aon – -Translation – Keybot Dictionary

  Athrຠàºinéireachta fh...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Níl aon táille le n-íoc le sonraí Athrú úinéireachta a chlárú ag na hOifigí Cánach Mótarach nó ag an Rannán Seirbhísí Ríomhaireachta agus Tiománaithe Feithiclí.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	There is no charge for registering Change of Ownership details at Motor Taxation Offices or at the Driver and Vehicle Computer Services Division.

  Faoi mar a chaitear le ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	aon dlíodóir a fhiosraíonn má tá an duine atá cúisithe sásta leis sin agus
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	any solicitor who enquires if you consent and

  Gearradh pionà³is ag tr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aon fhaisnéis ábharthach eile fút (mar shampla, an bhfuil droch-shláinte ag dul duit)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Any other relevant information about you (for example, if you are in bad health)

  Gearradh pionà³is ag tr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Laghdú a dhéanamh ar an bpianbhreith sin mar gheall ar aon fhachtóirí maolaitheacha a thugtar ar do shon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Reduce that sentence in the light of any mitigating or excusing factors given on your behalf.

  Bannaà­ agus Urra  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	aon duine atá faoi 18 bliain d'aois
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	those under 18 years of age

  Tàºs  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Coimeádann rannpháirtithe aon sochair bhreise agus an cárta leighis ar an gcuntar go mbíonn siad incháilithe fós.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Participants will retain any extra benefits and the medical card, provided they are still eligible.

  Réamhriachtanais don Ph...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Níl aon chosc dlíthiúil ann ar phósadh col ceathracha.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	There is no legal restriction on the marriage of first cousins.

  Cead isteach go hà‰irinn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Má iompraíonn tú tú féin i slí nach mbeadh ar aon dul le polasaí poiblí nó a chuirfeadh sábháilteacht phoiblí i mbaol
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Your conduct has been such that it would be contrary to public policy or would endanger public security

  Coimisiàºn Ombudsman an...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Arb ann d’aon phionóis as gearán bréagach a dhéanamh?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Are there any penalties for making a false complaint?

  Gearradh pionà³is ag tr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Níor aisghabhadh aon mhaoin a goideadh
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	No stolen property recovered

  Achomharc a dhéanamh ar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má caitheadh ráiteas tionchair timpeallachta leis an iarratas pleanála a chur isteach, is féidir comhlacht a chuireann cosaint chomhshaoil chun cinn agus a shásaíonn riachtanais áirithe eile achomharc ar chinneadh a dhéanamh gan aon chuntas scríofa nó tuairimí déanta acu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If an environmental impact statement (EIS) was required to be submitted with the planning application, a body that promotes environmental protection and meets certain other requirements may appeal the decision without have made a submission or observation.

  Rà¡itis à³ dhaoine atà¡...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	''Ní gá duit aon cheo a rá mura bhfuil fonn ort, ach má dheireann tú aon cheo scríofar síos é agus d'fhéadfadh sé go mbainfí úsáid as mar fhianaise.''
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	“You are not obliged to say anything unless you wish to do so, but anything you say will be taken down in writing and may be given in evidence.”

  Cearta prà­osàºnach  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuair a théann tú isteach i bpríosún, luafaidh tú do shainchreideamh agus mura bhfuil aon seirbhís ar fáil do do shainchreideamh, ceadóidh an príosún go dtabharfaidh teagascóir reiligiúnach cuairt ort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	When you arrive in prison, you will state your religious denomination and if there is no service provided in the prison for your denomination, the prison will allow a religious instructor visit you.

  Leabharlann Nà¡isiàºnta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuid den Leabharlann Náisiúnta iad an Oifig Ginealais, Oifig Phríomh-Aralt na hÉireann i Sráid Chill Dara, mar aon leis an gCartlann Náisiúnta Ghrianghrafadóireachta i mBarra an Teampaill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The Genealogical Office, the Office of the Chief Herald in Kildare Street, and the National Photographic Archive in Temple Bar are all part of the National Library.

  Rà¡itis à³ dhaoine atà¡...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má dhéanann tú ráiteas leis na Gardaí agus go ndéantar é a thaifead go leictreonach, tá tusa nó d'aturnae i dteideal cóip den taifead leictreonach a fháil. Níl aon táille i gceist ar an téip seo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If you make a statement to the Gardaí and it is electronically recorded then you or your solicitor is entitled to a copy of the electronic recording. There is no fee for this tape.

  Dliteanas iomprà³irà­ p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ní mór aon chaingean chúirte chun cúiteamh a éileamh a eascraíonn as bás nó gortú pearsanta paisinéara nó as caillteanas bagáiste nó díobháil a dhéanamh do bhagáiste laistigh de 2 bhliain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Any court action to claim compensation arising out of the death of or personal injury to a passenger or for the loss of or damage to luggage must be taken within 2 years.

  Oiliàºint Soghluaiseach...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ní ghearrann an NCBI aon táille as oiliúint soghluaiseachta agus soláthróidh siad dhá shlat fhada sa bhliain saor in aisce. Anuas air sin, tá fáil ar shlata siombaile agus maidí bána siúil saor in aisce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	NCBI do not charge for mobility training and they will supply two long canes per year free of charge. Symbol canes and white walking sticks are also available free of charge.

  Rà¡itis à³ dhaoine atà¡...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	''Ní gá duit aon cheo a rá mura bhfuil fonn ort, ach má dheireann tú aon cheo scríofar síos é agus d'fhéadfadh sé go mbainfí úsáid as mar fhianaise.''
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	“You are not obliged to say anything unless you wish to do so, but anything you say will be taken down in writing and may be given in evidence.”

  Rà¡itis à³ dhaoine atà¡...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thar na mblianta, tá na cúirteanna tar éis a bheith an-ghéar faoi aon rud a d'fhéadfadh a bheith ina aslú, ina bhagairt nó ina gheallúint. I gcás
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Over the years, the courts have taken a very strict line on anything that could constitute an inducement, threat or promise. In the case of

  Scéim Deisiàºchà¡n agus...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má bhíonn gach aon ní in ord is in eagar, íocfaidh an t-údarás áitiúil nó an AHB an méid comhaontaithe a íoc leat chun sonrasc an chonraitheora a íoc. Teastóidh uait admháil a sholáthar ón gconraitheoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If all is in order, the local authority or AHB will pay you the agreed amount to settle the contractor’s invoice. You will need to provide a receipt from the contractor.

  Leabharlann Nà¡isiàºnta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beidh ort Ticéad Léitheora a thaispeáint le rochtain a fháil ar an uile bhailiúchán sa Leabharlann, seachas an Rannóg Nuachtán, a chuireann pas aon lae ar fáil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	You will need to present a Reader's Ticket to access all collections in the Library, with the exception of the Newspaper Section, which offers a one-day pass.

  Pas à‰ireannach caillte...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach doiciméad taistil bailí é aon phas a thuairiscítear a bheith caillte nó goidte agus níor chóir duit iarracht a dhéanamh taisteal ar phas ar tuairiscíodh gur cailleadh nó gur goideadh é.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Any passport reported as lost or stolen is no longer a valid travel document and you should not try to travel on a passport which has been reported as lost or stolen.

  Prà­osàºnaigh à‰ireanna...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Measann Comhairle na hÉireann um Príosúnaigh thar Lear go mbíonn a mhéid agus 1,000 saoránach Éireannach i bpríosún lasmuigh d'Éirinn ag aon tráth ar bith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The Irish Council for Prisoners Overseas estimates that there are up to 1,000 Irish citizens in prison outside Ireland at any one time.

  Nà³s imeachta Eorpach u...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caithfear an fhoirm éilimh chomhlánaithe mar aon le doiciméadúchán tacaíochta ar bith agus an táille a lóisteáil leis an gCláraitheoir in oifig áitiúil na Cúirte Dúiche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The completed claim form together with any supporting documentation and the fee must be lodged with the Registrar in the local District Court office.

  Tà¡stà¡il mhaoine cà¡rt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dámhachtainí a bhronntar ar dhaoine ar tháinig Heipitíteas C nó SEIF orthu ó tháirgí fabhtacha fola (mar aon le hioncam ón airgead sin a infheistiú)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Awards made to people who contracted Hepatitis C or HIV from contaminated blood products (together with income from the investment of that money)

  Coimisiàºn Ombudsman an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Más mian leat gearán a dhéanamh faoi aon bhall den Gharda Síochána nó d’Ombudsman an Gharda Síochána, is féidir leat amhlaidh a dhéanamh ar roinnt bealaí:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If you wish to make a complaint about any member of the Gardaí to the Garda Ombudsman you may do this in several ways:

  Cinntà­ a dhéanann an t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gur duine iad nach bhfuil aon náisiúntacht acu agus nach féidir leo filleadh ar thír a iar-ghnáthchónaithe toisc na cúinsí as ar eascraigh a n-aithint mar theifeach a bheith tagtha chun éagtha
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Have no nationality and are able to return to the country of their former habitual residence because the circumstances that led to them being recognised as a refugee have ceased to exist

  Nà³s imeachta Eorpach u...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laistigh de 14 lá ó fhreagra an chosantóra a fháil, seolann an Cláraitheoir cóip chugat mar aon le doiciméadúchán tacaíochta ar bith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Within 14 days of receiving the defendant’s response, the Registrar forwards a copy of it and any supporting documentation to you.

  Faoi mar a chaitear le ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aon duine eile, má aontaíonn an té atá cúisithe, agus má tá an Garda i gceannas sásta nach gcuirfidh an t-eolas sin isteach ar fhiosrú na coire nó nach gcuirfidh sé moill ar an bhfiosrú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	any other person if you consent and the member in charge of the station is satisfied that the information will not hinder or delay the investigation of crime.

  Rà¡itis à³ dhaoine atà¡...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Go ginearálta, aon rud a chuireann in iúl duit go mbeidh do sheasamh i leith na coire níos fearr má dhéanann tú ráiteas admhála (nó níos measamura ndéanann), fágann sé go bhfuil an ráiteas neamhinghlactha, mar go raibh sé neamhthoilteanach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Broadly speaking, anything that suggests to you that your position in relation to the crime would be better if you made a statement of confession (or worse if you did not), renders such a statement inadmissible, because it was involuntary.

  Crà³inéirà­  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is éard is coiste cróinéara in Éirinn ná fiosrúchán oifigiúil faoi bhás tobann, faoi bhás nach bhfuil aon mhíniú air nó faoi bhás lenár bhain foiréigean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Inquests are official enquiries into the cause of a sudden, unexplained or violent death of a person.

  Coimisiàºn Ombudsman an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má réitítear do chás go neamhfhoirmiúil, ní choimeádtar aon taifead air ar chomhad pearsanra an Gharda Síochána. Ní féidir aon ráiteas a rinneadh le linn chúrsa an réitigh nó na hidirghabhála neamhfhoirmiúla a úsáid in aon imeachtaí sibhialta nó coiriúla, lena n-áirítear imeachtaí disciplíneacha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If your case is resolved informally no record of the complaint is kept on the Garda's personnel file. No statement made during the course of the informal resolution or mediation can be used in any civil or criminal proceedings, including disciplinary procedures.

  Scéim Deisiàºchà¡n agus...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is tuas a bhíonn freagrach as árachas struchtúrach, cothabháil struchtúrach agus deisiúchán struchtúrach. Is tusa freisin a bhíonn freagrach as íoc muirear seirbhíse na cuideachta bainistíochta, más ann dó, agus aon mhuirear eile as a mbíonn dlite ort, ar nós na Cánach Maoine Áitiúla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	You are responsible for structural insurance, structural maintenance and structural repair. You are also responsible for paying management company service charges, if applicable, and any other charges for which you are liable, such as Local Property Tax.

  Tàºs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má tá tú ar scéim Tús agus má fhaigheann do chéile nó do pháirtnéir áit ar scéim Tús, gheobhaidh gach duine agaibh ráta singil íocaíochta Tús chomh maith le leath a Mhéadú Linbh Cáilithe le haghaidh aon linbh cleithiúnach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If you are on a Tús scheme and your spouse or partner gets a place on a Tús scheme, you will each get a single rate of the Tús payment together with half of the Increases for a Qualified Child for any dependent children.

  Achomharc a dhéanamh ar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is féidir le duine a dhéanann iarratas ar chead pleanála agus aon duine a thug cuntas scríofa nó a nochtaigh tuairimí don údarás pleanála maidir le iarratas pleanála achomharc a lorg ar chinneadh a rinne údarás áitiúil chuig An mBord Pleanála.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	A person applying for planning permission and any person who made written submissions or observations to the planning authority on a planning application can appeal a planning decision made by a local authority to An Bord Pleanála.

  Scéim Deisiàºchà¡n agus...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Glacfaidh tú leis nach dócha go dtabharfar gach troscán agus fearas ar ais chugat ag deireadh an téarma. Is leatsa ámh aon troscán agus fearas a fhágfar sa réadmhaoin. Níl aon riachtanas ann chun is go mbeidís sa bhail chéanna agus ag tús an léasa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	You will accept that furnishings and appliances may not be returned at the end of the term. However, any furniture and appliances that are left in the property will belong to you. There is no requirement to have them in the same condition as at the start of the lease.

  Coimisiàºn Ombudsman an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má réitítear do chás go neamhfhoirmiúil, ní choimeádtar aon taifead air ar chomhad pearsanra an Gharda Síochána. Ní féidir aon ráiteas a rinneadh le linn chúrsa an réitigh nó na hidirghabhála neamhfhoirmiúla a úsáid in aon imeachtaí sibhialta nó coiriúla, lena n-áirítear imeachtaí disciplíneacha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If your case is resolved informally no record of the complaint is kept on the Garda's personnel file. No statement made during the course of the informal resolution or mediation can be used in any civil or criminal proceedings, including disciplinary procedures.

  Gnà­omhaireachtaà­ slà¡...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soláthraítear an chuid is mó den chúram sláinte laistigh de phríomhstruchtúr Fheidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte (FSS). Liostaítear thíos gníomhaireachtaí eile lena dtacaíonn siad, mar aon le gach láithreán gréasáin a dhéileálann le saincheisteanna sonracha sláinte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Most healthcare is provided within the main structure of the Health Service Executive (HSE). Other agencies which it supports are listed below, as well as websites dealing with specific health issues.

  Rialachà¡in chustaim do...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá cead agat na hearraí sa tábla thíos a thabhairt go hÉirinn, (faoi réir uasteorainneacha) má tá tú ag taisteal go hÉirinn ó aon tír lasmuigh den AE (cuimsíonn sé seo na hOileáin Chanáracha, Oileáin Mhuir nIocht agus Giobráltar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	You are allowed to bring in to Ireland the goods shown in the table below, (subject to maximum limits) if you are travelling to Ireland from any country outside the EU (this includes the Canary Islands, the Channel Islands and Gibraltar).

  Tàºs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Níl aon phróiseas iarratais do dhaoine dífhostaithe atá incháilithe don scéim seo. Roghnófar na rannpháirtithe féideartha agus déanfaidh a n-oifig leasa shóisialaigh nó ionad Intreo áitiúil teagmháil leo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	In general, there is no application process for unemployed people who are eligible for this scheme. Potential participants will be selected and contacted by their Intreo Centre or local Social Welfare Branch Office.