and cheaper – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'360 Results   870 Domains
  www.iransalib.com  
Tests are more demonstrative and cheaper than in the vehicle
Tests sind anschaulicher als im Fahrzeug
  aulavirtual-infologista.com  
Our driving aim is to supply our clients with high added value solutions, assisting them in solving their design and applications problems, or researching new solutions to make their product production cycles simpler and cheaper.
Nuestro principal objetivo es proporcionar a nuestros clientes soluciones de alto valor añadido, para solucionar los problemas de diseño y de aplicación o para encontrar soluciones cuyo objetivo es hacer más simple y económico el ciclo de producción de los productos.
Il nostro principale obbiettivo è fornire ai nostri clienti soluzioni ad alto valore aggiunto, affiancandoli nella risoluzione dei loro problemi progettuali e applicativi, o nella ricerca di soluzioni volte a rendere più semplice ed economico il ciclo di produzione dei loro prodotti.
  www.sulzer.com  
Rotor of a huge gas turbine which was repaired by Sulzer Turbo Services after a severe outage. The gas turbine is used in a combined-cycle power plant. The repair was faster and cheaper than a replacement.
Rotor einer grossen Gasturbine, die von Sulzer Turbo Services nach einem Ausfall repariert wurde. Die Gasturbine kommt in einem Kombikraftwerk zum Einsatz. Die Reparatur war schneller und kostengünstiger als ein Austausch.
  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  
It is quite possible that the chosen type of visa will differ from the exact purpose of your trip. For example, for a short-term business trip you can use a Tourist visa which you can get faster and cheaper than a Business one.
Il est tout à fait possible que le type de visa soit différent du but exact de votre voyage. Par exemple, pour un voyage d'affaires à court terme vous pouvez utiliser un visa touristique que vous pouvez obtenir plus rapidement et moins cher qu'un visa d'affaire.
Die Art des Visums kann von dem Zweck des Besuches unterschiedlich sein. Zum Beispiel kurzfristige Geschäftsreise, können Sie mit einem Touristenvisum nehmen, die immer schneller und billiger als sachlich.
Тип визы может не совпадать с целью Вашего визита. Например, краткосрочную деловую поездку можно совершить по Туристической визе, получить которую быстрее и дешевле, чем Деловую.
  11 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
The high cost of maintaining and replacing new infrastructure today means that governments and industry are looking for systems that are stronger, longer lasting and cheaper to build, maintain and repair.
De nos jours, avec le coût élevé de l'entretien et du remplacement des structures, les gouvernements et l'industrie sont constamment à l'affût de solutions nouvelles pour rendre les structures plus robustes, plus durables et moins chères à construire, à entretenir et à réparer. C'est précisément pour aider les ingénieurs civils à construire des structures plus solides et moins sujettes à la corrosion qu'ISIS Canada (Intelligent Sensing for Innovative Structures) a vu le jour en 1995 en vue de mener des travaux de recherche fondamentale et appliquée sur les utilisations novatrices des polymères renforcés de fibres et des capteurs à fibres optiques dans le domaine des structures.
  montreal.breakoutescapegame.com  
In many projects we use treated water from an anaerobic digester or an aeration pond as scrubber liquid and nutrient source. This is more easily available and cheaper than soft water and industrial fertilizer.
Dans de nombreux projets, nous utilisons de l’eau traitée par un digesteur anaérobie ou un bassin d’aération comme liquide de lavage et source de nutriments. Ceci est plus facilement accessible et moins cher que l’eau douce et les engrais industriels. Afin d’éviter le colmatage intérieur de la cuve de lavage, l’eau traitée est d’abord pré-traitée avec du sulfate par le processus biologique dans des cuves MUW®(Make-Up-Water tanks = Cuve de préparation de l’eau). Du calcium et du magnésium réagissent avec le sulfate et se déposent dans les réservoirs MUW® avant que l’eau traitée soit pompée dans la cuve de lavage.
  directmap.online  
! Universal, intelligent and fault-tolerant, it is mostly lighter and cheaper since it allows to wire 3 to 5 times more systems with the same amount of metal. This new technology brings out a sustainable and responsible economy, adapted to real technical and socio-economic issues.
! Universal, intelligent und fehlertolerante, ist es meist leichter und billiger, da sie es ermöglicht, 3 bis 5 Mal mehr Systeme mit der gleichen Menge von Metalldraht. Diese neue Technologie bringt eine nachhaltige und verantwortungsvolle Wirtschaft, echte technische und sozioökonomische Fragen angepasst. Es bietet dem Anwender mit beispiellosen Komfort und Betreiber mit einer Öffnung, um neue maßgeschneiderte Dienstleistungen.
  www.bdc.ca  
Ever-changing customer expectations, new procedures and technologies, and the desire to run a better, faster and cheaper organization drive the need for continuous improvement. The process never stops.
L'évolution constante des attentes des clients, les méthodes et technologies nouvelles et le désir de rendre leur organisation plus efficace, plus rapide et plus économique alimentent les efforts d'amélioration continue des entrepreneurs. L'amélioration continue n'a pas de fin. Si vous voulez que ce processus donne de bons résultats, vous devez établir des objectifs clairs et cerner tous les éléments qui posent problème.
  www.aquatechnik.it  
Exploring alternative product designs through modeling and simulation can be faster and cheaper than experimenting on physical prototypes. This model compares three designs for a spring-based recentering mechanism for an analog joystick.
Explore alternativas de diseño de productos a través del modelado y la simulación puede ser más rápido y más barato que la experimentación con prototipos físicos. Este modelo compara tres diseños de un mecanismo de resorte con sede en recentrado en una palanca de mando analógica.
  www.fetedesrestos.ca  
Rarely does a pharmaceutical company not use equipment from SKAN. No wonder, since they make the work with delicate substances safer and cheaper. SKAN is one of the Swiss KMU members, which in its area, primarily a highly technical niche, produces absolutely superior products.
Kaum ein Pharmakonzern verzichtet auf die Anlagen von SKAN. Kein Wunder, machen diese die Arbeit mit sensiblen Substanzen doch sicherer – und günstiger. SKAN ist eines jener Schweizer KMU, die in ihrem Bereich, meist einer hochtechnologischen Nische, absolute Spitzenprodukte herstellen.
  5 Hits www.rncan.gc.ca  
The more accurately we can determine the geoid, the more accurate heights we can get using GPS resulting in easier, faster and cheaper construction of highways, sewers and other projects.
Plus nous connaissons avec exactitude le géoïde, plus nous pouvons déterminer facilement, rapidement et à moindre coût les altitudes avec le GPS, que ce soit pour la construction de routes, d'égouts ou d'autres ouvrages.
  4 Hits www.sse.gov.on.ca  
Offering the world products that are safer, easier to use, and cheaper has helped Liquid Rubber Industries to more than double its export sales over the past three years.
En offrant à l'échelle mondiale des produits qui posent moins de risques, sont plus faciles à utiliser et coûtent moins cher, Liquid Rubber Industries a plus que doublé ses ventes à l'exportation au cours des trois dernières années.
  corporate.mobistar.be  
Mobistar’s new ‘animal’ tariff plans are even better adapted to customer needs and cheaper
Les nouveaux plans tarifaires ‘animaux’ de Mobistar sont encore moins chers et mieux adaptés aux besoins du client
  book.hotelfabian.com  
Easier and cheaper storage
einfachere und kostengünstigere Lagerung
  www.hyllus.it  
Weight and volume should be contained for easier and cheaper transportation and storage.
Le poids et le volume doivent être limités, afin de faciliter le transport et le stockage.
  3 Hits www.walser-gruppe.com  
Buying and selling of gold becomes easier and cheaper
L'achat et la vente de l'or devient plus facile et moins cher
L'acquisto e la vendita di oro diventa più facile ed economico
  www.atmcamptarragona.cat  
Makes transfers easier and cheaper through validation systems that allow for free transfers.
Hacer los transbordos más fáciles y baratos mediante sistemas de validación que permitan la despenalización de los transbordos.
  sco-khv.org  
And cheaper than traditional roller brake tester.
Et moins cher que testeur traditionnelle de freinage à rouleaux.
Und billiger als traditionelle Rollen-Bremsprüfstand.
  2 Hits www.goikola.com  
Cooperating knowledge institutes: ‘Biomonitoring could be faster, more reliable and cheaper
Samenwerkende kennisinstituten: “Biomonitoring kan sneller, betrouwbaarder en goedkoper”
  4 Hits zjsanji.com  
Send faster and Cheaper
Schnell und günstiger versenden
  designmotivators.com  
Reduced costs / Faster and cheaper
Reduzierte Kosten / schneller und günstiger
  2 Hits www.14septembre.fr  
Faster, more efficient and cheaper
Sneller, efficiënter en goedkoper
  ec.europa.eu  
Businesses: much easier and cheaper to do business across borders
Pour les entreprises : faire des affaires dans d’autres États membres est beaucoup plus facile et moins onéreux
Unternehmen können ein­facher und kosten­günstiger grenz­über­greifende Geschäfte tätigen.
  sportexpo.helexpo.gr  
Lighter and cheaper alternative to Silosac HD
A Silosac HD könnyebb és olcsóbb változata
Alternatywa dla worków Silosac HD — lżejsza i tańsza.
  3 Hits www.epo.org  
The board then examined the second line of argument and came to the conclusion that applying the criterion, as set out in G 1/93 (OJ 1994, 541) and T 384/91 (OJ 1995, 745), to the present case, it could be seen that the feature in question did indeed make a technical contribution to the subject-matter of the claim since forming the lugs integrally with the plates led to a simpler and cheaper construction of cover which, at least by implication, was the technical problem which the invention set out to solve.
La chambre a examiné ensuite la seconde ligne d'argumentation. Elle a conclu que si l'on appliquait en l'espèce le critère énoncé dans les décisions G 1/93 (JO 1994, 541) et T 384/91 (JO 1995, 745), il s'avérait que la caractéristique en question apportait une contribution technique à l'objet de la revendication, vu que l'intégration des ergots dans les plaques permettait d'obtenir un dispositif de recouvrement plus simple et moins cher, ce qui constituait, du moins par déduction, le problème à résoudre par l'invention. L'ajout de cette caractéristique dans la revendication 1 selon la troisième requête subsidiaire était donc contraire à l'art. 123(2) CBE 1973.
Nach Prüfung der zweiten Argumentationskette gelangte die Kammer dann zu dem Schluss, dass man bei Anwendung des in G 1/93 (ABl. 1994, 541) und T 384/91 (ABl. 1995, 745) aufgestellten Kriteriums auf den vorliegenden Fall erkennen könne, dass das fragliche Merkmal sehr wohl einen technischen Beitrag zum Gegenstand des Anspruchs leiste, da die Ausbildung der Ansätze an den Platten selbst die Deckelkonstruktion vereinfache und billiger mache. Genau das sei zumindest implizit als technische Aufgabe vorgegeben, die die Erfindung lösen solle. Damit verstieß die im Rahmen des dritten Hilfsantrags vorgesehene Aufnahme dieses Merkmals in Anspruch 1 gegen Art. 123 (2) EPÜ 1973.
  www.cordis.europa.eu  
While pesticides are seen by many as an essential part of modern agriculture, helping farmers to grow better and cheaper food, many studies have indicated that pesticides pose significant health risks.
Bien que les pesticides soient considérés par beaucoup comme un élément essentiel de l'agriculture moderne qui permet aux exploitants agricoles de produire des aliments de meilleure qualité et à un prix plus avantageux, de nombreuses études ont révélé que les pesticides sont un facteur de risque considérable pour la santé.
Zwar werden Pestizide von vielen Menschen als wesentliche Komponente der modernen Landwirtschaft betrachtet, die Bauern zur Erzeugung besserer und billigerer Lebensmittel verhilft. Doch viele Studien weisen darauf hin, dass Pestizide erhebliche Gesundheitsrisiken mit sich bringen (siehe Kasten).
Aunque muchos consideran los plaguicidas parte fundamental de la agricultura moderna porque ayudan a los agricultores a mejorar y abaratar sus cultivos, numerosos estudios han señalado que los plaguicidas plantean riesgos considerables para la salud.
Sebbene i pesticidi vengano considerati da molti una parte essenziale dell'agricoltura moderna perché consentono agli agricoltori di aumentare i raccolti e produrre cibo a minor prezzo, molti studi indicano che essi presentano rischi importanti per la salute (v. riquadro).
  5 Hits www.nrcan.gc.ca  
The more accurately we can determine the geoid, the more accurate heights we can get using GPS resulting in easier, faster and cheaper construction of highways, sewers and other projects.
Plus nous connaissons avec exactitude le géoïde, plus nous pouvons déterminer facilement, rapidement et à moindre coût les altitudes avec le GPS, que ce soit pour la construction de routes, d'égouts ou d'autres ouvrages.
  www.brusselsairport.be  
The Brussels Airport Pcard+ allows you to park easier and cheaper at the airport in car parks P1, P2 and P3, close to the airport terminal.
Avec la Brussels Airport Pcard+ vous pouvez garer votre voiture plus facilement et à un prix avantageux dans les parkings de l'aéroport P1, P2 et P3, parkings les plus proches du terminal.
  krystal.hoteles-en-monterrey.com  
Article "Real Decreto-Ley por el que se deroga el trasvase del Ebro. Más agua y más barata." By Carmen Alfonso [Royal Decree-Law repealing the Ebro Transfer. More water and cheaper.]
Artículo "Real Decreto-Ley por el que se deroga el trasvase del Ebro. Más agua y más barata." Autora Dª Carmen Alfonso
  www.cleanhomessell.com  
Article "Real Decreto-Ley por el que se deroga el trasvase del Ebro. Más agua y más barata." By Carmen Alfonso [Royal Decree-Law repealing the Ebro Transfer. More water and cheaper.]
Artículo "Real Decreto-Ley por el que se deroga el trasvase del Ebro. Más agua y más barata." Autora Dª Carmen Alfonso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow