|
|
First, we're changing the amount of siphoned energy each territory produces. This will bring Mercia and Anglia a bit more in line with each other - there will still be a difference in the energy these regions produce, but it will not be as extreme as it is currently.
|
|
|
Premièrement, nous modifions le montant d’énergie siphonnée produit par chaque territoire. Cela devrait rendre Mercia et Anglia plus cohérentes entre elles - il y aura toujours une différence dans la production d’énergie siphonnée de ces régions, mais elle sera beaucoup moins extrême qu’elle ne l’est aujourd’hui. Le but de ce changement est de réduire l’effet boule de neige entre ces territoires et ajouter plus de stratégie et d’équilibre aux territoires que les guildes choisissent de défendre.
|
|
|
Zuerst wird die Menge an gesammelter Energie für jedes Territorium geändert. Dies wird Mercia und Anglia deutlich angleichen – es wird weiterhin ein Unterschied in der Energieproduktion dieser Gebiete bestehen, aber er wird nicht mehr so extrem sein, wie er zur Zeit ist. Das Ziel dieser Änderung ist es, die aktuell starken Schneeballeffekte in diesen Gebieten zu reduzieren und ein wenig mehr strategisches Kalkül in die Auswahl zu bringen, welche Gebiete von Gilden angegriffen und/oder verteidigt werden, und dadurch die Situation ein wenig auszugleichen.
|
|
|
Primero, estamos cambiando la cantidad de energía embotellada que cada territorio produce. Esto hará que Mercia y Anglia estén un poco más emparejados; seguirá habiendo una diferencia en la energía producida en estos lugares, pero no será tan extrema como lo es actualmente. La meta de este cambio es reducir de alguna manera el efecto de bola de nieve en estos territorios, y agregar un poco más de estrategia y balance al territorio que un gremio pretenda defender.
|
|
|
Primeiro, nós estamos mudando a quantidade de energia engarrafada que cada território produz. Isso alinhará Mercia e Anglia um pouco mais entre si – ainda haverá uma diferença na energia produzida por essas regiões, mas não será tão extrema quanto atualmente. O objetivo dessa mudança é reduzir um pouco do efeito bola de neve nesses territórios, e adicionar um pouco mais de estratégia e equilíbrio nos territórios que uma guilda escolhe defender.
|
|
|
Po pierwsze, zmieniamy ilość wyssanej energii produkowanej przez wszystkie terytoria. Wyrówna to nieco sytuację między Anglią i Mercią – między tymi regionami nadal będzie różnica w ilości produkowanej energii, lecz nie tak wysoka jak w tej chwili. Celem tej zmiany jest zmniejszenie efektu snowballingu w tych terytoriach, a także dodanie więcej elementów strategii i balansu do tego, które ze swoich terytoriów zdecyduje się bronićdana gildia.
|
|
|
Во-первых, мы изменим количество энергии потока, производимой на территории. Это приведет к некоторому снижению разницы производимой энергии между континентами Mercia и Anglia - во всяком случае, различия будут не столь экстремальны. Целью данных изменений является уменьшение эффекта снежного кома на указанных континентах, а также добавление стратегии и баланса для территорий, находящихся под защитой гильдии.
|
