferroviaires de 42 pays. Ensemble, ils discuteront de points et de stratégies liés à des thèmes comme : la menace de la privatisation des chemins de fer ; les trains sans contrôleur ; la solidarité envers les travailleurs coréens ; le lancement d’une campagne « Nos transports publics » ; l’avenir du travail ; l’automatisation et l’économie numérique ; les taux de rémunération garants de la sécurité et la responsabilisation des sociétés multinationales.
Die ITF-Konferenzen finden vom 5. bis 9. Dezember 2016 statt. Insgesamt 171 Vertreter/innen aus 84 Gewerkschaften, in denen Bahn- und Straßenverkehrsbeschäftigte aus 42 Ländern organisiert sind, nehmen daran teil. Zusammen werden sie sich mit folgenden Themen befassen: den Gefahren der Bahnprivatisierung, der "Driver Only Operation", Solidarität mit koreanischen Beschäftigten, dem Start einer Kampagne unter dem Motto "Unser öffentlicher Verkehr", der Zukunft der Arbeit, der Automatisierung und digitalen Wirtschaft, sicheren Frachtsätzen und der Rechenschaftspflicht für multinationale Unternehmen.
La conferencia de la ITF se celebra del 5 al 9 de diciembre y congrega a 171 representantes de 84 sindicatos ferroviarios y de transporte por carretera de 42 países.  Juntos, abordarán problemas y estrategias sobre temas que incluyen: la amenaza de la privatización del transporte ferroviario; los trenes con un solo operario; la solidaridad con los trabajadores coreanos; el lanzamiento de una campaña “Nuestro Transporte Público”; el futuro del trabajo; la automatización y la economía digital; o las tarifas que garanticen la seguridad y la responsabilidad de las multinacionales.
A conferência vai de 5 a 9 de dezembro e reúne 171 representantes de 84 sindicatos que representam trabalhadores rodoviários e ferroviários de 42 países. Juntos, vão abordar questões e estratégias para lidar com tópicos, entre os quais: a ameaça da privatização das ferrovias; operação somente com motorista; solidariedade com os trabalhadores coreanos; lançamento de uma campanha “Nosso Transporte Público”; o futuro do trabalho; automação e economia digital; tarifas justas e responsabilização.
سوف يستمر مؤتمر الـITF من 05-09 ديسمبر حيث يجمع 171 ممثلا من 84 نقابة تمثل العاملين في الطرق والسكك الحديدية في 42 بلدا. وهم معا سوف يعالجون قضايا واستراتيجيات بشأن مواضيع عدة منها: تهديد خصخصة السكك الحديدية؛ وتشغيل السائق الواحد؛ والتضامن مع العمال الكوريين؛ وإطلاق حملة نقلنا العام؛ ومستقبل العمل؛ والأتمتة والاقتصاد الرقمي؛ والأجور الآمنة؛ اخضاع الشركات متعددة الجنسيات للمساءلة.
На проходящей с 5 по 9 декабря конференции МФТ встретятся 171 делегат из 84 профсоюзов, представляющих интересы работников автомобильного и железнодорожного транспорта 42-х стран. Совместно они рассмотрят вопросы и стратегии по нескольким темам, в том числе: угроза приватизации железных дорог; работа машинистов и водителей в одиночку; солидарность с трудящимися Кореи; новая кампания «Наш общественный транспорт»; условия труда в будущем; автоматизация и цифровая экономика; безопасные расценки и ответственность международных компаний за свои действия.
  www.unido.ru  
Step 2: An our local distributor will contact you shortly for;
製品お届け可能地域については当社のグローバルネットワークをご照会ください。
  7 Hits ec.jeita.or.jp  
On 2nd October I began to pray at 5 am and Our Lady appeared at 7.45 am and remained till 8.20 am. She blessed the objects presented to Her, then we began to pray an Our Father and a Glory (She obviously does not pray the Hail Mary) for the sick and for those who asked me for prayers.
Mirjana Dragicevic: Le 2 octobre j'ai commencé à prier à 5h du matin et la Madone est apparue à 7h4O, pour rester jusqu'à 8h20. Elle a béni les objets présentés, puis nous avons commencé à prier avec un Pater et un Gloria (évidemment Elle ne dit pas l'Ave Maria) pour les malades et ceux qui se sont confiés à ma prière. Nous avons consacré tout le reste du temps à prier pour les incroyants. Je n'ai reçu aucun message.
Mirjana Dragicevic: Am 2. Oktober habe ich um fünf Uhr in der Frühe angefangen zu beten, und die Muttergottes ist um 7.40 erschienen und ist bis um 8.20 geblieben. Sie hat die mitgerachten Gegenstände gesegnet, und dann haben wir angefangen, ein Vater Unser und ein Ehre sei dem Vater zu beten (selbstverständlich betet sie nicht das Ave Maria), für die Kranken und für alle, die sich meinen Gebeten anvertraut haben. Den ganzen Rest der Zeit haben wir dem Gebet für die Ungläubigen gewidmet. Sie hat keine Botschaft gegeben.
Mirjana - Normalmente, come adesso vedo ciascuno di voi. Altre volte sento solo la sua voce, ma non si tratta di locuzioni interiori; la sento come quando uno ti parla senza farsi vedere. Io non sento mai in anticipo se la vedrò o se sentirò solo la sua voce.
1 2 Arrow