anta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 26 Results  www.g-u.com
  DTR / DTR B - Azioname...  
1 anta
2-leaf
  GU-thermostep 164 - GU...  
Pos­si­bilità d'impiego in tutti i tra­di­zio­nali sis­temi in PVC con spes­sore anta fino a 70 mm e diversi schemi di dis­po­sizione
Mise en œuvre dans tous les sys­tèmes PVC usuels jusqu'à une épais­seur de van­tail de 70 mm dans différ­ents schémas.
  GU-thermostep 204 - GU...  
Impiego in tutti i sis­temi in PVC leader di mer­cato con spes­sore anta a par­tire da 78 mm e diversi schemi di dis­po­sizione delle ante
Mise en œuvre dans tous les sys­tèmes PVC usuels à partir d'une épais­seur de van­tail de 78 mm dans différ­ents schémas.
  NRWG - RWA - RWA / NRW...  
Fer­ra­menta anta-ribalta
Her­rajes oscilo-bati­entes
  NRWG - RWA - RWA / NRW...  
Altezza anta [mm]
Altura de hoja [mm]
  GU-thermostep 204 - GU...  
Fer­ra­menta anta-ribalta
Vertical Pivot hard­ware
Ferrures oscillo-bat­tantes
  HS-SPEED Limiter - Fer...  
Larghezza anta [mm]
Campo de apli­cación
  GU-thermostep - Soglie...  
Fer­ra­menta anta-ribalta
Fan­light ope­ning sys­tems
Ferrures oscillo-bat­tantes
Her­rajes oscilo-bati­entes
  HS-SPEED Limiter - Fer...  
HS-SPEED Limiter limita l'accele­r­a­zione dell'anta e cons­ente di evi­tare lesioni per­so­nali o danni alla strut­tura.
Si se abre o cierra un ele­mento cor­redero-elevador con un elevado peso de hoja, se crea una energía cinética en la fase de acele­r­ación que es muy difícil de frenar.
  HS-SPEED Limiter - Fer...  
Altezza anta [mm]
Anchura de hoja [mm]
  HS-SPEED Limiter - Fer...  
Fer­ra­menta anta-ribalta
Door tech­no­logy
  NRWG - RWA - RWA / NRW...  
Peso anta, max. [kg]
Peso de hoja, máx. [kg]
  NRWG - RWA - RWA / NRW...  
fino a 2000 Pa, in base al formato dell'anta
Hasta 2000 Pa, según formato de hoja
  HS-SPEED Limiter - Fer...  
Dis­po­sizione dell'anta (Schema)
Dis­po­si­ción de hojas (esquema)
  DTR / DTR B - Azioname...  
Il modello di sicu­rezza antin­cendio DTR B dispone di un'omo­loga­zione per l'impiego in porte taglia­fuoco con larghezza anta fino a 1400 mm.
The fire-rated ver­sion DTR B is approved for use on fire pro­tec­tion doors with a door leaf width of up to 1400 mm.
La ver­sion coupe-feu DTR B possède une homo­loga­tion pour la mise en œuvre sur les portes coupe-feu jusqu'à une largeur de van­tail de 1 400 mm.
La ver­sión cortafuego DTR B cuenta con una cer­ti­ficación para el uso en puertas cortafuegos con hojas de hasta 1400 mm de ancho.
  shopMaster GSW-A - Par...  
Spo­s­t­a­mento manuale dell’anta scor­revole in caso di mancanza di cor­rente
Van­tail déplaçable manu­el­le­ment en cas de panne de cou­rant
des­plaz­a­mi­ento manual de las hojas en caso de corte de corri­ente
  HS-SPEED Limiter - Fer...  
Peso anta
Flyer
  GU-thermostep - Soglie...  
Iso­la­mento ter­mico per un notevole ris­parmio energetico, elevata stabilità e adat­ta­mento su misura a tutti i sis­temi in legno e PVC con spes­sore anta fino a 68 mm: questi sono gli ele­menti che contr­addistinguono la soglia.
Ce seuil est caractérisé par une iso­la­tion thermique permet­tant des éco­no­mies d'énergie cons­idéra­bles, une stabilité élevée et une adapta­tion in­di­vi­du­elle à tous les sys­tèmes en bois et PVC jusqu'à une épais­seur de van­tail de 68 mm. Des pro­priétés cer­ti­fiées CE complè­tent l'offre.
Esta solera se caracte­riza por su aisla­mi­ento tér­mico para un cons­ide­rable ahorro energético, su elevada estabilidad y su adapt­a­ción individual a todos los sis­temas de madera y de PVC con hojas de 68 mm o más de grosor. Sus pro­piedades con mar­cado CE completan la oferta.
  GU-thermostep 164 - GU...  
GU-thermostep 164 offre soluzioni alter­na­tive per ele­menti in legno con distanza tra le ante di 10, 22, 25 e 28 mm e spessori anta da 56 a 68 mm, in diverse esecuzioni e per tutti i pos­si­bili schemi di dis­po­sizione
Ce seuil GU-thermostep 164 vous pro­pose des alter­na­tives pour élé­ments en bois avec dis­tance entre vantaux de 10, 22, 25, 28 mm et des épais­seurs de van­tail de 56 à 68 mm dans différentes vari­antes et dans tous les schémas.
  GU-thermostep 204 - GU...  
GU-thermostep 204 si adatta perfet­t­a­mente a qualsiasi sis­tema con ele­menti in legno con distanza tra le ante di 22, 25 e 28 mm e spes­sore anta da 78 mm in tutti i più comuni schemi di dis­po­sizione
Le seuil GU-thermostep 204 pro­pose des adapta­t­ions de sys­tème optimales pour les élé­ments en bois avec écar­te­ment des vantaux de 22, 25 et 28 mm à partir d'épais­seurs de van­tail de 78 mm et dans tous les schémas cou­rants
  NRWG - RWA - RWA / NRW...  
Larghezza anta [mm]
Anchura de hoja [mm]
  shopMaster GSW-M - Par...  
Anta girevole termi­nale combinabile con ser­rature della serie PRIME OFFICE
Two-part run­ning track allows flexible crea­tion of curves
Van­tail terminal ouv­rant à la française à combiner avec la série de serrures PRIME OFFICE
hoja gira­toria combinable con la gama de cer­raduras PRIME OFFICE
  GU-thermostep - Soglie...  
Grazie ai compo­nenti perfet­t­a­mente coordi­nati della soglia a pavi­mento GU-thermostep 204, tutti i princi­pali sis­temi in legno e PVC è pos­si­bile realiz­zare soluzioni di soglia cer­ti­ficate CE per ele­menti alz­anti scor­revoli con spessori anta a par­tire da 78 mm.
Grâce aux compo­sants parfai­te­ment adaptés entre eux du seuil GU-thermostep 204, il est pos­sible de réaliser pour tous les sys­tèmes en bois et les sys­tèmes PVC cou­rants sur le marché des solu­tions de seuils pour élé­ments soulevants-coulis­sants cer­ti­fiés CE à partir d'épais­seurs de van­tail de 78 mm.
Gracias a los compo­nentes de la solera GU-thermostep 204, perfec­ta­mente adapt­ados entre sí, se pueden obtener ideales soluciones de soleras con cer­ti­ficado CE para ele­mentos cor­redero-elevadores en todos los sis­temas de madera y en los sis­temas de PVC, líderes del mer­cado, con hojas de 78 mm o más de grosor.
  shopMaster GSW-M - Par...  
I car­relli dispongono di rotelle con cuscinetti a sfere di alta qualità per una movi­men­ta­zione sempre sicura e agevole dei pan­nelli durante l'apertura e la chiusura. Le diverse combi­na­zioni di pas­saggio, per esempio la pratica porta con anta scor­revole a bat­tente, sono att­rezzate di chiudiporta.
Avec ce sys­tème de clo­i­sons et parois vitrées coulis­santes, vous pouvez orga­niser de manière variée et in­di­vi­du­elle les clo­i­sons de sépa­ra­tion et les concepts de façades néces­saires pour les espaces shop in shop. Pour pra­tique­ment n'importe quelle sur­face de base, qu'elle soit linéaire, incurvée ou seg­mentée. Les élé­ments s'agen­cent aisé­ment à la main sans qu'un guidage au sol ne soit requis. Le mode de con­struc­tion compact n'exige qu'un espace rest­r­eint pour le rail de roule­ment et la gare de range­ment. Les méca­nismes de roule­ment sont équipés de galets de haute qualité montés sur roule­ments à billes pour un dépla­ce­ment durable, souple et fiable des élé­ments à l'ouver­ture et à la fermeture. Vous pouvez réaliser des pas­sages varia­bles, p. ex. avec des vantaux tour­n­ants et coulis­sants, munis de ferme-porte pra­tiques.
Con este sis­tema de pan­eles cor­rederos de cri­stal, puede diseñar de forma variada y per­so­nalizada paredes de sepa­ración y conceptos de fachada para con­strucciones Shop-in-Shop. Para casi cualquier dis­tribución: según el equi­pa­mi­ento puede ser lineal, curvado o con seg­mentos. Los ele­mentos se pueden disponer fácil­mente con la mano, no es nece­saria una guía en el suelo. La con­strucción compacta requ­iere poco espacio para el carril de rodadura y ni­chos de esta­cio­na­mi­ento de los pan­eles. Los meca­nismos de rodadura disponen de rodillos apoyados en roda­mi­entos de bolas de alta calidad para un des­plaz­a­mi­ento suave, fiable y du­radero de los ele­mentos al abrir y cerrar. Se pueden hacer pasos varia­bles p. ej. con hojas cor­rederas gira­to­rias equi­padas cómoda­mente con cier­rapuertas.