and last but not least – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'058 Results   1'799 Domains
  www.swissvpn.net  
And last but not least - charging is for our guests completely free! :)
Für unsere Kunden ist Laden natürlich GRATIS!
  3 Hits wyburzeniaslask.pl  
This will keep the know-how about the condition of your fleet in your company in the future. And last but not least, you will increase your availability, as well as a more efficient maintenance and thus a reduction in costs.
SAMBESI est un logiciel professionnel qui vous permet de numériser votre processus de maintenance. Ainsi le Know - How sur l’état de vos navires restera à l'avenir dans votre entreprise.. En dernier lieu vous augmenterez votre disponibilité et l'exécution de votre maintenance sera plus efficace ce qui réduira vos coûts.
SAMBESI ist eine professionelle Software, die es Ihnen ermöglicht, Ihren Instandhaltungsprozess zu digitalisieren. Damit bleibt das Know-How über den Zustand Ihrer Flotte in Zukunft in Ihrem Betrieb. Und nicht zuletzt erreichen Sie eine Erhöhung der Verfügbarkeit sowie eine effizientere Instandhaltungsausführung und damit auch eine Senkung der Kosten.
SAMBESI è un software professionale che vi consente di digitalizzare il processo di manutenzione. Così in futuro, il know-how sullo stato della vostra flotta, rimane nella vostra azienda. Infine raggiungete un aumento della disponibilità cosi come un esecuzione della manutenzione più efficace e con ciò una riduzione dei costi.
  www.ethosfund.ch  
During the ceremony, BANCO’s two editors Indira C. Tasan et Selim R. Chanderli, declared: “We attributed the award to Ethos, Swiss Foundation for Sustainable Development, and in particular, to its director Mr. Dominique Biedermann, for his courage in his interventions at shareholder general meetings to defend employees, suppliers, the environment, future generations and, last but not least, investors. Ethos fights for a systematic exercise of shareholder voting rights and engages an active dialogue with companies to increase their awareness of sustainable development and corporate governance best practice”.
Au cours de la cérémonie, les deux éditeurs de BANCO, Indira C. Tasan et Selim R. Chanderli, ont déclaré: “Nous avons attribué cette récompense à Ethos, Fondation suisse pour un développement durable, et tout particulièrement à son directeur, Monsieur Dominique Biedermann, pour son courage lors de nombreuses interventions en assemblées générales d’actionnaires pour défendre les employés, les fournisseurs, l’environnement naturel, les générations futures, sans oublier les actionnaires. Ethos est une institution qui se bat pour un exercice systématique du droit de vote et qui – au-delà de cet exercice – applique un dialogue actif avec les entreprises pour les sensibiliser aux exigences du développement durable et de la bonne gouvernance.”
Während der Preisübergabe erklärten Indira C. Tasan und Selim R. Chanderli, die beiden Herausgeber von BANCO: “Wir haben diese Auszeichnung der Ethos Stiftung für nachhaltige Entwicklung verliehen, und ganz besonders ihrem Direktor, Herrn Dominique Biedermann, für seinen Mut anlässlich zahlreicher Interventionen an Aktionärs-Generalversammlungen, wo er sich für die Rechte der Arbeitnehmer, der Lieferanten, der Umwelt, kommender Generationen und nicht zuletzt auch der Aktionäre einsetzt. Ethos engagiert sich für die systematische Ausübung der Aktionärsstimmrechte und führt darüber hinaus einen aktiven Dialog mit den Unternehmen, um diese für die Anforderungen der nachhaltigen Entwicklung und einer guten Corporate Governance zu sensibilisieren.”
  sgitt-otri.ua.es  
The research group has developed and optimized a procedure that allows to recover the present in aqueous solutions germanium for an oxide of Germanium (marketplace GeO2) of high purity. It is based on the flocculation of germanium, combining the selective formation of a complex of Germanium with a ligand organic specific and subsequent precipitation using a Quaternary amine. Subsequently, is a stage of separation and, last but not least, a stage of calcination where it completely eliminates the organic fraction, leaving an oxide of Germanium (IV) of high purity.
El grupo de investigación ha desarrollado y optimizado un procedimiento que permite recuperar el germanio presente en disoluciones acuosas para obtener un óxido de germanio (GeO2) de elevada pureza. Se basa en la floculación del germanio, combinando la formación selectiva de un complejo de germanio con un ligando orgánico específico y su posterior precipitación mediante una amina cuaternaria. Posteriormente, se realiza una etapa de separación y, por último, una etapa de calcinación donde se elimina completamente la fracción orgánica, quedando un óxido de germanio (IV) de elevada pureza.
El grup d'investigació ha desenvolupat i optimitzat un procediment que permet recuperar el germani present en dissolucions aquoses per a obtenir un òxid de germani (GeO2) d'elevada puresa. Es basa en la floculació del germani, combinant la formació selectiva d'un complex de germani amb un lligant orgànic específic i la seua posterior precipitació mitjançant una amina quaternària. Posteriorment, es realitza una etapa de separació i, finalment, una etapa de calcinació on s'elimina completament la fracció orgànica, quedant un òxid de germani (IV) d'elevada puresa.
  spartan.metinvestholding.com  
Description:Jimbo's Journey | English | Resolution Fix! : Jimbo is back with e new resolution, bug fixed and last but not least in english! Try it out yourself! Fire: V, spacebar to jump,movement: arrow keys
description/ contrôles: voyage jimbo | Anglais | résolution, fixer: Jimbo est de retour avec une résolution de nouvel e, correction d'un bug et enfin et surtout pas en anglais! essayer vous-même! feu: v, barre espace pour sauter, le mouvement: les touches fléchées
Beschreibung/ Kontrollen: Jimbo's Reise | Englisch | Auflösung fix: Jimbo ist zurück mit neuen E-Auflösung, Fehler behoben und last but not least in Englisch! Probieren Sie es aus! Feuer: V, Leertaste zum springen, Bewegung: Pfeiltasten
Descrizione/ Controlli: viaggio di Jimbo | Inglese | Risoluzione fix: Jimbo è tornato con una risoluzione e nuovi, bug risolto e, ultimo ma non meno importante in inglese! provare x credere! fuoco: v, barra spaziatrice per saltare, movimento: i tasti freccia
  2 Hits www.impremtapages.com  
What they were lacking in terms of mtb equipment and skills, the Germans totally compensated with good humour, willingness to learn, positive attitude, andlast but not least – a genuine love for the great outdoors. The tour they did in Romania was out of their comfort zone, but they left the place with great memories, better biking skills, and a different perspective on “mountain biking”.
What they were lacking in terms of mtb equipment and skills, the Germans totally compensated with good humour, willingness to learn, positive attitude, and – last but not least – a genuine love for the great outdoors. The tour they did in Romania was out of their comfort zone, but they left the place with great memories, better biking skills, and a different perspective on „mountain biking“.
What they were lacking in terms of mtb equipment and skills, the Germans totally compensated with good humour, willingness to learn, positive attitude, and – last but not least – a genuine love for the great outdoors. The tour they did in Romania was out of their comfort zone, but they left the place with great memories, better biking skills, and a different perspective on „mountain biking”.
  2 Hits www.gbl.be  
German brands are known worldwide for many attributes, among them image, quality, craftsmanship, precision, innovation and, last but not least, overall excellence. Reason enough to submit them to the scrutiny of experts to find out which are the best in their fields of expertise.
Deutsche Marken sind weltweit für ihre typischen Eigenschaften bekannt, unter anderem Image, Qualität, handwerkliches Können, Präzision, Innovationsstärke und nicht zuletzt ihre hervorragende Gesamtleistung. Grund genug, sie dem prüfenden Blick von Experten zu unterwerfen, um herauszufinden, welche von ihnen die Besten ihres Fachgebiets sind.
  2 Hits atoll.pt  
Easily be reached: Piazza Armerina with its mosaics, temples of Agrigento, the ear of Dionysius and the greek theater in Syracuse, the beautiful and evocative Alcantara Gorges and last but not least, pride, and near the famous Taormina.
Facilement accessibles: Piazza Armerina avec ses mosaïques, des temples d'Agrigente, l'oreille de Dionysos et le théâtre grec de Syracuse, la belle et suggestive Gorges Alcantara et le dernier mais non le moindre, la fierté, et près de la célèbre Taormina. Entre autres choses, Acireale, ancienne station thermale où se vante et «peut faire encore des traitements.
Leicht zu erreichen: Piazza Armerina mit ihren Mosaiken, Tempel von Agrigent, das Ohr des Dionysios und die griechische Theater in Syrakus, die schöne und stimmungsvolle Alcantara-Schluchten und last but not least, Stolz, und in der Nähe des berühmten Taormina. Unter anderem, Acireale, verfügt über antike Kurort, wo und 'kann noch heilt.
  casino-jackpot.live  
Conad supermarket offers to customers, who are looking for fresh and ready-to-eat products, a large gastronomy department equipped with delicious cheeses, cold cuts, and take-away dishes; a sushi area with fresh sushi; and, last but not least, at the entrance of the supermarket there is a food court.
Il punto vendita di Tivoli propone al cliente che ricerca prodotti freschi e ready-to-eat un’ampia scelta: un’area gastronomia fornita con deliziosi formaggi, salumi e piatti take-away; un’area dedicata al sushi, preparato al momento; infine un’area ristoro per mangiare in loco, posta all’entrata del supermercato.
  childalert.be  
And last but not least: Our own actions will be questioned by a third party. This helps us to do away with the so-called “business myopia” of having a blinkered attitude to our own work, to test our own processes in a critical manner and to continually improve according to TQM / EFQM principles.
Dernier point mais non des moindres : ce que l'on fait est remis en question par des tiers. Cela nous aide à voir la réalité en face, à vérifier nos propres processus avec un regard critique et à nous améliorer constamment au sens du TQM/EFQM.
  20 Hits www.susanatornero.com  
We also organize special events, where you have the opportunity to get to know the local habits and customs, national costumes, and last but not least the history of the Ciangai from Transylvania, events which have become our tradition.
Wir organisieren festliche Abende, wo Sie die Möglichkeit haben Einblick in die Bräuche, Tracht und nicht zuletzt in die Geschichte der Ciango aus Siebenbürgen, schon zur Tradition geworden, zu gewinnen.
  www.mommsen-eck.de  
And last but not least, the Swabian Jura is a paradise for those who enjoy the finer things in life. The meadow orchard landscape at the base of the mountains is the largest contiguous orchard area in Europe, with two million fruit trees.
Non ultimo, il Giura Svevo è un paradiso per i gaudenti: lo Streuobstwiesenlandschaft, nella zona antistante le Alpi, con i suoi due milioni di alberi da frutto è il frutteto più grande d’Europa. La biosfera del Giura Svevo costituisce una straordinaria sezione naturale e paesaggistica tra il frutteto e il Danubio, correlando i presunti contrasti con grande armonia.
En de Schwäbische Alb is niet in de laatste plaats een paradijs voor genieters: Het landschap met fruitbomen in het land vóór de Alb telt twee miljoen fuitbomen en is de grootste aaneengesloten fruittuin in Europa. Het biosferengebied Schwäbische Alb vormt tussen de fruitgordel en de Donau een fantastische dwarsdoorsnede van natuurlijke en cultuurlandschappen en verbindt de vermeende tegenstellingen op een harmonische wijze.
  11 Hits www.voegol.com.br  
And last but not least: When the going gets tough, remember that your efforts will pay dividends in the end: After 15 or 18 months, you can take pride in your stamina and reap the rewards of your hard work.
Zu guter Letzt: Halten Sie sich in harten Zeiten vor Augen, dass sich die Anstrengung auf jeden Fall auszahlt: Nach 15 bzw. 18 Monaten können Sie stolz auf Ihr Durchhaltevermögen sein und die Früchte Ihrer Arbeit ernten.
  3 Hits europeanpolice.net  
* and last but not least: the Merano Thermal Baths (pic)
* und natürlich die “Therme” in Meran (im Bild)
* e naturalmente le “Terme Merano” (vedi imm.)
  travel.taichung.gov.tw  
And last but not least, it is CABRI’s firm belief that accountability is at the core of every functioning PFM system. As a consequence, the structures, procedures and rules that ensure accountability must be enforced
Enfin et surtout, CABRI croit fermement que l’obligation de rendre compte se trouve au cœur de chaque système de gestion des finances publiques qui fonctionne. Il faut donc appliquer les structures, les procédures et les règles qui la garantissent
  2 Hits www.museumwales.ac.uk  
And last but not least, this web site received a highly commended place at the 2000 British Archaeological Awards.
Ac yn olaf ond nid y lleiaf, derbyniodd y wefan hon gymeradwyaeth arbennig yng Ngwobrau Archeolegol Prydain 2000.
  cpjapan.com  
And last but not least we also count on your commitment: Take your personal development in hand yourself. We will help you to do this.
Und nicht zuletzt zählen wir auch auf Ihr Engagement: Nehmen Sie Ihre persönliche Entwicklung selbst in die Hand. Wir unterstützen Sie dabei!
  12 Hits socialfare.org  
- And last but not least: our great olive oils!
- Et « last but not least » : nos belles huiles d'olive !
  2 Hits www.swissmadesoftware.org  
We are always focussed on your corporate requirements, processes, data and last but not least your benefit.
Dabei stehen immer Ihre Bedürfnisse, Ihre Prozesse, Ihre Daten, und last but not least Ihr Nutzen im Vordergrund.
  2 Hits concreterevolutio.com  
And - last but not least - all those colours can also appear as Colourpoints, with white or without white, as silver or golden pointed, tabbypointed, and so on.
Und - last but not least - gibt es alle diese Farben auch als Colourpoint, mit Weiß und ohne Weiß, als Silber- oder Goldenpoints, Tabbypoints, usw.
  www.languagesandnumbers.com  
And last but not least, we also provide (a few) recordings of our own.
Enfin, nous fournissons nous-même quelques enregistrements lorsque cela est possible.
Por último, proporcionamos unas pocas grabaciones cuando posible.
Finalmente, nós fornecemos algumas gravações sempre que possível.
  4 Hits medianet.kz  
And last but not least: A very elegant sailplane!
Und nicht zuletzt: Ein sehr elegantes Flugzeug
  www.sozialinspektion.ch  
and last but not least our popular hotel bar will become through its new roofed terrace “the meeting point” of San Vigilio to spend an enjoyable time together.
…und unsere beliebte Hotelbar wird durch die neuüberdachte Terrasse zu „dem Treffpunkt“ für viele vergnügliche Stunden.
  rt.bongacams5.com  
And last, but not least, there should be a bibliography or list of references. These references may appear at the end or be scattered in footnotes throughout the article. These may help you identify other useful books and articles for your research.
Enfin, une bibliographie ou une liste de références devrait se retrouver à la fin de l’article. Ces références peuvent apparaitre à la fin de l’article ou être insérées dans l’article et dans des notes de bas de page. Grâce à ces références, vous pourrez trouver d’autres livres et articles utiles pour votre recherche.
  3 Hits www.documents.clientearth.org  
CHARMY is a real gem when it comes to softness. It owes its sensational soft feel to extremely fine Antron® polyamide fibres that elegantly pamper your feet. The innovative high-tech material not only ensures a very pleasant feel, but also brings with it a whole series of additional advantages: Sound-absorbing properties, which create wonderful room acoustics. A high degree of wear resistance and dirt resistance, so that the cosy floor covering retains its beauty for a long time to come. And last, but not least, a look that appears decidedly natural.
Charmy est un véritable joyau en terme de souplesse. Le tapis élégant qui caresse les pieds doit son toucher très souple aux fines fibres en polyamide Antron®. La matière novatrice high tech apporte non seulement un toucher très souple mais aussi de nombreux avantages tels que : des propriétés absorbant le son qui créent une bonne acoustique dans une pièce, une haute résistance à l’usure et un caractère anti-tâche pour que le revêtement de sol reste longtemps très beau. Et en dernier lieu le tapis conserve un aspect très naturel.
Ein echtes Juwel in punkto Weichheit ist CHARMY. Der elegante Fußschmeichler verdankt seinen sensationell soften Touch extrem feinen Antron® Polyamid-Fasern. Das innovative Hightech-Material sorgt aber nicht nur für eine besonders angenehme Haptik, sondern bringt noch eine ganze Reihe weiterer Vorzüge mit: Schallabsorbierende Eigenschaften, die eine gute Raumakustik schaffen. Hohe Verschleißfestigkeit und Schmutzabweisung, damit der kuschelige Bodenbelag lange schön bleibt. Und last, but not least eine Optik, die ausgesprochen natürlich wirkt.
CHARMY — настоящая жемчужина мягкости. Тончайшие полиамидные волокна Antron® нежно укутают Ваши ноги, даря ощущение невероятной мягкости. Инновационный высокотехнологичный материал не только обеспечивает удовольствие от прикосновения, но также отличается рядом иных преимуществ: Звукопоглощающий эффект чудесным образом меняет акустику всего пространства. Водо- и грязеотталкивающий материал позволяет уютному напольному покрытию сохранять свою красоту в течение долгого времени. Немаловажен и естественный внешний вид!
  eservice.cad-schroer.com  
And last but not least: if a friend registers through your referral link, then buys and redeems a Starter Pack on their account, you’ll also progress.
Enfin, si un ami s’inscrit via lien de parrainage puis achète et utilise un Pack d’initié sur son compte, vous progresserez aussi.
Und, zu guter Letzt: Wenn sich ein Freund durch einen deiner Anwerbe-Links anmeldet, dann ein Starterpaket kauft und auf seinem Account aktiviert, zählt dies ebenso für deinen Fortschritt.
Último, pero no menos importante, si un amigo se registra a través de tu enlace de referido, y después compra y canjea un Paquete de Iniciado en su cuenta, también contará como progreso.
E por último mas não menos importante: se um amigo se registrar através do seu link de indicação, e então comprar e resgatar um Pacote do Iniciante na conta, você também progredirá.
Ostatni sposób jest następujący: jeśli wasz znajomy zarejestruje się poprzez waszego linka poleceń, a potem zakupi i wykorzysta Pakiet Startowy na swoim koncie, będzie się to także liczyło do waszego postępu w danym sezonie poleceń.
И последний, но не менее важный способ: если ваш друг зарегистрируется по вашей реферальной ссылке, а затем купит и активирует набор новичка на своем аккаунте, он засчитается в список ваших рефералов.
  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
This folder contains practical information for water tourists, tips for water tourists’ routes, details on dangerous weirs and, last but not least, a few principles of water tourism safety and security. The prospectus is completed with several illustration photographs.
Ce dépliant contient des informations pratiques pour les amateurs de sports nautiques, des propositions de parcours nautiques, des informations sur les cascades dangereuses et quelques normes de sécurité. Le prospectus est complété par quelques photos.
Diese Faltbroschüre beinhaltet praktische Informationen für Wassertouristen, Tipps zu Wasserwanderrouten, Einzelheiten zu gefährlichen Wehren und nicht zuletzt auch ein paar Sicherheitsregeln beim Betreiben des Wassertourismus. Das Prospekt enthält auch ein paar illustrierende Fotografien.
Este folleto plegable contiene informaciones prácticas para los turistas náuticos, propuestas de rutas náuticas, detalles sobre los azudes peligrosos, indicando también algunas reglas sobre la seguridad en el turismo náutico. El folleto contiene también algunas fotografías.
Questo prospetto pieghevole contiene informazioni pratiche per canoisti, consigli sui percorsi da seguire, dettagli sulle chiuse pericolose e vari principi di sicurezza da osservare per praticare in modo sicuro le attività sull’acqua. Il prospetto è corredato da diverse fotografie illustrative.
Этот буклет содержит практическую информацию для водников, предложение водных трасс, подробности об опасных плотинах и в не последнюю очередь несколько принципов безопасности при занятиях водным туризмом. Проспект дополняют несколько иллюстрационных фотографий.
  qtmm.org  
Moreover, with contributions to CDs, films, TV, radio productions, exhibitions, and last but not least, a computer game.
Desweiteren durch Mitwirkung auf Tonträgern, in Film und Fernsehen, Radioproduktionen, bei Ausstellungen und zu guter Letzt sogar in einem Computerspiel.
  2 Hits debellefeuille.com  
Some of the styles the trio travel to are the Moroccan trans-inducing gnawa, Arabic maqam, West-African mandingue and, last but not least, classical Indian music.
Dazu gehören beispielsweise die marokkanische transzendierende Gattung der Gnawa, die arabische Maqam, die westafrikanische Mandingue und schließlich die indische klassische Musik.
  www.nutrimedic.com  
Carlo Malvestio, Noale (Venezia), Italia. And last but not least the contribution by the youngest (3!) contestant.
Carlo Malvestio, Noale (Venezia), Italia. E per ultimo ma non da meno il contributo del più giovane (3!) tra i partecipanti: «Colorate Suggestioni» ispirate dalle eruzioni dell' Etna!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow