|
|
Il sistema scorrevole a vetratura completa SV1020 STOBAG offre la possibilità di far scorrere le singole ante scorrevoli in orizzontale su un solo lato o su ambo i lati. Quando si apre o si chiude la prima anta scorrevole, le altre ante vengono aperte o chiuse automaticamente grazie al trascinatore integrato.
|
|
|
The STOBAG complete sliding glass panel system SV1020 enables the individual parallel sliding panels to be moved horizontally to one or two sides. On opening or closing the first sliding panel, the other sliding panels are automatically opened and closed by integrated followers. The floor-mounted construction means that wide openings can be achieved without the need for additional roof supports. The lower ball-bearing mounted carriages ensure optimum and smooth running of the individual sliding panels. The height compensation of the top track of up to 20 mm and the height adjustment of the rollers of up to 5 mm enables the sliding system to compensate for structural sagging of the eaves or lintel problem-free and allows for quick and easy assembly.
|
|
|
Le système tout verre - coulissant SV1020 offre la possibilité de déplacer les battants de porte individuels à l'horizontal et parallèlement sur un ou deux côtés. En ouvrant ou en fermant le premier battant coulissant, les autres battants coulissants sont automatiquement ouverts et fermés par l'intermédiaire d'un entraîneur intégré. Grâce à la construction soutenue sur la partie inférieure, il est possible de réaliser de grandes largeurs d'ouverture sans supports de toit additionnels. Les chariots montés sur roulements à billes garantissent une course optimale et facilement maniable des battants coulissants individuels. Grâce à la compensation en hauteur du rail de plafond de jusqu'à 20 mm et l'ajustement en hauteur des galets de jusqu'à 5 mm, le système coulissant compense sans problème l'abaissement de construction d'une gouttière ou d'un linteau et permet un montage rapide et simple.
|
