anlagenteile – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      307 Results   182 Domains
  prater-residence.inbudapesthotels.com  
Erhebliche Kostenreduzierung durch Weiterverwendung kostenintensiver Anlagenteile wie Kabel, Leistungsschalter, Transformatoren, ggf. Leistungsteile usw.
Significant cost reductions through the re-use of high-cost components such as cables, circuit-breakers, transformers, possibly also power units, etc.
  www.swisslog.com  
Sämtliche Anlagenteile und Komponenten unterliegen eigenen Lebenszyklen. Deshalb ist es notwendig, einzelne Komponenten in gewissen Zeitabständen zu ersetzen. Unsere Modernisierungsangebote umfassen allgemeine Antriebs- und Regelungstechnik, Steuerungen, Lagerverwaltung und Visualisierung sowie die Mechanik.
Keep your facility updated with modernization services, from individual components to entire systems. Our modernization offerings include general technology, mechanical systems, automation controls and software, including warehouse management and isualization. >>
  www.paris-tours-guides.com  
Seine führende Position auf dem Weltmarkt ist das Ergebnis der ständigen Weiter- Entwicklung seiner technischen Prozesse und ebenfalls zunehmende Investitionen in Bereich Forschung und Entwicklung neuer Anlagen und Anlagenteile.
Our dominant position in the global market is the result of constant efforts in developing technical processes. Increasing investment in research and in the design of new equipment.
Sa position dominante sur le marché mondial est le résultat d'efforts constants dans le développement de ses procédés techniques, d'investissements croissants dans le domaine de la recherche et dans la conception de nouveaux équipements.
  www.jansametal.com  
An den zwei Tagen präsentierte Ferriere Nord seinen Kunden die Ergebnisse des Projekts der Installation des neuen Stabwalzwerks in Osoppo. Dieses Projekt umfasste eine komplexe Abfolge von Maßnahmen, mit dem schrittweisen und vollständigen Austausch aller Anlagenteile, bis am Ende die vollkommen neue Walzlinie montiert war.
Over the course of the two days Ferriere Nord outlined to its clients the steps leading to the installation of the new bar mill in Osoppo. This project took the form of a complex series of operations involving the total replacement of all the plant’s units, eventually creating the totally new rolling mill now on-stream.
  3 Hits www.iacl-aidc.org  
Ein weiterer positiver Effekt ist die Minimierung des Ressourcenverbrauchs durch Optimierung der Wassernutzung. Anlagenteile werden geschont, Betriebsstörungen vorgebeugt und der Anfall an entsorgungspflichtigem Abwasser wird reduziert.
Individually defined water parameters must be continuously monitored in order to guarantee safe and reliable production processes. This kind of process analytics facilitates better monitoring and control of teh respective processes. Another positive effect is to minimise resource consumption by optimising water utilisation. It also saves wear and tear on components, prevents disruption to operations and reduces the amount of wastewater that has to be disposed of.
  2 Hits www.munichre.com  
Entstehen zum Beispiel an Windenergieanlagen (WEA) größere Serienschäden, so werden diese oft erst zu spät entdeckt. Die defekten Anlagenteile lassen sich in der Regel nicht sofort austauschen, da neben der aufwendigen De- und Remontage auch die Dafür notwendigen Geräte und Spezialisten nur begrenzt verfügbar sind.
Serial losses occur especially when products incorporating new technologies first go into large-scale series production. If, for example, the components of a WTG entail significant flaws, these often remain undiscovered until after the components have been installed. Generally, the defective components cannot be replaced immediately as, apart from the fact that disassembly and reassembly take time, there is only a limited number of specialists with the requisite equipment available. The loss suffered by the operator – or by the manufacturer during the guarantee period – can constitute a substantial financial burden.
  3 Hits wharry.ch  
Für den Sterilisations- und/oder  Bleichprozesses kommen Chemikalien (Wasserstoffperoxid) mit unterschiedlichen pH Werten zum Einsatz (pH 1 - 14). Aus diesen Gründen müssen alle Anlagenteile die mit dem Produkt in Berührung kommen von sehr hoher Qualität sein.
The plants must be built to withstand prolonged high processing temperatures of 95°C - 98°C.  During the process a sterilizing and/or bleaching chemical (hydrogen peroxide) may be used (pH 1 - 14) and for this reason all parts, which come into contact with the product, must be of a high quality stainless steel AISI 316L (1.4435) or better.
  aiconsult.business  
Es kann viele Gründe für eine Modernisierung oder einen Umbau Ihrer Anlage geben. Möglicherweise möchten Sie Ihre Kapazität erhöhen, auf einen neuen Einsatzstoff umsteigen oder einzelne Anlagenteile nachrüsten.
There are many reasons why you may be considering modernising or revamping your plant. You may be looking to increase capacity, change your feedstock or retrofit plant components. The good news is: you don’t have to go it alone.
  3 Hits www.le-gray.best-beirut-hotels.com  
​AQUASYS Brandbekämpfungsanlagen werden durch eigene hochqualifizierte Inbetriebnahmetechniker in Betrieb genommen. Durch eine umfangreiche und dokumentierte Ausgangsprüfung der Anlagenteile wird eine rasche und reibungslose Inbetriebnahme sichergestellt.
AQUASYS firefighting systems are commissioned by highly qualified in-house commissioning technicians. A comprehensive and documented initial inspection of the system parts ensures rapid and smooth commissioning. The commissioning process is performed step-by-step in cooperation with the detector manufacturer, operator, competent authority or end customer and the function of the entire system is documented.
  3 Hits peyer-foils.com  
Sie informieren uns über die Aufgabenstellung und wir gehen in die Anlage, nehmen Iststände der Anlagenteile auf, analysieren mit Ihnen Verbesserungsmöglichkeiten und beraten Sie auf Wunsch in der Entscheidungsfindung.
You tell us what you want and we do the rest. We make as-built surveys of the plant, work out solutions to your requirements, analyse different improvement possibilities with you and support you in the decision making phase. If desired, we plan the required rebuilding measures, carry out precalculations, set up a schedule, select the equipment, etc. We can just assist you in the realisation of a project or carry out the whole engineering and project execution including start-up for you.
  3 Hits www.magavenue.com  
Aufgrund der gestiegenen Produktionskapazitäten musste die Kläranlage 1999 ausgebaut und deren Kapazität mehr als verdoppelt werden. Das neue Reaktorsystem wurde vollständig in die bestehende Anlage integriert. Im Zuge der Ausbauarbeiten wurden Anlagenteile modernisiert und verfahrenstechnische Anpassungen vorgenommen.
WABAG set up a fully biological sewage treatment turnkey plant in 1988. Due to the fact that the mill’s production capacity went up drastically the treatment plant had to be extended in 1999 and its capacity more than doubled. The new reactor system was fully integrated into the existing facility. In the course of the extension work plant units were modernized and additional process improvements provided and tailored to the new production conditions.
  6 Hits www.bfs.de  
Zu Abfällen mit vernachlässigbarer Wärmeentwicklung zählen beispielsweise ausgediente Anlagenteile und Komponenten wie Pumpen oder Rohrleitungen, Ionenaustauscherharze und Luftfilter aus der Abwasser- und Abluftreinigung, kontaminierte Werkzeuge, Schutzkleidung, Dekontaminations- und Reinigungsmittel, Laboratoriumsabfälle, umschlossene Strahlenquellen, Schlämme, Suspensionen oder Öle.
Waste with negligible heat generation encompasses, among others, disused plant components and components such as pumps and pipelines, ion-exchange resins and air filters from waste water and exhaust air treatment, contaminated tools, protective clothing, decontamination and cleaning agents, laboratory waste, sealed radiation sources, sludges, suspensions or oils.
  samuelsebastian.com  
Ist für Teile von maschinellen und elektrotechnischen/elektronischen Anlagen, bei denen die Wartung Einfluss auf Sicherheit und Funktionsfähigkeit hat, nichts anderes vereinbart, beträgt für diese Anlagenteile die Verjährungsfrist für Mängelansprüche abweichend von der im 7.4 Satz 1 geregelten Verjährungsfrist 2 Jahre, wenn der Besteller sich dafür entschieden hat, dem Lieferanten die Wartung für die Dauer der Verjährungsfrist nicht zu übertragen; dies gilt auch, wenn für weitere Lieferungen und Leistungen eine andere Verjährungsfrist vereinbart ist.
7.4 In deviation herefrom, the statutory limitation periods apply for defects in a building or for objects of delivery which, in accordance with their usual purpose, were used for a building and caused its defectiveness. Unless agreed to the contrary for parts of mechanical or electro-technical/electronic systems where maintenance has an influence on safety and functionality, the limitation period for warranty claims in regard to these system components, shall, in deviation from the limitation period stipulated in Clause 7.4, sentence 1, amount to 2 years if the Customer has chosen not to entrust the Supplier with the maintenance for the duration of the limitation period; this shall also apply where a different limitation period has been agreed for further deliveries and services. The provisions of Clause 9.2 remain unaffected.
  www.jxep.net  
Die verschiedenen Klassen definieren die Verschmutzung der Druckluft mit Partikeln, Wasser und Wasserdampf, sowie Öl und Öldämpfen. Ebenfalls zu den Qualitätskriterien zählt der Druck und der Druckverlust über Anlagenteile und dem Verteilungsnetz.
Misurazione di qualità: la misurazione di qualità dell'aria compressa (ISO 8573-1) permette di rivelare e di raggiungere la classe di qualità richiesta. Le diverse classi di qualità definiscono il massimo contenuto di sostanze contaminanti (particelle, acqua, condensa, olio e relativi vapori) per ciascuna classe. Sempre dei criteri di qualità fanno inoltre parte il valore della pressione e la perdita di pressione a causa di componenti dell'impianto oppure la rete di distribuzione.
  2 Hits ok-archery.de  
Die ältesten Anlagenteile werden über insgesamt fünf TC57 Server nach TLS 92 über reguläre Inselbusse angesteuert, wohingegen die neuesten Anlagenteile nach TLS 2002 über TLSoverIP angesteuert werden.
Due to the history of the systems, different versions of TLS transmission protocols are applied in parallel. The oldest parts of the system are controlled via regular field buses by an overall of 5 TC57 Servers according to TLS 92, while the newest parts of the system are controlled via TLS over IP according to TLS 2002. Likewise, different display techniques (halogen lamps / LED-technique) are used for speed signaling and free text message signs were introduced.
Op grond van de historie van de installatie worden verschillende TLS-transmissieprotocollen naast elkaar gebruikt. De oudste onderdelen van de installatie worden met behulp van in totaal vijf TC57-servers volgens TLS 92 via reguliere veldbussen aangestuurd. De nieuwste onderdelen van de installatie worden daarentegen volgens TLS 2002 via TLSoverIP aangestuurd. Ook worden verschillende displaytechnieken (halogeenlampen/ledtechniek) en de aansturing van tekstweergaven ondersteund.
  www.hotelsantacaterina.it  
Die in Stammham installierte Kompostierungstechnik ist keine gängige Technik und eine Wertermittlung über den Marktwert erschien hier nicht möglich, vielmehr war die Ermittlung eines Sachwerts geboten. Einige Anlagenteile können bei der neuen Vergärungsanlage verwendet werden, manche nicht.
The composting technology installed in Stammham is not common technology and determining its value via the market value did not seem possible here, instead it was necessary to determine an intrinsic value. Some parts of the plant can be used in the new fermentation plant, some not.
  2 Hits www.knowtex.com  
Als logistische Herausforderung erwies sich auch die Tatsache, dass die einzelnen Baustellen nur per Schwebebahn oder Helikopter erreichbar waren und somit das Höchstgewicht und die Ausmaße der Anlagenteile möglichst niedrig gehalten werden mussten.
No other peak has the fascination that this majestic glacier area exudes all year round. It is therefore no surprise that the top of the Marmolada, the highest mountain in the Dolomites, is the absolute highlight within the 1220 km of slopes of the famous Sella Ronda. From the summit, one of the longest pistes in the alpine region leads down to Malga Ciapela, where the bottom station of the Marmolada ropeway is situated at 1482 meters. The re-construction of the aerial tramway was a challenge for the LEITNER technicians from both an environmental and planning point of view. A logistical challenge was posed by the fact that the various construction sites were only accessible by aerial ropeway or helicopter, which meant that the maximum weight and dimensions of the system components had to be kept as low as possible.
Nessun altro picco suscita lo stesso fascino di questo maestoso ghiacciaio. La cima della Marmolada, la vetta più alta delle dolomiti, è il piatto forte nei 1220 km di piste della famosa Sella Ronda. Dalla cima, una delle più lunghe piste da discesa della regione alpina scende fino alla Malga Ciapela, dove si trova la stazione di partenza della funivia della Marmolada, situata a 1482 metri. La ricostruzione della funivia è stata una vera sfida per i tecnici LEITNER sia dal punto di vista dell'impatto ambientale sia da quello ingegneristico. La sfida logistica è stata fin da subito il raggiungimento dei cantieri, accessibili solo tramite funivia o elicottero, restrizione che ha generato dei limiti per i componenti da trasportare: peso e dimensione delle parti da montare dovevano essere il minimo possibile.
  evergreenmalaga.com  
Dabei bauen sie mechanische, elektrisch/elektronische, pneumatisch/hydraulische und informationstechnische Teile zu mechatronischen Systemen zusammen. Sie montieren die hergestellten Komponenten und Anlagenteile, nehmen die Anlagen in Betrieb und bedienen sie.
Mechatronic technicians build mechatronic components for machines, systems and devices. They are able to assemble mechanical, electrical/electronic, pneumatic/hydraulic and information technology parts into mechatronic systems. They install the manufactured components, commission the machines and operate them. Mechatronic technicians work together with their colleagues and other specialists from the fields of electrical engineering, electronics and mechanical engineering in production halls. During assembly, they work directly their customers' sites at various locations.
  www.litopat.it  
Seit mehreren Jahren arbeitet die Firma Electroclean mit der Firma Spühl zusammen und übernimmt dabei die präventive Reinigung. Die hervorragenden Eigenschaften der Trockeneisanwendung zeichnen sich in der Reinigung von Motoren, Antriebswellen sowie Anlagenteile des Produktionsbetriebes aus.
Depuis plusieurs années, Electroclean collabore avec la société Spühl et se charge du nettoyage préventif. Les propriétés exceptionnelles de l’application cryogénique se manifestent dans le nettoyage des moteurs, des arbres d’entraînement et des pièces de l’installation, au sein de l’usine de production.
  www.eogme.gr  
Maschinen- und Anlagenteile
Part of machines and devices
  2 Hits www.sulzer.com  
Eine Liste der wichtigsten Anlagenteile
List of key equipment
  www.buhlergroup.com  
Das Zusammenspiel der nach traditionellen Bühler Standards gefertigten Anlagenteile mit der zentralen Produktionssteuerung ergibt den verlässlichen Prozess, der die industrielle Herstellung von Lebensmitteln aller Sorten entscheidend unterstützt.
The interaction of the system parts manufactured in accordance with high Bühler standards results in the reliable process, which supports the industrial production of all kinds of food products. The results are final products of the highest quality that are reproducible and conform with the recipe.
  www.topadipc.eu  
Alle Anlagenteile sind für Reinigung, Hygiene, Unterhalt und Inspektion einfach zugänglich.
All system sections are easily accessible for cleaning and hygiene, maintenance and inspection.
Toutes les parties de l'installation sont facilement accessibles pour le nettoyage, l'hygiène, l'entretien et les inspections.
Todas las piezas de la instalación son fácilmente accesibles para la limpieza, la higiene, el mantenimiento y su inspección.
Tutte le parti degli impianti sono facilmente accessibili per la pulizia, l'igiene, la manutenzione e l'ispezione.
Все компоненты линий ASTec легко доступны для проведения осмотра, очистки и профилактического обслуживания.
  najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  
Alle Maschinen und Anlagen, die die Dallan-Gruppe verlassen, besitzen auch bei Auslieferung außerhalb der Europäischen Union eine CE-Kennzeichnung, die für den Kunden zugleich Garantie und Beruhigung ist – es sei denn, es handelt sich um Anlagenteile oder unvollständige Maschinen nach speziellen Kundenanforderungen.
Trs soucieux de la sŽcuritŽ des installations livrŽes, Dallan organise en continu des sŽminaires internes, qui ont pour but la mise ˆ jour des connaissances, et vŽrifie sans cesse les technologies de prŽvention des accidents, mises en Ïuvre dans ses propres installations. Toutes les machines et les installations qui quittent le groupe Dallan, mme si elles sont livrŽes hors de lÕUnion EuropŽenne, sont marquŽes CE, garantie de tranquillitŽ pour le client – ˆ moins quÕil ne sÕagisse de parties dÕinstallation ou de presque-machines rŽalisŽes selon les spŽcifications du client.
Dallan cuida la seguridad de los equipos suministrados mediante cursos de actualización y con el control continuo de las tecnologías de prevención de los accidentes utilizadas en sus instalaciones. Todas las máquinas y equipos que salen del grupo Dallan, incluso aquellos suministrados fuera de la Unión Europea, incorporan la marca CE para garantizar la tranquilidad del cliente, salvo que se trate de piezas de instalación o cualquier máquina solicitada específicamente por el cliente.
  3 Hits www.bfe.admin.ch  
Die Planung eines Kleinwasserkraftwerks ist eine interdisziplinäre Angelegenheit: Während der Hydrologe die tatsächlich vorhandenen Abflüsse beurteilt, stellt der Bauingenieur die optimale Wasserführung sowie die Sicherheit der Anlagenteile bei Extremereignissen wie Hochwasser oder Erdbeben sicher.
Planning a small hydropower plant involves a variety of specialists: while hydrologists assess the effectively available flows, structural engineers are responsible for ensuring that the components are able to withstand extreme events such as floods and earthquakes. Mechanical engineers choose the most suitable type of turbine and peripheral equipment, and electrical engineers are responsible for control mechanisms and connection to the grid.
La planification d'une petite centrale hydraulique est interdisciplinaire: l'hydrologue évalue les volumes d'eau (débit) existants. L'ingénieur en génie civil assure un débit optimal ainsi que la sécurité des parties de l'installation en cas d'événements extraordinaires, comme des crues ou des tremblements de terre. Le constructeur de machines définit la turbine optimale et la périphérie, tandis que l'électrotechnicien s'occupe de la régulation et du raccord au réseau.
La pianificazione e la progettazione di una piccola centrale idraulica sono attività interdisciplinari: mentre l'idrologo valuta l'entità dei deflussi disponibili, l'ingegnere edile decide come imbrigliare l'acqua e come garantire la sicurezza degli elementi dell'impianto in caso di eventi estremi quali piene e terremoti. L'ingegnere meccanico sceglie la turbina e i componenti periferici, mentre l'esperto di elettrotecnica è responsabile dei sistemi di controllo e del collegamento alla rete.
  3 Hits www.artwallgallery.cz  
Die Heizplatte SSM kommt als Frostschutz- oder Antikondensatheizung zum Einsatz. Ihre Anwendung garantiert größte Betriebssicherheit, da Funktionsausfälle durch Kriechströme an elektrischen Einbauten oder die Korrosion metallischer Anlagenteile sicher verhindert werden.
The SSM heater plate can be used for frost protection and as an anti-condensation heater. Its application ensures complete operational safety as the plates prevent malfunctions often due to leakage currents on electrical installations or the corrosion of metal components. Typical applications are switchgear and controlgear cabinets, instrument housings, analyser cases, glove boxes and other enclosures.
  www.advdhorst.nl  
Für Schiffe, die nicht mehr die geforderte Leistung erbringen oder deren Anlagenteile veraltet sind und sich infolgedessen nachteilig auf die Wirtschaftlichkeit auswirken, bieten wir unseren Kunden innovative Individuallösungen für jeden Schiffstyp, vom Arbeitsschiff über die Yacht bis zum Marine-Schiff.
We offer our customers innovative customisation solutions for vessels that no longer perform as required or whose components have become outdated, thus impacting negatively on the vessel’s cost-effectiveness – be they working vessels, yachts or naval ships.
  2 Hits www.fullsolution.ch  
Ausführungsplanung für die Biomassefeuerungsanlage inklusive Brennstofflogistik sowie aller weiteren maschinenbaulichen Anlagenteile (Hydraulik, Wärmeverteilung, Wärmeübergabestationen, Regeltechnik)
Detailed design of the biomass-fired boiler, including fuel logistics, as well as all other mechanical plant components (hydronic system, heat distribution, heat transfer stations, control system)
  chiangmaihomeforboy.dcy.go.th  
Betriebsmittel/Anlagenteile
operating materials/plant components
  2 Hits savonix.com  
Waschplatz: Auf dem Waschplatz werden Anlagenteile für die Reparatur oder den Transport vorbereitet. Die anfallenden Flüssigkeiten werden in einem unterirdischen Tank aufgefangen und dem Prozesswasser zugeführt.
Washdown area: Parts of the processing plant will be prepared for repair or transportation on the washdown area. The used liquids are collected in an underground tank and pumped to the process water.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow