and deal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'719 Results   1'326 Domains
  themarketingpractice.com  
ONCE will process your data as necessary to manage and deal with your application.
El tratamiento que la ONCE va a hacer de los datos es el necesario para la gestión y resolución de la solicitud presentada.
ONCEren aldetik, datuen erabilera aurkeztutako eskaeraren kudeaketa aurrera eramateko ezinbestekoa dena izango da.
O tratamento que a ONCE vai facer dos datos é o necesario para a xestión e resolución da solicitude presentada.
  promo.eune.leagueoflegends.com  
Kha'Zix fires exploding spikes that slow and deal physical damage to all nearby enemies. Kha'Zix is healed if he is also within the explosion radius. If he chooses to Evolve Spike Racks, Void Spike fires three spikes in a cone and Void Spike's slow effect is increased.
Ο Κά'ζιξ εκτοξεύει εκρηκτικά καρφιά που προκαλούν σωματική ζημιά και επιβραδύνουν όλους τους κοντινούς εχθρούς. Αν ο Κά'ζιξ βρίσκεται εντός της ακτίνας της έκρηξης, θεραπεύεται. Αν επιλέξει την ικανότητα Εξέλιξη: Θήκες καρφιών, το Καρφί του Κενού εκτοξεύει τρία καρφιά σε διάταξη κώνου και η επίδραση επιβράδυνσης των Καρφιών του Κενού αυξάνεται.
Kha'Zix vystřelí výbušné bodáky, které zpomalí okolní nepřátele a způsobí jim fyzické poškození. Pokud se Kha'Zix také nachází v dosahu výbuchu, vyléčí se. Pokud se rozhodne Vyvinout sady ostnů, Osten Prázdnoty vystřelí tři bodáky v kuželové výseči a zpomalovací účinek Ostnu Prázdnoty se zvýší.
Kha'Zix robbanó tüskéket lő ki, amelyek lelassítják a közelben tartózkodó összes ellenfelet, és fizikai sebzést okoznak nekik. Ha Kha'Zix is a robbanás hatókörében van, gyógyul. Amennyiben használja a Fejlesztés – tüskesorozat képességét, az Ürességtüske három tüskét lő ki tölcsér alakban, és erősebb lesz a lassító hatása.
Kha'Zix wystrzeliwuje wybuchający kolec, który spowalnia i zadaje fizyczne obrażenia wszystkim pobliskim wrogom. Kha'Zix zostaje uzdrowiony, jeśli także znajdzie się w promieniu wybuchu. Jeśli zdecyduje się Rozwinąć Kolczatkę, Kolec Pustki wystrzeli jednorazowo trzy kolce, a jego efekt spowolnienia będzie większy.
Kha'Zix trage cu ţepi care explodează, încetinind toţi inamicii din apropiere şi provocându-le daune fizice. Kha'Zix este vindecat dacă se află şi el în raza exploziei. Dacă alege să utilizeze "Evoluţie şiruri de ţepi", "Ţepul Vidului" trage trei ţepi într-o zonă în formă de con şi creşte efectul de încetinire al "Ţepului Vidului".
  celsius.utadeo.edu.co  
Assumptions guide our thinking and action and thus provide the meaning to think, speak, and deal with the helpers in a specific way. According to Walter / Peller, there are 12 basic approaches that support the process of change (Walter, Peller, 2004, p. 27-55):
Annahmen leiten unser Denken und Handeln und stellen somit die Bedeutung bereit, auf eine spezifische Art zu denken, zu sprechen und mit den Hilfesuchenden umzugehen. Nach Walter/Peller gibt es 12 Grundannahmen, die den Prozess von Veränderung unterstützen (Walter, Peller, 2004, S. 27-55):
Los supuestos guían nuestros pensamientos y acciones, y por lo tanto hacen hincapié en la importancia de pensar, hablar de una manera específica y tratar con la persona en busca de ayuda. Según Walter/ Peller hay 12 supuestos básicos, que apoyan al proceso de cambio (walter, Peller, 2004, pág. 27-55):
Οι προυποθέσεις και οι οδηγίες πρέπει να καθορίζουν τις σκέψεις και τις πράξεις μας και να καθοδηγούν τα άτομα που ζήτησαν τη βοήθεια μας, ώστε να αρχίσουν να σκέπτοναι με συγκεκριμένο τρόπο. Σύμφωνα με τους Walter/Peller (2004, σελ. 27-55) υπάρχουν 12 βασικές προϋποθέσεις που οδηγούν στο επιθυμητό αποτέλεσμα.
Предположенията съпровождат нашата мисъл и действие и предоставят с това смисъл, да се мисли по един специфичен начин, да се говори и да се общува с търсещите помощ. Според Walter/Peller има 12 основни предположения, които подпомагат процеса на промени (Walter, Peller, 2004, S. 27-55):
Prezumtiile conduc gaindirea si modul nostru de actiune si pregatesc astfel importanta de a gindi intr-un mod specific,de a vorbi si de actiona cu personae in cautare de ajutor dupa Walter/Peller exista 12 prezumtii de baza, care sprijina procesul de schimbare (Walter, Peller, 2004, Pag. 27-55):
Tieto predpoklady riadia naše myslenie a konanie. Podčiarkujú, že je potrebné myslieť a hovoriť špecifickým spôsobom a špecificky tiež pristupovať k osobám hľadajúcim u nás pomoc. Walter a Peller (Walter, Peller, 2004, s. 27-55) uvádzajú 12 základných predpokladov, ktoré podporujú proces zmeny:
Domneve vodijo naše razmišljanje in ravnanje ter tako postavljajo okvire temu, na kak način mislimo, govorimo in ravnamo s tistimi, ki pridejo k nam po pomoč. Walter in Peller sta imenovala 12 osnovnih izhodišč, ki pomagajo procesu doseganja sprememb (Walter, Peller, 2004, str. 27-55):
  4 Hits ec.europa.eu  
The SMILE project gave young public transport users in Leipzig, Germany the chance to learn teamwork, build self-confidence and deal with challenging situations – skills that will hopefully prove valuable throughout their personal and professional lives.
Das SMILE-Projekt bot jüngeren Nutzern öffentlicher Verkehrsmittel in Leipzig die Möglichkeit, Teamwork zu erlernen, Selbstvertrauen aufzubauen und mit schwierigen Situationen souverän umzugehen. Dabei wird gehofft, dass sich diese Fähigkeiten im Laufe ihres persönlichen und beruflichen Werdegangs als wertvoll erweisen.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Special-aim Tourist visa (so-called EXPO-VISA) is ideal for a short-term (for up to 7 days) business trip to Russia to attend exhibitions and auctions, conduct business negotiations and deal with other commercial matters as well as for medical examination and consultations.
Le visa Touristique Spécial (soi-disant EXPO-VISA) est idéal pour un voyage d'affaires à court terme (jusqu'à 7 jours) en Russie pour participer aux expositions et aux enchères, mener des négociations commerciales et traiter d'autres questions commerciales ainsi que pour les examens médicaux et les consultations.
Spezielles Touristenvisum (sogenannte EXPO-VISA) ist ideal für eine kurzfristige (bis zu 7 Tage) Geschäftsreise nach Russland um an Ausstellungen und Auktionen teilzunehmen, Geschäftsverhandlungen zu führen und mit anderen kommerziellen Angelegenheiten umzugehen sowie für ärztliche Untersuchungen und Beratungen.
Special-aim Tourist visa (llamada EXPO-VISA) is ideal for a short-term (for up to 7 days) business trip to Russia to attend exhibitions and auctions, conduct business negotiations and deal with other commercial matters as well as for medical examination and consultations.
Целевая Туристическая виза (так называемая ЭКСПО-ВИЗА) – самый удобный вариант для короткой (до 7 дней) деловой поездки в Россию для посещения или участия в выставке, аукционе, проведения деловых переговоров и решения иных коммерческих вопросов, а также для медицинского обследования и консультации.
  www.wma.net  
Physicians thus play a critical role in early detection of an outbreak and must be prepared to recognize and deal with diseases resulting from the use of biological weapons as well as other infectious disease agents and to promptly report suspicious illnesses and diseases to public health officials.
Le premier signe permettant de supposer la dissémination d'une arme biologique sera probablement la présence de patients dans les cabinets de consultation, en particulier dans les centres de soins d'urgence. Le médecin, qui est en première ligne du dépistage précoce d'une épidémie, doit être préparé à reconnaître et à traiter les maladies résultant de l'utilisation d'armes biologiques ainsi que tout autre agent infectieux. Il signalera sans tarder tous les cas suspects aux autorités sanitaires.
Es probable que el primer indicio de que se han diseminado armas biológicas sea la consulta de pacientes con los médicos tratantes, en especial los que presenten cuadros graves. Por lo tanto, los médicos tendrán una función importante en la detección temprana de un brote y deben estar preparados a reconocer y a tratar las enfermedades que deriven del uso de armas biológicas, al igual que otros agentes infecciosos y a informar con prontitud de esto a las autoridades de salud pública.
  numismatics.org  
People who work in the building industry and deal with anti-cracking issues, reinforcement or in general with technical applications, know the importance of relying on specific products as well as on the assistance of experts, who can identify problems, understand their needs and suggest the best possible solution.
Chi nell’ambito del settore edile si occupa di problematiche legate all’antifessurazione, al rinforzo o più in generale di applicazioni tecniche, conosce l’importanza di poter contare, oltre che su prodotti specifici, anche sull’assistenza e sulla consulenza di interlocutori preparati, in grado di individuare il problema, capire le esigenze e di suggerire tra le possibili soluzioni quella migliore.
  www.feralinteractive.com  
As they rescue the children, Shorty gets captured by the Thuggees. Indy and Willie go to find Shorty, rescue the children and deal with a fierce guard before making their escape through the mine cart tunnels.
Après avoir sauvé Willie, Indy et Demi-Lune s'emparent des Pierres de Sankara et s'échappent dans les mines derrière le temple, où ils retrouvent les enfants du village. Alors qu'ils libèrent ces esclaves, Demi-Lune est capturé par les Thugs. Indy et Willie partent à sa recherche, puis libèrent les enfants avant d'affronter un terrible garde. Enfin, ils parviennent à s'enfuir dans les galeries de la mine.
Nach Willies Rettung schnappen sich Indy und die Gang die Sankarasteine und fliehen in die Minen hinter dem Tempel, wo sie die vermissten Dorfkinder finden. Bei ihrer Rettung wird Shorty von den Schurken gefangen genommen. Indy und Willy müssen Shorty finden, die Kinder retten und sich mit einer fiesen Wache anlegen, bevor sie durch die Lorentunnel entkommen können.
  www.konj.se  
Therefore, it also explains the orientation process for families who have just received the diagnosis. They receive a welcome to support and that has the help of one of the families of the association to talk and deal with this new situation more easily.
Por eso, nos explica también el proceso de orientación a las familias que acaban de recibir el diagnostico. Reciben una acogida que pretende apoyar y que cuenta con la ayuda de una de las familias de la asociación para hablar y afrontar con más facilidad esta nueva situación.
Per això, ens explica també el procés d’orientació a les famílies que acaben de rebre el diagnòstic. Reben una acollida amb ànim de donar suport i que compta amb l’ajuda d’una de les famílies de l’associació per parlar-ne i afrontar amb més facilitat aquesta nova situació.
  3 Hits dzlp.mk  
The Government of the Canary Islands Health Service (SCS) provides several practical publications to prevent and deal with domestic violence aimed at different sectors of the population with the aim of raising awareness.
Mit dem Ziel der Bewusstmachung und Sensibilisierung stellt der Gesundheitsdienst der Kanarischen Regierung (Servicio Canario de Salud, SCS) den Bürgern verschiedene praktische Leitfäden zur Vorbeugung von und Vorgehensweise bei Misshandlungen für unterschiedliche Bevölkerungsgruppen zur Verfügung.
Con el fin de concienciar y sensibilizar, el Servicio Canario de Salud (SCS) del Gobierno de Canarias pone al alcance de todos varias publicaciones prácticas para prevenir y tratar los malos tratos dirigidas a distintos ámbitos de la población.
  2 Hits www.elections.ca  
The flowchart is included in this report to demonstrate that knowing how to determine and deal with voters in the wrong place, with corrections to data, with changes of address, with other changes to information and with new registrants is complex.
Le présent rapport inclut cet organigramme pour montrer qu'il est difficile de savoir comment déterminer si les électeurs se trouvent au mauvais endroit et faire face à cette situation, corriger les données, procéder aux changements d'adresse, apporter d'autres changements aux renseignements des électeurs et s'occuper des nouvelles inscriptions.
  www.personal-schwerdtfeger.de  
With corporate security, Coesia aims to prevent and deal with malicious, unintentional events while safeguarding tangible and intangible resources of the organization.
Con la Security aziendale Coesia si pone l'obiettivo di prevenire e fronteggiare eventi di natura dolosa e colposa, tutelando le risorse organizzative, tangibili ed immateriali di cui si avvale per conseguire il proprio business.
  7 Hits www.wto.int  
“We renew our commitment to the observance of internationally recognized core labour standards. The International Labour Organization (ILO) is the competent body to set and deal with these standards, and we affirm our support for its work in promoting them.
"Nous renouvelons notre engagement d’observer les normes fondamentales du travail internationalement reconnues. L’Organisation internationale du travail (OIT) est l’organe compétent pour établir ces normes et s’en occuper, et nous affirmons soutenir les activités qu’elle mène pour les promouvoir. Nous estimons que la croissance économique et le développement favorisés par une augmentation des échanges commerciaux et une libéralisation plus poussée du commerce contribuent à la promotion de ces normes. Nous rejetons l’usage des normes du travail à des fins protectionnistes et convenons que l’avantage comparatif des pays, en particulier des pays en développement à bas salaires, ne doit en aucune façon être remis en question. A cet égard, nous notons que les Secrétariats de l’OMC et de l’OIT continueront de collaborer comme ils le font actuellement."
“Renovamos nuestro compromiso de respetar las normas fundamentales de trabajo internacionalmente reconocidas. La Organización Internacional del Trabajo (OIT) es el órgano competente para establecer esas normas y ocuparse de ellas, y afirmamos nuestro apoyo a su labor de promoción de las mismas. Consideramos que el crecimiento y el desarrollo económicos impulsados por el incremento del comercio y la mayor liberalización comercial contribuirán a la promoción de esas normas. Rechazamos la utilización de las normas del trabajo con fines proteccionistas y convenimos en que no debe cuestionarse en absoluto la ventaja comparativa de los países, en particular de los países en desarrollo de bajos salarios. A este respecto, tomamos nota de que las Secretarías de la OMC y la OIT proseguirán su actual colaboración.”
  2 Hits www.ubp.com  
This word is borrowed from Swedish and means a person who has been appointed by a government agency or company to fairly investigate and deal with problems and complaints.
Ce terme, emprunté au suédois, désigne une personne ou instance chargée par un organisme gouvernemental ou une société d’examiner et de traiter en toute impartialité les problèmes et plaintes susceptibles de survenir.
Ombudsman ist ein Leihwort aus dem Schwedischen. Es bezeichnet eine Person, die von einer staatlichen Behörde oder einem Unternehmen ernannt wurde, um Probleme und Klagen unparteiisch zu prüfen und zu bearbeiten.
La parola è presa a prestito dallo svedese e significa una persona nominata da un ente governativo o da una società per svolgere indagini eque e trattare problemi e controversie.
  www.fzh.tropicsunglasses.com  
We handle each complaint individually and deal with the facts you have described. To this end, we make necessary research. If we need more time for the reply than four (4) business days, we will give you an intermediate information.
Wir bearbeiten jede Beschwerde individuell und setzen uns mit dem von Ihnen geschilderten Sachverhalt auseinander. Hierzu nehmen wir notwendige Recherchen vor. Sollten wir etwas mehr Zeit für die Antwort benötigen als 4 Werktage, geben wir Ihnen eine Zwischeninformation.
  www.cbo-eco.ca  
Be clear and consistent when communicating your policies regarding internal theft and deal with any issues quickly and fairly.
Être clair et constant lors de la communication des politiques concernant le vol à l'interne et régler tout problème rapidement et de façon équitable.
  www.city.kitakami.iwate.jp  
We are a studio. A production studio. We take charge of your project and deal with everything. We are a state of mind. We do everything we can to make things happen.
On est un studio. Un studio de production. On prend votre projet en main, on s’occupe de tout. On est un état d’esprit. On s’arrange pour que les choses arrivent. On est «mindé» pour vous en donner plus.
  www.yacumama.com.pe  
The World Agri-Tech Innovation Summit is an international conference, networking and deal-making event for agribusinesses, solution providers, entrepreneurs and investors. The goal is to accelerate the commercialization...
World Agri-Tech Innovation Summit es una conferencia internacional, un evento para establecer pactos y acuerdos entre proveedores, emprendedores, e inversores de la agroindustria.
  15 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Throws a bandage to target location. If it hits an enemy unit, Amumu will pull himself to the enemy, stun them for 1 second, and deal 80/130/180/230/280 (+70% Ability Power) magic damage.
Jette une bandelette collante à l'endroit visé. Si elle touche un ennemi, Amumu le rejoint, l'étourdit pendant 1 sec et lui inflige 80/130/180/230/280 (+70% de la puissance) pts de dégâts magiques.
Wirft eine Bandage in die Richtung des Ziels. Trifft sie einen Gegner, wird dieser 1 Sekunde lang betäubt und erleidet 80/130/180/230/280 (+70% Fähigkeitsstärke) magischen Schaden, während Amumu sich an ihn heranzieht.
Lanza una venda hacia un punto. Si alcanza a una unidad enemiga, Amumu se acerca a ella, la aturde durante 1 s y le inflige 80/130/180/230/280 (+70% Poder de Habilidad) puntos de daño mágico.
Lancia una benda in un punto bersaglio. Se colpisce un nemico, Amumu viene attirato verso il bersaglio, stordendolo per un secondo e infliggendo 80/130/180/230/280 (+70% potere magico) danni magici.
  3 Hits www.pembrokeshire.gov.uk  
Building Regulations are approved by Parliament and deal with the minimum standards of design and building work for the construction of domestic, commercial and industrial buildings. In addition, they set out the definitions of what is regarded as 'building work' and the procedures for ensuring that it meets the standards laid down.
Y Senedd sy'n cymeradwyo Rheoliadau Adeiladu ac maent yn delio â safonau gofynnol gwaith dylunio ac adeiladu ar gyfer codi adeiladau domestig, masnachol a diwydiannol. Yn ogystal, maent yn diffinio'r hyn sy'n cael ei ystyried yn 'waith adeiladu' a'r trefnau ar gyfer sicrhau ei fod yn cyrraedd y safonau a bennwyd.
  2 Hits cbo-eco.ca  
Be clear and consistent when communicating your policies regarding internal theft and deal with any issues quickly and fairly.
Être clair et constant lors de la communication des politiques concernant le vol à l'interne et régler tout problème rapidement et de façon équitable.
  2 Hits www.epo.org  
Patent examiners work at the forefront of technology and deal every day with the latest and most challenging technical innovations.
Les examinateurs de brevets travaillent à la pointe de la technologie et examinent chaque jour les innovations techniques les plus actuelles et les plus audacieuses.
Patentprüfer arbeiten an vorderster Front der technologischen Entwicklung und befassen sich jeden Tag mit den neuesten und anspruchsvollsten technischen Innovationen.
  pages.ei-ie.org  
c. to strengthen their ability to respond to the needs of parents and local community and deal with media and social organisations with appropriate accountability and transparency.
c. Renforcer leur capacité à répondre aux besoins des parents et des communautés locales et de traiter avec les medias et les organisations sociales de manière responsable et transparente.
c. Refuerce su capacidad de responder a las necesidades de los padres y de la comunidad local, además de tratar con la prensa y las organizaciones sociales con la adecuada transparencia y responsabilidad.
  rivoliboutique.florencetophotels.com  
The EPROX DEALMANAGER consists of two modules Deal Import and Deal Processing, which can be licensed separately or as a package.
Der EPROX DEALMANAGER besteht aus den zwei Modulen Deal Import und Deal Processing, die einzeln oder im Paket lizensiert werden können.
  www.glasharfe.ch  
financial due diligence and portfolio reviews facilitating sale negotiations and deal completions
финансовая экспертиза и анализ портфеля с целью содействия переговорам о продаже и заключению сделок;
  15 Hits www.cra-arc.gc.ca  
The CRA's participation in JITSIC enhances its ability to identify and deal with abusive tax schemes and with those who promote them. It will also provide earlier insight into schemes that are developed abroad but marketed in Canada.
La participation de l'Agence du revenu du Canada (ARC) au CICAFI améliore sa capacité de déterminer et d'aborder les stratagèmes fiscaux abusifs et ceux qui en font la promotion. Elle fournira aussi un premier aperçu des stratagèmes qui sont élaborés à l'étranger mais mis sur le marché au Canada.
  2 Hits www.formation-id.ch  
As a sampler, you are right where fashion is happening and deal with the latest trends every day. So of course the inevitable question, what does Christopher have in his own wardrobe at home? "I really like Q/S designed by. I wear something from the range almost every day. Fashion is important to me for a simple reason: if you wear clothing that you like, you automatically feel comfortable in it, and other people notice that."
Als Sampler ist man direkt im Modegeschehen und hat tagtäglich Umgang mit den neuesten Trends. Da drängt sich unweigerlich die Frage auf, wie es mit Christophers eigenem Kleiderschrank zu Hause bestellt ist: „Mir gefällt Q/S designed by einfach gut. Davon trage ich fast täglich etwas. Mode ist mir schon aus einem ganz einfachen Grund wichtig: Wenn man Kleidung trägt, die einem gefällt, fühlt man sich automatisch wohl darin und strahlt das auch aus.“ Aber nicht nur in Q/S designed by fühlt sich Christopher ausgesprochen wohl, auch an seinem Heimatort: „Würzburg hat einiges zu bieten – von der Natur über die durch die vielen Studenten hervorgerufene Lebendigkeit bis hin zu den zahlreichen Veranstaltungen. Es ist einfach eine sehr schöne Stadt zum Leben und zum Arbeiten.“ Und dass sich s.Oliver - sowohl für Würzburg als auch für seine Mitarbeiter – engagiert, findet Christopher laut eigenen Angaben „klasse“. „Mitarbeiter können sich zum Beispiel von der Arbeit freistellen lassen, um bei der Würzburger Tafel zu helfen. Und die flexiblen Arbeitszeiten erleichtern mir den Alltag erheblich. So kann ich meinen Sohn von der Schule abholen oder etwas mit ihm unternehmen.“ An den Events, wie zum Beispiel dem Human-Soccer-Turnier im Rahmen des Ready, Steady, Go – Championships, nimmt Christopher ebenfalls gerne teil. Und falls sein Rücken mal nach einer kurzen Auszeit verlangt, nutzt er das interne Angebot der „Business Massage“ und gönnt sich – und seinem Rücken – eine entspannende Massage.
  2 Hits www.ghcranes.com  
By the time you get to your job, answer emails and deal with the latest crisis, you realize you haven’t had a chance to check in on your elderly mother who lives alone.
Au moment où vous arrivez au bureau, répondez aux courriels et faites face à la dernière crise, vous réalisez que vous n’avez pas eu l’occasion de vérifier si votre mère âgée qui vit seule se porte bien.
  315 Hits parl.gc.ca  
So we'll come back on Thursday and deal with future business.
Nous nous reverrons donc jeudi pour discuter des travaux futurs.
  www.hotel-calypso.hr  
We pick up, pack & ship your products. We also manage the customer service with our carriers and deal with the customs declarations.
Nous emballons vos produits pour vous et nous occupons de les remettre aux transporteurs. Nous gérons également le SAV auprès des transporteurs et les formalités douanières à l’export.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow