aoi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 92 Results  www.yamasa.org
  Virtual Tour Photogallery  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the Aoi Hall lab. Please note that both labs have a large amount of space per student and natural lighting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Im Computekabinett der "Aoi-Halle". Beachten Sie, dass beide Kabinette viel Platz und natürliches Licht bieten.
  Hi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I also have done one cooking class. Basically making Indonesian Mie Goreng (Fried Noodles) and Pastel Goreng (snack) at the Aoi Hall with few Japanese housewives. Only one of them ever had Indonesian food before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
日本へ来る前、私は自分で空手をやることが考えらなかった。しかし...。3人の友達は空手をするのがとても熱狂的で時々その話をするので、私も行こうと決めた。最初のクラスの後、私の足は三日間ぐらい痛かったにもかかわらず、空手が好きになった。もちろん今私は一番下の白帯だ。この間、帯を洗う時に私の友達にからかわれた。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Saya juga telah mengajar satu kelas memasak.... membuat Mie Goreng dan Pastel Goreng di Aoi Hall bersama dengan beberapa ibu rumah tangga Jepang. Hanya salah satu daripada mereka pernah makan makanan Indonesia sebelumnya. Saya merasa sangat lega karena mereka menyukai makanan yang dibuat dan bahkan juga suka sambal Indonesia J. Benar-benar menarik!!
  Link Banners - Aichi Ce...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Tokugawa family crest (which can be seen throughout Okazaki and on any of the major Tokugawa monuments such as Nijo Castle in Kyoto or Takisanji Toshogu) consists of three Aoi (Hollyhock) leaves. The Aoi leaves are one of the most distinctive symbols in Japan and the major reason we named our new extension center Aoi Hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Das Tokugawa Familienwappen (welches in ganz Okazaki und an allen grossen Tokugawa Monumenten wie Nijo Castle in Kyoto oder Takisanji Toshogu gesehen werden kann) besteht aus drei Aoi (Stockrosen) Blättern. Die Aoi Blätter sind eines der ausgeprägtesten Symbole in Japan und einer der Hauptgründe für die Namenswahl für das Weiterbildungscenter Aoi Hall.
  Campus Guide - Aichi Ce...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please note that only the faculty members involved in Academic Program delivery are based here - all teachers involved in Extension programs, Online & Distance programs and off-campus programs are usually based in Aoi Hall or elsewhere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Die Audio- und Videokassetten, Kopfhörer und einige Lernsoftware (auf CD-ROM) sind im Lehrerzimmer erhältlich. Studenten, die Kopfhörer für die Fernseh- und Videogeräte oder die Computer im AV/Computerraum im vierten Stock brauchen, können diese ebenfalls hier ausleihen. Die Ausleihe von Kopfhörern und Lehrmaterialien ist kostenlos.
  Link Banners - Aichi Ce...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Tokugawa family crest (which can be seen throughout Okazaki and on any of the major Tokugawa monuments such as Nijo Castle in Kyoto or Takisanji Toshogu) consists of three Aoi (Hollyhock) leaves. The Aoi leaves are one of the most distinctive symbols in Japan and the major reason we named our new extension center Aoi Hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Das Tokugawa Familienwappen (welches in ganz Okazaki und an allen grossen Tokugawa Monumenten wie Nijo Castle in Kyoto oder Takisanji Toshogu gesehen werden kann) besteht aus drei Aoi (Stockrosen) Blättern. Die Aoi Blätter sind eines der ausgeprägtesten Symbole in Japan und einer der Hauptgründe für die Namenswahl für das Weiterbildungscenter Aoi Hall.
  Campus Guide - Aichi Ce...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the second floor of Aoi Hall there is a large room (more than 110 square meters/ 1190 square feet) located at the eastern end of the building. Since it is directly adjoining the corridor leading to the classrooms, this room serves as the main lounge for students in the SILAC and other Extension programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Eine Wand der Lounge dient als großes "schwarzes Brett" an dem sich Informationen zu den Klassen, Partys und sonstigen Veranstaltungen, Reiseinformationen, zu empfehlende Restaurants usw. finden. Ein Großteil von den Informationen, Tipps und Hinweisen wird direkt von den Studenten beigesteuert.
  Link Banners - Aichi Ce...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Known as one of the 3 big festivals in Japan, the Gion Festival is a spectacular event held at Yasaka Shrine in Kyoto. Many vistors go to Kyoto annually just to attend this famous festival. Together with the Aoi Festival, the Gion festival are the two of the most famous festivals in Kyoto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Die Festivitäten dauern etwa einen Monat, der Höhepunkt des Gion Festival ist der Umzug der Schreine am 17. Juli. Es gibt zwei Arten von Schreinen, die 'yama' und die 'hoko'. Hoko sind riesige Schreine auf Rädern, welche bis 25m hoch und bis 12 Tonnen schwer sind. Yama sind kleinere Schreine und werden von mehreren Festivalteilnehmern auf den Schultern getragen. Am Umzug nehmen im ganzen 34 Schreine teil, 27 yama und 7 hoko.
  Japanese Language Schoo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aoi Hall is a large 2-story building at the western end of the campus that accommodates Yamasa's extension programs (Continuing Education), all short duration programs, distance learning and computer-based instruction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
"Aoi Hall" ist ein großes zweistöckiges Gebäude am westlichen Rand des Campus, in dem die Erweiterungsprogramme des Yamasa Institutes ("Continuing Education"), alle Kurzzeit-Kurse und die Einrichtungen für das Fernstudium und das computergestützte Unterrichten untergebracht sind.
  Link Banners - Aichi Ce...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Tokugawa family crest (which can be seen throughout Okazaki and on any of the major Tokugawa monuments such as Nijo Castle in Kyoto or Takisanji Toshogu) consists of three Aoi (Hollyhock) leaves. The Aoi leaves are one of the most distinctive symbols in Japan and the major reason we named our new extension center Aoi Hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Das Tokugawa Familienwappen (welches in ganz Okazaki und an allen grossen Tokugawa Monumenten wie Nijo Castle in Kyoto oder Takisanji Toshogu gesehen werden kann) besteht aus drei Aoi (Stockrosen) Blättern. Die Aoi Blätter sind eines der ausgeprägtesten Symbole in Japan und einer der Hauptgründe für die Namenswahl für das Weiterbildungscenter Aoi Hall.
  Yamasa Newsletter - Iss...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hard at work in Aoi Hall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Hase: 2년 정도 될 겁니다.
  Campus Guide - Aichi Ce...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
/ aoi_standard - Tuition Student Interviews
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Innovative, International & Non Profit
  Japanese Language Schoo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Click here for photograph slide show of Aoi Hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Klicken Sie hier, um die Slide-Show für die "Aoi Hall" zu starten
  Campus Guide - Aichi Ce...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aoi Hall Standard Classrooms
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Klicken um zu vergrößern...
  Campus Guide - Aichi Ce...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aoi Hall TV Lounge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Klicken um zu vergrößern...
  Campus Guide - Aichi Ce...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
/ aoi_complab - Tuition Student Interviews
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
The Yamasa Institute, Okazaki, Japan
  Internet Connectivity a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
yamasa.org / home / acjs / english / connectivity - Aoi Hall Computing Support
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
yamasa.org / home / acjs / deutsch / internetanschluss - Unterkünfte: Im Vergleich Verfügbar
  Virtual Tour Photogallery  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All classrooms have sockets for internet access. And the basketball court is just outside Aoi Hall!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Alle Klassenzimmer haben Internetzugang und direkt vor der "Aoi-Halle" gibt es ein Basketball-Spielfeld.
  Yamasa Villa 1 Studio A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Japanese radio LIVE from our Aoi Hall studio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Innovative, International & Non Profit
  cheap eats  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also close to the school and on Route 248 is Yellow Cab. Up fron the Aoi Bookstore corner in the direction of Minami Koen but on the other side of the road. Set back and with an image of Clark Gable and Vivien Leigh painted on the side wall, you can't miss this place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
또 하나 학교와 가까운 곳이 있다면 역시 248로 옆의 옐로우 캡(Yellow Cab) 입니다. 빌라로부터 미나미공원쪽으로 248로를 따라 가다보면 얼마가지 않아 좌측으로 보입니다. 이 건물의 외벽은 '바람과 함께 사라지다'의 클락 게이블과 비비안 리의 모습이 그려져 있습니다. 쉽게 찾을 수 있을 것입니다. 이 가게는 제 옆방에 사는 동생이 가르쳐 줬습니다. 특히 점원들이 일본어 숙제를 물어보면 아주 친절하게 가르쳐 준다고 합니다. 이 동생이 그 가게를 가르쳐준 이유는 어디까지나 저녁에 저의 잠을 자주 방해하고 있어 미안했기 때문에 가르쳐 준 것 같습니다. 음악도 시끄럽지 않고 높은 톤의 웃음소리도 없고 여자들의 날카로운 목소리가 없어서 좋습니다. 불평불만을 늘어 놓는 손님과 파티로 녹초가 돼 횡설수설하는 손님이 싫다면 점원 케빈에게 알려주세요. 그 손님들 조용히 좀 하게 해달라고. 전 여자들의 꽥꽥 거리는 소리가 정말 짜증났습니다. 그녀들에게 눈치를 줬더니 "모우시와케 고자이마센(매우 정중한 사과)"를 써가며 용서를 빌어와 관대함을 좀 베풀었었죠. 그건 그렇고 독특한 이름을 가지고 있으면 사람들이 기억하기 정말 힘들죠. 한번은 이곳에서 만난 젊은 일본 여자애들에게 저의 이름을 소개한 적이 있었죠. 이름을 소개하자마자 그녀들 얼굴이 찌그러지더군요. 역시 제 이름이 어렵구나라고 납득했습니다.
  Campus Guide - Aichi Ce...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aoi Hall Seminar Classroom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Klicken um zu vergrößern...
  Aoi Hall - Campus Guide...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
/ aoi - Tuition Student Interviews
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Innovative, International & Non Profit
  Campus Guide - Aichi Ce...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are four common room areas that students can use on campus. These include the TV Lounge and Main Hall in Aoi Hall, and the Coffee Room in the Yamasa II building.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Der vierte Raum ist das Tatami-Zimmer im Sakura-Haus. Den Raum erreichgt man von der Hofseite des Gebäudes aus, am Ende des überdachten Weges, der die Aoi-Hall und das Sakura-Haus verbindet.
  Staff Interview - Chiek...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hard at work in Aoi Hall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
YAMASA言語文化研究所
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Aoi 홀에서 연구하시는 하세선생님
  Campus Guide - Aichi Ce...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fourth room is the tatami mat room in Sakura House. The room is accessed from the courtyard side of the building at the end of the covered walkway joining Aoi Hall with Sakura House.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Der Raum kann zu jeder Zeit genutzt werden. Er steht normalerweise offen. Sollten Sie ihn jedoch verschlossen vorfinden, wenn Sie ihn benutzen wollen, so kontaktieren Sie bitte das Studentenbüro oder das International Office.
  Yamasa Newsletter - Iss...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please come to the International Office in Aoi Hall for more information on ski equipment hire prices and to make reservations/payments. Places are limited for all dates and are allocated on a 'first come, first served' basis, so make sure you book early!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Format 2 wird die selbe Stundenzahl haben, wie Format 1 (also 28), davon sind 23 Stunden Grammatik mit Fokus auf Kommunikationsfähigkeit und 5 CALL-Seminar-Stunden, die auf das Wiedererkennen von Kanji und Hörverständnis ausgerichtet sind.
  Campus Guide - Aichi Ce...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main advantages of having the coffee shop on-campus are that if you want to have a coffee while you study you don't have to go far away, and its useful on rainy days - especially since the path leading from the main entrance to Aoi Hall to the coffee shop is a covered walkway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Sie können ein Bier trinken, aber das ist ein bißchen teuer. Das Tagesgericht (Reis, Hauptgericht, Suppe usw. zusammen) lohnt sich am meisten, aber wenn Sie nur das Hauptgericht wollen, kostet das in der Regel jeweils 550 Yen - Studenten können also jedes Mal für ca. 500 Yen essen.
  Student Network - Aichi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The facilities at Yamasa continue to improve as we welcome the completion of the new radio studio in Aoi Hall and the arrival of FM Okazaki (more on that next week). Also starting this week is the long awaited renovation of the old Hattori Industries bath-house adjoining Sakura House, next to Aoi Hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
야마다 교수님은 이 새로운 Bar가 카운터를 높게 하는등 외국인이 사용하기 편하게 설계 될거라고 보장하셨습니다. 저는 이곳에 사과술과 스카이 스포츠 채널(Tottenham Hotspur 축구팀의 경기를 다시 보고 싶어요.)이 있기를 바라지만 그렇게 크게 기대하지는 않습니다. 데크런씨는 이곳이 늦게까지 열기를 바라고 (아마도 12까지 저를 잡아둘 예정인가봐요. 으악~~~) 테이블과 카운터가 술취한 사람들이 위에서 춤을춰도 끄떡없을 정도로 튼튼하길 바라고 있습니다. 뭐 각자가 바라는게 다 다르니까요. 이 새로운 Bar가 열릴때까진 편의점에서 맥주를 사서 공원벤치에서 마셔야겠죠...
  Campus Guide - Aichi Ce...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
/ aoi_dl - Tuition Student Interviews
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
Innovative, International & Non Profit
  Yamasa Newsletter - Iss...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every Saturday from 2:30pm to 4:30pm at Tatsumigaoka-kaikan (3rd Floor), a 10 minute walk from Higashi Okazaki Station to Higashi Myodaiji cho. And also every 2nd, 3rd and 4th Thursday and Sunday of the month in Aoi Hall at Yamasa from 10:00am - 12:00am.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
와 함께 여비를 절약할 수 있습니다. 이 표가 다시 판매에 들어 갑니다. 판매기간은 2월 20일부터 3월 31일까지 3월 1일부터 4월 10일까지 사용하실 수 있습니다. 표의 가격은 11,500원이고 일본내 JR(일본 철도)선 어떤 전차를 타셔도 됩니다. 이용방법은 1명이 5일간을 이용하신다거나 5명이 하루동안 마음껏 전차를 이용하는 방식입니다(표 한장에 낙인식-역원이 도장을 찍어줌-쿠폰이 5칸 있습니다. 한칸의 의미는 한 사람이 하루를 마음껏 이용할 수 있다는 의미입니다. 이용은 아무때나 해도 상관 없습니다. 하지만 쿠폰하나를 이틀에 걸쳐 사용할 수 없습니다. 만약 2명이 여행한다면 2일을 마음껏 이용(4칸 필요)하고 1칸을 남기게 됩니다. 남은 1칸은 한명이 하루동안 이용할 수 있습니다. 그러므로 가장 좋은 방법은 5명이 가격을 분담 한장을 같이 사서 하루동안 마음껏 이용하는 것입니다. 일반 열차 승차권보다 훨씬 저렴합니다.). 승차권은 어느 JR역 창구에서든 구입할 수 있습니다.
  Student Network - Aichi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FM Okazaki: As mentioned in Issue 27 (2001/04/20) of the newsletter, Yamasa now has a community radio station. Since April 1st, "FM Okazaki" (76.3FM) has been broadcasting live from Aoi Hall. As was also mentioned in the last issue, we will be streaming the programming over the internet from summer as extra support for the (also soon to launch) Online Center for Japanese Studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain
: Am 26. und 27.Mai findet ein Drachensteig-Fest statt, wo die Teilnehmer versuchen die Drachen der anderen Teilnehmer zum Abstürzen zu bringen. Die Show beginnt am Samstag den 26. um 10:00h und findet im Internationalen Zentrum des Toyota Automobilwerks statt (10 Minuten im Taxi von der Mikawa Tahara Station). Am Sonntag, den 27. wird der Spass woanders ausgetragen: in Hana-no-ki Hiroba. Der Drachen-Kapf (!) beginnt um 9:00h und geht den ganzen Tag. Für mehr Info rufen Sie bei Tahara Kanko Kyokai unter (05312) 3-3516 (nur Japanisch) an.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow