an popularität – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      203 Ergebnisse   155 Domänen
  www.scandinavian-park.de  
Nachhaltiges Wirtschaften hat in den letzten Jahren auch in der Lebensmittelindustrie an Popularität gewonnen. Es wäre zu einfach, es als einen Trend zu beschreiben. Es ist ein grundlegender Mentalitätswechsel in allen Schichten der Lieferkette.
Sustainable business has gained popularity in recent years, including in the food industry. It would be too simple to describe it as just a trend. It is a thorough change of mentality in all layers of the supply chain. Mulder Natural Foods chooses not to miss
  www.bfe.admin.ch  
Das ist mehr als in den beiden Vorjahren zusammen. Diese Tendenz hält auch im laufenden Jahr an. Vor allem Scooter und E-Bikes haben stark an Popularität gewonnen. Ende Dezember 1999 verkehrten im Rahmen des Grossversuchs 275 Elektrofahrzeuge.
126 nouveaux véhicules électriques ont été immatriculés en 1999, dépassant ainsi le total des deux années précédentes. Cette tendance se poursuit cette année. Le gain de popularité est particulièrement marqué pour les scooters et les e-bikes. Fin décembre 1999, on comptait, dans le cadre de l'expérience de Mendrisio, 275 véhicules électriques en circulation, dont 87 voitures individuelles, 80 scooters et 74 e-bikes. Les deux tiers appartiennent à des particuliers. Contrairement aux expériences faites dans d'autres pays, les entreprises sont en minorité.
Con 126 nuove immatricolazioni nel 1999 sono stati venduti in Ticino più VEL rispetto ai due anni precedenti. Questa tendenza si riconferma anche quest'anno. Attualmente sono stati superati i 350 veicoli immaricolati, l`obiettivo quantitativo del progetto è stato così raggiunto con un anno di anticipo. I proprietari di due terzi dei veicoli immatricolati sono privati, di conseguenza i veicoli appartenenti a ditte sono in minoranza. I dati risultanti da altri progetti indicano situazioni contrarie.
  2 Treffer www.ylmetron.com  
Enriched Air (Nitrox) -Tauchen gewinnt zunehmend an Popularität, denn es bietet Tauchern einen großen Vorteil - weniger verbrauchter Stickstoff im Körper bei jedem Tauchgang, im Gegensatz zum Tauchen mit Sauerstoff.
L'immersione ad aria arricchita riscuote sempre molto successo poiché offre ai subacquei un vantaggio reale - meno azoto dissolto nel vostro corpo durante l'immersione in confronto alla normale aria compressa. I subacquei dovrebbero prendere in considerazione la possibilità di usare il nitrox, poiché alle profondità tipiche può ridurre il rischio di embolia gassosa, oltre ad allungare i tempi di immersione.
  www.misumi.co.jp  
Heutzutage gewinnen Rich Internet Applications stark an Popularität, da sie mehr und mehr wie Desktop-Anwendungen aussehen und sich auch so anfühlen, wobei sie außerdem noch all die Vorteile der Vernetzung mit dem Internet mit sich bringen.
In these days, Rich Internet Applications strongly gain popularity as they start to look and feel more and more like Desktop applications whilst adding all the useful benefits that come with being connected the Web. Modern Rich Internet Applications are of course equipped with sophisticated icons and are able to run on multiple devices with different screen resolutions (from mobile phones to Desktop PCs). An application that’s running on a specific device with a specific screen resolution rarely needs to display its icons in more than two different sizes. Therefore transferring all different image versions of an icon through the network (during deployment or runtime) is a big inefficiency, especially when a memory-consuming ultra-large version of an icon is included in the transfer but never even displayed in the application as the device’s screen resolution is too low anyway.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Wir haben bereits erklärt warum Ihr online-Shop braucht einen Instagram-account. Heute, wir sagen Ihnen, wie Sie zum automatisieren der Arbeit, an Popularität gewinnen, und konvertieren Anhänger in Kunden mit Hilfe von freien oder billigen Dienstleistungen.
Nous avons déjà expliqué pourquoi votre boutique en ligne a besoin d'un Instagram compte. Aujourd'hui, nous allons vous dire comment faire pour automatiser le travail, le gain de popularité, et convertir en clients fidèles avec l'aide de services gratuits ou à bas prix.
Abbiamo già spiegato perché il tuo negozio online ha bisogno di un Instagram account. Oggi, stiamo per dirvi come automatizzare il lavoro, guadagnare popolarità, e convertire i seguaci in clienti con l'aiuto dei servizi gratuiti oa buon mercato.
  2 Treffer www.epo.org  
Diese Zahl dürfte weiter steigen, wenn das neue Microsoft-Betriebssystem Windows RT, das für den Einsatz auf tragbaren Geräten wie Tablet-Computern konzipiert ist, auf dem PC-Markt an Popularität gewinnt.
Over 7 billion ARM cores are sold every year, and this number is likely to increase significantly as Microsoft’s new Windows RT operating system – designed for use with portable devices like tablets – gains popularity in the PC market. To date, Sophie Wilson’s ARM processor has generated revenues of over $30 billion.
Environ 5 milliards de puces ARM sont vendues chaque année, et ce chiffre devrait sensiblement augmenter, car le nouveau système d’exploitation Windows 8 de Microsoft – conçu pour être utilisé avec des appareils portables ainsi que des ordinateurs de bureau basés sur la technologie ARM – gagne en popularité sur le marché des ordinateurs personnels. A ce jour, les profits générés par le processeur ARM de Sophie Wilson dépassent les 30 milliards de dollars.
  6 Treffer www.kas.de  
Darüber hinaus widmete sich Dr. Shikaki in seinem Vortrag dem großen Zuspruch, den die Hamas in den palästinensischen Gebieten erfährt. Der gemeinsamen Umfrage zufolge wächst die Sympathie der Wähler gegenüber der Hamas, während die Fatah auch nach den Wahlen vom 25. Januar 2006 weiter an Popularität verliert.
On the one hand, Dr Khalil Shikaki, the director of PSR, stressed the large approval (86%) of the Palestinians to an Israeli withdrawal from large areas of the West Bank, but on the other hand he pointed to fears of the population that Olmert’s “plan of convergence” would lead to a expansion of the great settlement blocks and to a unilateral fixation of common borders by Israel. In addition to this, Dr Shikaki mentioned in his speech the great approval Hamas meets with in the Palestinian territories. According to a joint survey, the voters’ sympathy for Hamas is on the increase, while Fatah continues to lose popularity after the elections of January 25th 2006. The reasons given for this are the wish of a clean and corruption free government as well as the hope of an economic upturn in the Palestinian territories under a Hamas government. It remains doubtful, however, to what extent Hamas will be able to operate in this sense after all without the international aids. Regarding the peace negotiations with Israel, the poll arrived at the result that 59% of those asked dismiss an acknowledgement of Israel by Hamas, but that 75% are in favour of taking up peace negotiations.
  www.eurotopics.net  
"Man spürt es auf den Plätzen der arabischen Hauptstädte und auf den Straßen Brüssels: Israel hat dem Führer der schiitischen pro-iranischen Bewegung, Scheich Hassan Nasrallah, zu einem unerwarteten Zuwachs an Popularität verholfen. Gemetzel wie das in Kana - egal, wie 'sachdienlich' es sein mag - und die meist schlechten Rechtfertigungen Israels, werden die Bereitschaft zum Märtyrertum in der muslimischen Bevölkerung und die Hisbollah oder einen ihrer Klone weiter stärken... Im ohnehin verworrenen Orient haben Israelis und Amerikaner es geschafft, die heikle Suche nach einem Frieden mit den Libanesen und den Palästinensern zu erschweren. Es hätte auch andere gangbare Wege gegeben."
L'éditorialiste Gérald Papy estime que la stratégie des dirigeants israéliens est intenable à long terme. "Le sentiment est perceptible des places des capitales arabes jusque dans les rues de Bruxelles : Israël a fait gagner au chef du mouvement chiite pro-iranien, cheikh Hassan Nasrallah, un surcroît inespéré de popularité. Des carnages comme celui perpétré à Cana, quelles que soient les 'pertinentes' et, plus souvent, mauvaises justifications données par Israël, vont multiplier les vocations de martyrs au sein des populations musulmanes et conforter demain le Hezbollah ou un de ses clones. (...) Dans cet Orient déjà compliqué, Israéliens et Américains ont encore réussi à rendre plus délicate la recherche d'une pacification avec les Libanais et les Palestiniens. Il y avait pourtant d'autres voies à explorer."
  2 Treffer www.smokymountains-hotels.com  
In den letzten Jahren haben Inkubatoren unter Unternehmern an Popularität gewonnen. Das ist nicht überraschend, wenn man bedenkt, dass sie als ‘gute Feen’ für ganz neue Projekte gelten, die normalerweise unter der Führung eines Neuunternehmers stehen.
In recent years incubators have gained popularity among entrepreneurs and it’s no wonder since they act like “fairy godmothers” for new projects that are usually led by first time entrepreneurs.  And these novices tend to make some mistakes or try to do everything in a hurry; that’s why the incubators are important, to help formulate strategies for organizing tasks so that entrepreneurs can find the most efficient and effective way to get into the market.
Ces dernières années les incubateurs ont gagné en popularité parmi les entrepreneurs, et ce n'est pas surprenant, car ils agissent comme les « bonnes fées» de nouveaux projets qui, généralement, sont dirigés par un entrepreneur néophyte. Ils font souvent des erreurs,  comme par exemple, de tout faire à la hâte ; les incubateurs interviennent alors pour aider à formuler les stratégies de l’organisation des tâches de telle sorte que les entrepreneurs peuvent connaître la voie idéale pour se lancer sur le marché.
  www.coprimgas.it  
Bratsche nimmt eine Mittelstellung zwischen Cello und Geige ein, aber sie steht ihnen an Popularität nicht nach. Trotz der vielen Witze, die von anderen Streichern erzählt werden, im Versuche, die Bratsche in den Schatten zu stellen und ihre Bedeutung im Orchester mindern, war und ist die Bratsche ein von vielen Komponisten gespieltes Instrument.
Occupying the middle place between the cello and the violin, the viola doesn’t yield to its bowed string colleagues in its popularity. Despite the numerous jokes about the viola made up by other string players who tried to malign it by placing lower than it is in the orchestral hierarchy, viola is no longer the ‘Cinderella’ of the orchestra as it used to be called. Due to its rich, dark and expressive tone, viola acts as the inner voice in symphonic works and string quartets. History remembers many composers who played viola. It was, in fact, the favourite instrument of J.S. Bach who appreciated its loud but soft sound, and Jimmy Hendrix was one of those who also started his career on the viola. The names of virtuoso violists Lionel Tertis, William Primrose, Paul Hindemith and present-day Nigel Kennedy, Lawrence Power, Nobuko Imai are those who inspire more musicians for playing and writing for the viola. If one compares the viola repertoire to that of the violin or cello, there will be a relative gap in the number of solo pieces. However, the 20th century brought up the revival of interest in playing viola – both on the side of performers and composers. Some of the most gorgeous concertos for viola were written by Bela Bartok , William Walton, Franz Zeyringer, Bohuslav Martinu. Playing viola may be a technical challenge but we have you covered. MusicaNeo catalogue stores 17654 music scores of any level for this rich and avant-garde instrument.
  www.zainimilano.com  
Im Museum werden auch thematische Abende und Treffen mit Raumtechnikentwickler und Kosmonauten organisiert. Das Museum der Raumfahrtforschung gewinnt immer mehr an Popularität: das Interesse an kosmischen Ereignissen und Entdeckungen zieht Tausende von Menschen hierher.
The Museum organizes thematic evenings and meetings with space machinery creators and cosmonauts. The Museum is greatly popular; thousands of people are brought here by their interest in cosmic deeds, and it may well be that for some visitors the acquaintance with the Museum will be the first step along the wonderful and challenging road towards the Space.
  ham-net.de  
Erstmals als Speicher-Lösung für große Unternehmen umgesetzt, schienen RAIDs zahlreiche Vorteile zu haben, so dass sie leicht an Popularität bei kleinen Unternehmen und privaten Nutzern gewonnen haben.
First implemented as a storage solution for big enterprises, RAIDs appeared to have numerous advantages, so they have easily gained popularity among small businesses and home users. Yet, the latter had little time and knowledge to gain insight into all fine points of RAID to choose the right balance between useful storage capacity, system reliability and its overall cost. A new BeyondRAID solution developed by Drobo has gone beyond any limitations and relieved the strain fromthe need to choose.
  www.cl.uzh.ch  
Wenn in Sprachverarbeitungssystemen mit mit Dialekten gearbeitet wird wird jedoch bis anhin ein Umweg über Standarddeutsch gewählt, unter anderem weil Ressourcen fehlen. In den letzten Jahren hat Schweizerdeutsch deutlich an Popularität gewonnen, vor allem auch was die schriftliche Sprache angeht.
Swiss German is a dialect continuum whose dialects are very different from Standard German, the official language of the German part of Switzerland. However, when dealing with Swiss German in natural language processing, usually the detour through Standard German is taken. As writing in Swiss German has become more and more popular in recent years, we would like to provide data and resources to serve as a stepping stone to automatically process the dialects.
  www.eportfolio.eu  
Einleitung: Die Konzepte wie Industry 4.0 und Smart Factory gewinnen heutzutage an Popularität und erfreuen sich eines wachsenden Interesses seitens zahlreicher Autoren, was die betreffenden Veröffentlichungen in den letzten Jahren bezeugen.
Wstęp: Koncepcje Industry 4.0 i Smart Factory zyskują popularność i znajdują się w obszarze zainteresowań wielu autorów, co potwierdzają publikacje z ostatnich lat. Jednak autorzy poniższej pracy dostrzegli potrzebę szczegółowej analizy etapów implementacji wyżej wymienionych pojęć. Wyniki analizy mogą się różnić w zależności od warunków panujących w danym kraju oraz technologii i dostępności wiedzy.
  img.ras.ru  
Seit die digitalen Zahlungssysteme wie Bitcoin in 2009 veröffentlicht wurden, gewannen sie schnell an Popularität. Heute ist es auf der ganzen Welt nicht mehr ungewöhnlich, Gespräche über Kryptowährungen zu überhören.
Since its creation in 2009, Bitcoin and many other digital currencies have rapidly gained popularity. Today, all over the world, it's not uncommon to overhear people chatting about digital currency or related topics.
Desde su creación en 2009, Bitcoin y muchos otros digital monedas han ganado popularidad rápidamente. Hoy, en todo el mundo,no es raro oír personas hablando del moneda digital o temas relacionados.
Sejak awal mula terciptanya Bitcoin pada tahun 2009, Bitcoin dan berbagai mata uang digital telah berkembang sedemikian rupa. Saat ini, lumrah rasanya jika kita mendengar orang-orang berdiskusi mengenai mata uang digital.
  sarria44bcn.com  
Der Begriff UsabilityDas kommt aus dem englischen UsabilityEs hat in den letzten Jahren in Bezug auf die Web-Welt an Popularität gewonnen. Jedes Mal ist wichtiger, dass eine Website ist klar, prägnant, einfach, wo die Schritte auf der Hand liegen und kann jeder finden, was Sie suchen und führen Sie die Aktionen, die Sie wollen in kürzester Zeit und ohne Verluste.
Le terme facilité d’utilisationqui vient de l’anglais facilité d’utilisationIl a gagné en popularité ces dernières années en ce qui concerne le monde du web. Chaque moment est plus important qu’un site Web est clair, concis, simple, où les mesures sont évidents et où n’importe qui peut trouver ce que vous cherchez et exécuter les actions que vous souhaitez dans les plus brefs délais et sans pertes. S’il est impossible d’y parvenir expérience positif sur votre site, les utilisateurs laissera.
  book.hotelfabian.com  
Textilien aus Synthetikfasern gewinnen weiter an Popularität wegen ihrer zahlreichen Vorteile wie leichtes Gewicht, hohe Strapazierfähigkeit und Verschleißfestigkeit, ausgeprägte Pflegeleichtigkeit und schnelles Trocknungsverhalten.
By supporting the thermal regulation of the human body, clothing may significantly contribute to the physiological comfort. Due to their numerous advantages, such as light weight, high durability and wear resistance, distinct easy care and fast drying, textiles made of synthetic fibres are increasingly popular.
  2 Treffer www.billetterie.losc.fr  
Die Parole "content is king" hat in den letzten Jahren zunehmend an Popularität gewonnen und sich von einer kühnen Behauptung zu einer grenzwertigen Floskel entwickelt. Sie könnte aber wahrer nicht sein.
The phrase "content is king" has grown increasingly popular in recent years, transitioning from a bold statement to borderline cliché. However, it couldn’t be more true. What a brand chooses to create and publish online – and beyond – defines its ability to connect, engage, and build relationships with its customers.
  epub.weblaw.ch  
Traditionelle Medizin bleibt ein wichtiges Heilmittel in vielen von Armut betroffenen Ländern. Aber auch in entwickelten Ländern gewinnt traditionelle Medizin immer mehr an Popularität. Das Buch zeigt die Unterschiede zwischen Komplementärmedizin und Alternativmedizin auf der internationalen Ebene, gestützt auf Beispiele aus einem Entwicklungsland (Südafrika) und einem Industriestaat (Schweiz).
Dans les pays en voie de développement, la médecine traditionnelle reste un moyen essentiel de fournir les soins médicaux à la population. Mais la médecine traditionnelle connait également un essor important dans les pays industrialisés. Le présent livre étudie les différences entre la médecine complémentaire et la médecine alternative au niveau international, en prenant pour exemple un pays en voie de développement (Afrique du Sud) et un pays industrialisé (Suisse). Le livre se focalise en particulier sur les aspects suivants : recherche et développement, financement, commercialisation et efficience.
  www.leaseweb.com  
Stellen Sie hochauflösende Multi-Player-Games überall auf der Welt mit der Geschwindigkeit und Verfügbarkeit bereit, die für eine uneingeschränkte Gaming-Erfahrung erforderlich sind. Skalieren Sie nach Bedarf, sobald Ihr Spiel an Popularität gewinnt.
In een markt waar downtime en vertragingen simpelweg 'game over' betekenen, is een hoge XP voor snelheid en betrouwbaarheid een goed idee. Lever gamers overal ter wereld een naadloze multiplayer game-ervaring in HD. En als de game aanslaat, staat er geen eindbaas in de weg als u moet opschalen naar het volgende level.
  2 Treffer www.rocook.com  
Der Fictionbook 2.0-Dateiformat wurde in Russland entwickelt und gewann dort an Popularität. Während andere E-Books-Formate mehrere XML-Dateien enthalten, enthält ein FB2-Datei nur eine. Das Format DRM ist kostenlos und ist Open Source.
Le format de fichier FictionBook 2.0 a été développé en Russie et y a gagné en popularité. Tandis que les autres formats d'eBook contiennent plusieurs fichiers XML, un fichier FB2 n'en contient qu'un. Le format est sans DRM et il est open source. Comme le nom l'indique, les fichiers FB2 contiennent souvent des eBooks de fiction, ce n'est cependant pas une restriction technique. Le format a été conçu pour permettre de convertir le fichier vers d'autres types de manière relativement facile.
El formato de archivo FictionBook 2.0 fue desarrollado en Rusia, lugar donde ganó popularidad. Mientras que otros formatos de eBook contienen múltiples archivos XML, un archivo FB2 contiene sólo uno. El formato no tiene DRM y es de código abierto. Como su nombre sugiere, los archivos FB2 suelen contener eBooks de ficción, aunque esto no es una restricción técnica. El formato fue diseñado para permitir la conversión a otros formatos de archivo de manera relativamente fácil.
Il formato di file 2.0 FictionBook è stato sviluppato in Russia e ha guadagnato popolarità lì. Mentre altri formati di eBook contengono i file XML multipli un file FB2 contiene solo uno. Il formato è DRM gratuito ed è open source. Come suggerisce il nome, i file FB2 spesso contengono eBooks di fiction, ma questa non è una limitazione tecnica. Il formato è stato progettato per consentire al file di essere convertito in altri tipi di file in modo relativamente semplice.
  www.czech.cz  
Allgemein bekannt wurde das Rennen aber erst nach dem tragischen Unfall der Mitglieder der Expedition Peru 1970, die an dem dritten Jahrgang des Rennens Jizerská 50 teilgenommen hatten und die ein Steinfall unter dem Huascaran vier Monate später begraben hatte. Das nächste Jahr wurde als ein Memorial der Expedition Peru 1970 veranstaltet und das Rennen gewann dann an Popularität.
L’histoire remonte jusqu’à l’année 1969, plus précisément jusqu’à la date du 20 janvier 1969, où un petit groupe d’alpinistes s’est rendu en skis de fond sur les crêtes de Jizerské hory. La compétition n’est devenue connue qu’après l’accident tragique des membres de l’Expédition du Pérou 1970, qui a participé à la troisième édition de la « Jizerská 50 et qui a été ensevelie, quatre mois plus tard, par une avalanche de pierres sous le Huascarán. L’édition suivante a été organisée comme Mémorial de l’Expédition du Pérou 1970 et la compétition est ensuite devenue populaire. Un nombre record de 7836 participants a même pris part à la dixième édition.
La historia se remonta all año 1969, es decir 20 de enero de 1969, cuando un grupo pequeño de escaladores salió de Bedřichov en esquís de fondo a las cordilleras de las Montañas Jizreské. Sin embargo, la competición llegó a ser más conocida después de un accidente trágico de los miembros de la Expedición Perú 1970, quienes participaron en el tercer año de la “Jizerská 50” y cuatro meses más tarde fueron enterrados bajo una avalancha de piedras al pie del Huascarán. El año siguiente a ello la carrera fue concebida como Memorial de la Expedición Perú 1970 y a continuación, la competición ganó popularidad. La décima carrera batió el récord con 7836 competidores.
  www.daniusoft.com  
Android OS von Google setzt seine Marsch an Popularität gewinnt. Dies ist vor allem auf die Freisetzung von High-Tech-Smartphones auf genau diesem Betriebssystem. Derzeit ist das Flaggschiff in der Linie der Android-Smartphones HTC Desire , HTC Evo .
Android OS de Google poursuit sa mars de gagner en popularité. Ceci est largement dû à la libération de haute technologie smartphones basés sur ce système d'exploitation exact. À l'heure actuelle, le produit phare de la ligne de smartphones Android-est HTC Desire , HTC Evo . Tôt ou tard, n'importe quel smartphone succès est voué à la comparaison avec les créations d'Apple, représentés par le plus avancé iPhone 4 modèle.
Android OS di Google continua la sua marcia di guadagnare popolarità. Ciò è dovuto al rilascio di high-tech smartphone basati su questo sistema operativo esatto. Allo stato attuale, il prodotto di punta della linea di Android-smartphone è HTC Desire , HTC Evo . Prima o poi qualsiasi smartphone di successo è destinato a confronto con le creazioni di Apple, rappresentati dalla più avanzata iPhone 4 modello.
GoogleからAndroidのOSが人気を集めたその行進を続けています。これは、この正確なオペレーティングシステムに基づいて、ハイテクスマートフォンのリリースによるところが大きい。現時点では、Androidベースのスマートフォンのラインの旗艦であるHTCの欲望、HTCエボ。遅かれ早かれ、すべての成功スマートフォンは最も先進的で表されるように、アップルの作品と比較する運命にあるiPhone 4のモデル。
ОС Android от Google продолжает свой ​​марш набирает популярность. Во многом это связано с выпуском высокотехнологичных смартфонов на базе этой точной операционной системы. В настоящее время флагман в линейке Android-смартфонов HTC Desire , HTC Evo . Рано или поздно любой успешный смартфон обречен на сравнение с творениями Apple, представлены самые передовые iPhone 4 модели.
  ultimatecustomcabinets.com  
Vielleicht haben erst seit kurzem Ultra-Marathonläufe so an Popularität gewonnen, aber einige davon, wie den 90 Kilometer langen Comrades Marathon in Südafrika gibt es schon seit vielen Jahren. Er fand zum ersten Mal am 24. Mai 1921 zwischen Durban und Pietermaritzburg statt.
It might only be a recent phenomenon that ultra marathons have gained such popularity but some of them, such as 90km Comrades Ultra Marathon in South Africa have been around for many years. It was run for the first time on 24 May 1921 between Durban and Pietermaritzburg. It is believed to be the world’s largest and oldest ultra marathon race. The direction of the race alternates each year between the “uphill course” (87 km) starting from Durban and the “down hill course” (89 km) starting from Pietermaritzburg. It was the idea of World War I veteran Vic Clapham, to commemorate the South African soldiers killed during the war. Clapham, who had endured a 2,700-kilometre route march through East Africa, wanted the memorial to be a unique test of the physical endurance of the entrants. The constitution of the race states one of its primary aims is to “celebrate mankind’s spirit over adversity”. The race attracts 18,000 runners each year, which included a team from INEOS in 2013, when Jim Ratcliffe, Leen Heemskerk, Chris Woods, Oliver Hayward-Young, George Ratcliffe and Alessia Maresca all successfully completed the course.
Populariteten av ultraløp er et nylig fenomen, men noen av dem, slik som 90 km lange Comrades Marathon i Sør-Afrika, har eksistert i mange år. Det ble arrangert for første gang den 24. mai 1921 mellom Durban og Pietermaritzburg. Det regnes for å være verdens største og eldste ultraløp. Løpet skifter retning hvert år mellom «oppoverbakkeruten» (87 km) som starter i Durban, og «nedoverbakkeruten» (89 km) som starter i Pietermaritzburg. Det hele var Vic Claphams idé, en veteran fra 1. verdenskrig som ønsket å hedre de sørafrikanske soldatene som ble drept under krigen. Clapham, som deltok i en 2700 km lang marsj gjennom Øst-Afrika, ville at hyllesten skulle være en unik test av deltakernes fysiske utholdenhet. Løpet skal, ifølge vedtektene, være en «hyllest av menneskehetens ånd i motgang». Løpet tiltrekker seg 18 000 løpere hvert år, som i 2013 inkluderte et team fra INEOS. Jim Ratcliffe, Leen Heemskerk, Chris Woods, Oliver Hayward-Young, George Ratcliffe og Alessia Maresca klarte alle å fullføre løpet.
  2 Treffer www.edoeb.admin.ch  
Bewertungen von verschiedenen Berufsgruppen im Internet (Ärzte, Professoren, Lehrer etc.) haben in letzter Zeit stark an Popularität gewonnen. Da eine online Bewertung die Persönlichkeit der bewerteten Person tangieren kann, haben wir uns entschlossen, verschiedene Bewertungsseiten zu analysieren.
Les évaluations sur Internet de groupes professionnels divers (médecins, professeurs, enseignants, etc.) sont devenus de plus en plus populaires. Une évaluation en ligne pouvant porter atteinte à la personnalité de l’individu évalué, nous avons décidé d’analyser plusieurs sites d’évaluation. Au terme de nos analyses, nous avons mis au point des principes portant sur la structure et l’utilisation des sites d’évaluation dans le but de fournir des conseils utiles aux utilisateurs, aux administrateurs de ces sites et aux personnes concernées (veuillez voir sur la colonne à droite, s.v.p.).
  4 Treffer www.dgcqyq.com  
Nach der Katastrophe des 1. Weltkrieges und den politischen Umbrüchen in Europa gewannen Reisen wieder an Popularität. Fast ausschließlich benutzte man über größere Entfernungen die Eisenbahn, da sie eine schnelle und bequeme Beförderung versprach.
The Rheingold - Traveling like Kings. After the catastrophe of World War I and the political upheavals in Europe, traveling began to grow again in popularity. The railroad was used almost exclusively for long distances, since it promised a fast, comfortable mode of conveyance. The sleeping and dining car firms run under private ownership dominated in long distance service. They offered an extensive palette of services up to and including the ultimate luxury. The German State Railroad Company (DRG) did not want to sit on its hands and do nothing with regard to its competition, and this new, self-confident firm was determined to underscore its presence on European rails with a deluxe train possessed of an international quality. In 1927, the German State Railroad officially disclosed the order for express train passenger cars to form long distance express trains, which were intended to represent innovation and comfort by rail. The "Who's Who" of the German car building industry participated in the building of these cars, among others, the firms Waggon und Maschinenfabrik AG, Görlitz and the Waggonfabrik Wegmann & Co. A total of 26 Rheingold parlor cars were built: 4 cars, 1st class, type SA4ü, with seating for 28 4 cars, 1st class, type SA4üK, with a galley and seating for 20 8 cars, 2nd class, type SB4ü, with seating for 43 10 cars, 2nd class, type SB4üK, with a galley and seating for 29. For their time they represented the longest German cars with a length of 23.50 meters / 77 feet 1/3/16 inches. The bodies were constructed entirely of steel and the total weight was between 50 and 52 metric tons, i.e. up to 12 metric tons more than a conventional express train passenger car. Trucks (Görlitz II heavy) were developed just for the "Rheingold" series. They had to withstand high train speeds and had a wheelbase of 3.60 meters / 11 feet 9-3/4 inches. In addition, there are also 3 baggage cars, type SPw4ü, each with a length over the buffers of 19.68 meters / 64 feet 6-13/16 inches and facilities for goods in bond and for transporting pet dogs. The extremely elegant paint scheme for these prestigious cars attracted attention and interest. Initially, the color scheme for the outer surface of the cars was a kind of plum color with the pier panels in cream, later violet / cream with the widely known golden "Rheingold" lettering. The interior space of the cars offered the highest level of luxury, in first class even individually upholstered arm chairs with high backs
  www.zandvoort-holland.com  
Die Idee der unterirdischen Bahnstation reicht bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts zurück. Sie gewinnt vor dem Hintergrund der enttäuschten bündnerischen Ostalpenbahn-Ansprüche rasch an Popularität.
In 2012 the Federal Council decides to shelve the Porta Alpina «for the time being». It would impair the passenger and freight transit capacities too much and so jeopardise the goals of the NRLA. The Porta Alpina would have connected Sedrun and the Surselva to the Gotthard Base Tunnel via a lift. The idea for the underground rail station goes back to the middle of the 20th century. It rapidly gains popularity, against the backdrop of Graubünden's disappointment at the rejection of its arguments for a rail link through the eastern Alps. The shell of a tunnel station had already been excavated in the mountain.
En 2012, le Conseil fédéral décide d'abandonner «provisoirement» la Porta Alpina. Il estime qu'en limitant les capacités du transport de voyageurs et de marchandises, ce projet compromettrait les objectifs des NLFA. Le but de Porta Alpina était de relier Sedrun et la Surselva au tunnel de base du Gothard par un ascenseur. Lorsque les attentes des Grisons envers la ligne des Alpes orientales sont déçues, l'idée d'une gare souterraine – apparue déjà au milieu du 20ème siècle – recueille rapidement de nombreuses adhésions. Un arrêt creusé dans la montagne se trouve à l'état de gros œuvre.
Nel 2012 il Consiglio federale decide di abbandonare «per il momento» il progetto Porta Alpina poiché comprometterebbe eccessivamente i margini di capacità del traffico viaggiatori e merci mettendo in pericolo gli obiettivi di Alptransit. La Porta Alpina avrebbe dovuto collegare Sedrun e la Surselva alla galleria di base del San Gottardo con un ascensore. L'idea della stazione sotterranea nasce nel 2006 e guadagna immediatamente popolarità sull'onda della delusione dei Grigioni per la rinuncia alla variante attraverso le Alpi orientali. Una fermata sotterranea, per quanto allo stato grezzo, è comunque stata realizzata.
  www.greenmood.dk  
Die technische Flexibilität des Systems in Verbindung mit Umweltaspekten und wirtschaftlichen Vorteilen sind nur einige der Gründe, warum unser Luftdispersionssystem bei Architekten, Bauträgern und Bauunternehmern auf der ganzen Welt an Popularität gewonnen hat, die herkömmliche Metallkanäle häufig durch Textilsysteme ersetzen.
We use proprietary 3d software to design your air dispersion system. Regardless of the design complexity our quality processes ensure delivery on target and on time. Technical flexibility of the system combined with environmental aspects and economic advantages are just some of the reasons why our air dispersion system has gained popularity with architects, developers and contractors worldwide, who often convert conventional metal ducting into fabric systems. Anything that can be done in metal can be done in fabric.
  5 Treffer www.feig.de  
Nachdem Marihuana überall auf der Welt mehr und mehr an Popularität gewinnt, und sich mehr Länder der Legalisierung anschließen, ist die Frage des Effektes, die es auf professionelle Sportler hat, an erster Stelle der Sportwelt.
As marijuana becomes more and more popular around the world, and more countries go on legalizing it, the question of its effect on professional athletes is in the forefront of the sporting world. More and more athletes are turning to marijuana for various reasons, and the more it is legalized, the more athletes that are expected to use it. There are many different ways that marijuana can affect a person, but do any of these effects fall into the category of “performance enhancing”?
Au fur et à mesure que le cannabis se fait de plus en plus populaire dans le monde et que des pays s’engagent sur la voie de sa légalisation, la question de ses effets sur les athlètes professionnels est au cœur des débats dans le monde du sport. De nombreux sportifs l’utilisent pour des raisons diverses, et sa légalisation ne ferait qu’augmenter la tendance. Le cannabis affecte l’individu en de nombreuses façons, mais lesquels de ces effets tombent dans la catégorie des « produits dopants » ?
Mientras la marihuana se vuelve cada vez más popular alrededor del mundo, y más países están legalizándola, la pregunta sobre cuáles son sus efectos en los atletas profesionales se encuentra al frente del mundo deportivo. Más y más atletas están usando la marihuana por varias razones, y entre más la legalizan, se espera que más atletas la usen. Existen muchas diferentes formas en las que la marihuana puede afectar a una persona, ¿pero alguno de sus efectos cae dentro de la categoría de “mejora de rendimiento”?
Nu wiet steeds populairder wordt over de hele wereld en het in steeds meer landen legaal is, wordt er in de sportwereld veel gesproken over het effect op professionele atleten. Steeds meer atleten gaan wiet gebruiken vanwege verschillende redenen en hoe meer het gelegaliseerd wordt, des te meer atleten het zullen gaan gebruiken. Er zijn veel manieren waarop wiet een persoon kan beïnvloeden, maar valt een van deze effecten onder de categorie “prestatie verhogend”?
  2 Treffer www.eurospapoolnews.com  
Auch wenn Hanf in der Produktion von Briefpapier an Popularität verloren hat, wird es immer noch für eine Vielzahl an Zeichenpapieren verwendet. Zum Beispiel liefert Hanfpapier eine der weiche und trotzdem haltbare Arbeitsfläche, welche viele Künstler lieben, vor allem wenn es um Poster und Drucke geht, welche die Zeit überdauern sollen.
While hemp may not be so popular in the production of regular stationary paper, it is still used to make a variety of art papers. For example, hemp papers make for very soft yet durable canvases, which many artists love especially when created posters and prints designed to withstand the test of time. Hemp art paper is usually sold off-white and unprimed. Rembrandt and Van Gogh used to paint on hemp canvas.
Bien que le chanvre ne soit pas si populaire dans la production de papeterie traditionnelle, il est encore utilisé pour fabriquer une variété de papiers d'art. Par exemple, les papiers de chanvre font des toiles très douces mais très solides, que beaucoup d'artistes apprécient particulièrement lorsqu'ils doivent créer des affiches et des impressions conçues pour résister aux épreuves du temps. Le papier d'art de chanvre est généralement vendu blanc cassé et non imprimé. Rembrandt et Van Gogh peignaient sur des toiles de chanvre.
Aunque el cáñamo quizás ya no sea tan habitual en la fabricación de papel para oficina, todavía se utiliza en una gran variedad de materiales de arte. Por ejemplo, el papel de cáñamo proporciona un lienzo muy suave pero duradero, y muchos artistas lo siguen utilizando para crear posters e impresiones pensadas para resistir el paso del tiempo. El papel artístico de cáñamo suele ser grisáceo y se vende sin imprimación. Rembrandt y Van Gogh pintaban normalmente sobre lienzos de cáñamo.
Mentre la canapa oggi non riesce più ad essere così diffusa nella produzione di carta regolare da cancelleria, viene invece largamente utilizzata per realizzare vari tipi di carte artistiche. Ad esempio, i fogli di canapa permettono di realizzare carte molto morbide ma durevoli, che molti artisti amano soprattutto quando creano poster e stampe progettate per resistere alla prova del tempo. La carta artistica di canapa viene venduta in bianco o nero. Rembrandt e Van Gogh usavano dipingere sulla tela di canapa.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow