Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4060 Ergebnisse www.physik.uni-hamburg.de Seite 2

Sà¡bhà¡ilteacht bia sa ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ná déan dearmad, má tá aon amhras ort faoi aon saghas bia, caith amach é.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Remember, if you are any doubt about a food item, throw it out.

Crà³inéirà

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sa chás gur tharla an bás i rith aon nóis imeachta ionraigh nó mar thoradh ar nós imeachta ionrach
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Where the death occurred during or as a result of any invasive procedure

Bannaà agus Urra

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	aon duine atá faoi choimeád
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	those in custody

Rà¡itis à³ dhaoine atà¡...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	''Tá an ráiteas seo léite agam (nó dom), agus tugadh an rogha dom aon cheartúcháin a dhéanamh a cheap mé a bhí riachtanach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	“This statement has been read over to (or by) me, and I have been invited to make any corrections thought necessary in it.

Cearta na n-othar sàci...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aon duine eile a measann an Binse go mba chóir fógra a thabhairt dóibh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Any other person the tribunal considers should be notified.

Coimisiàºn Ombudsman an...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arb ann d’aon phionóis as gearán bréagach a dhéanamh?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Are there any penalties for making a false complaint?

Gearradh pionà³is ag tr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Níor aisghabhadh aon mhaoin a goideadh
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	No stolen property recovered

Bannaà agus Urra

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	aon duine atá faoi 18 bliain d'aois
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	those under 18 years of age

Rialachà¡in chustaim do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ba chóir duit aon admhálacha a choinneáil mar chruthúnas go bhfuil dleacht agus cánacha íoctha agat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	You should keep any receipts as proof that you have paid duty and taxes.

Crà³inéirà

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sa chás nach ann d’aon dochtúir ar féidir leis/léi cúis an bháis a dheimhniú
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Where there is no doctor who can certify the cause of death

Réamhriachtanais don Ph...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Níl aon riachtanas ann chun toiliú tuismitheora a fháil i leith pósta, is cuma cén aois iad na páirtithe lena mbaineann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	There is no requirement for parental consent to a marriage, irrespective of the ages of the parties concerned.

Gearradh pionà³is ag tr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An raibh aon fachtóirí a dhéanfadh forthromú ann maidir leis an gcion - mar shampla iompar cruálach nó foréigneach thar an ngnáth
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Whether there were any aggravating factors in relation to the offence - such as particularly violent or cruel behaviour

Cead isteach go hà‰irinn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Más náisiúnach thú ó aon tír eile, caithfidh tú cead isteach a fháil nuair a thagann tú go hÉirinn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	If you are a national of any other country, you must get permission to enter when you arrive in Ireland.

Tàºs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Coimeádann rannpháirtithe aon sochair bhreise agus an cárta leighis ar an gcuntar go mbíonn siad incháilithe fós.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Participants will retain any extra benefits and the medical card, provided they are still eligible.

Coimisiàºn Ombudsman an...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trí bhualadh isteach chuig Coimisiún Ombudsman an Gharda Síochána nó chuig aon stáisiún Gardaí – iarrfar ort foirm ghearáin (GSOC 1) a chomhlánú
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	By calling to the Garda Síochána Ombudsman Commission office or to any Garda station – you will be asked to complete complaint form (GSOC 1)

Coimisiàºn Ombudsman an...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cé nach mbaineann aon teorainn íosta aoise, bíonn coinne leis go ginearálta go ndéanfadh tuismitheoir, caomhnóir nó duine fásta freagrach gearán ar son linbh nó duine óg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	While no lower age limit applies, it is generally expected that a complaint from a child or young person would be made by a parent, guardian or responsible adult.

Cineà¡lacha pianbhreith...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aon choinníoll eile a mheastar a bheith riachtanach chun athdhéanamh an chiona a sheachadadh (mar shampla, freastal ar chomhairleoireacht)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Any other conditions considered necessary to prevent a repeat of the offence (for example, attending counselling)

Faoi mar a chaitear le ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ní ceart d'aon Gharda neart a úsáid ach amháin neart réasúnta a bhfuil gá leis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	No Garda can use force against you unless such reasonable force as is necessary

Crà³inéirà

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sa go dtagann aon cheist faillí nó mhíthapa chun solais maidir le cóireáil an duine mhairbh
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Where any question of negligence or misadventure arises in relation to the treatment of the deceased

Rialachà¡in chustaim do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ba chóir duit aon admhálacha a choinneáil mar chruthúnas go bhfuil dleacht agus CBL íoctha agat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	You should keep any receipts as proof that you have paid duty and VAT.

Cead isteach go hà‰irinn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Má iompraíonn tú tú féin i slí nach mbeadh ar aon dul le polasaí poiblí nó a chuirfeadh sábháilteacht phoiblí i mbaol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Your conduct has been such that it would be contrary to public policy or would endanger public security

Cearta pràosàºnach

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tá an ceart céanna agat chun saoirse ó idirdhealú atá ag aon saoránach eile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	You have the same right to freedom from discrimination as any other citizen.

Sà¡bhà¡ilteacht agus ni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ná bhain aon ábhar iasachta den táirge bia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Do not remove any foreign objects from the food product

Cead isteach go hà‰irinn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Go gcuirfí sábháilteacht náisiúnta i mbaol nó nach mbeadh sé ar aon dul le polasaí poiblí é dá dtiocfá go hÉirinn agus dá bhfanfá anseo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Your entry or presence in Ireland could pose a threat to national security or be contrary to public policy.

Réamhriachtanais don Ph...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mura gcomhlíonann ceachtar páirtí fiú ceann amháin de na ceanglais thuas, beidh aon searmanas pósta a dtabharfar faoi ina dhiaidh sin ar neamhní go dlíthiúil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	If either party doesn't fulfil even one of the above requirements, any subsequent marriage ceremony is legally void.

Bannaà agus Urra

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aon chion eile atá curtha i leith an té atá cúisithe agus a bhfuil sé nó sí ag fanacht le triail dá bharr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	any other offence in respect of which the accused person is charged and is awaiting trial.

Athràº àºinéireachta fh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Níl aon táille le n-íoc le sonraí Athrú úinéireachta a chlárú ag na hOifigí Cánach Mótarach nó ag an Rannán Seirbhísí Ríomhaireachta agus Tiománaithe Feithiclí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	There is no charge for registering Change of Ownership details at Motor Taxation Offices or at the Driver and Vehicle Computer Services Division.

Rà¡itis à³ dhaoine atà¡...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	. Ciallaíonn sé nach mór tú a chur ar an eolas nach bhfuil aon oibleagáid dlíthiúil ort aon rud a rá ná ráiteas a dhéanamh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	. It means that you must be informed that there is no legal obligation on you to say anything or to make a statement.

Cead isteach go hà‰irinn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nach féidir leat déanamh duit féin agus d'aon cleithiúnaithe a thagann isteach leat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	You are not in a position to support yourself and any dependants arriving with you

Sà¡bhà¡ilteacht bia sa ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ná déan dearmad, má tá aon amhras ort faoi aon saghas bia, caith amach é.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Remember, if you are any doubt about a food item, throw it out.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

aon – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch