Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 63 Résultats www.guichetuniquepme.lu

Conas Iarratas a dhéana...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Íoslódáil an fhoirm iarratais seo agus déan an fhoirm comhlánaithe agus aon eolais sa bhreis a sheoladh chuig:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire	Download the application form and send the completed form, along with any additional information,to:

An Próiseas Pleanála Te...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Beidh na Ceanneagraíochtaí a roghnófar ag comhoibriú le struchtúir pobail a bhfuil ról lárnach acu i gcaomhnú agus i neartú na Gaeilge sa Ghaeltacht, struchtúir ar nós Comhar Naíonraí na Gaeltachta Teo. , na hionaid cúraim leanaí, Muintearas Teo. , Ealaín na Gaeltachta Teo, eagraíochtaí forbartha pobail, coistí agus cumainn dheonacha mar aon leis na hIonaid Seirbhísí Teanga.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire

The selected Lead Organisations will work in cooperation with community structures that play a central role in preserving and strengthening the Irish language in the Gaeltacht, organisations such as Comhar Naíonraí na Gaeltachta Teo, childcare centres, Muintearas Teo, Ealaín na Gaeltachta Teo, community development organisations and groups, voluntary groups, as well as Language Services Centres.

Ceisteanna Coitianta « ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Leagann na critéir pleanála teanga amach na príomhréimsí a chóir a bheith san áireamh in aon phlean teanga a ullmhófar amach anseo sna Limistéir Pleanála Teanga. Bainfear leas as na critéir seo agus measúnú á dhéanamh ar ullmhú agus ar chur i bhfeidhm na bpleananna teanga sna limistéir éagsúla.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire

The language planning criteria set out the key areas that should be taken into consideration in any language plan that will be prepared in the future for the Language Planning Areas. These criteria will be used to assess the preparation and implementation of the language plans. The Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht will use these criteria to assess language plans submitted to the Minister, as prescribed under the Gaeltacht Act 2012.

Stádas Saor ó Cháin á L...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tá sé molta ag an Údarás chomh maith go mbeadh 100% de liúntas caipitil/díscríobh dímheasa ar fáil i gcoinne aon ioncam neamhdhíolmhaithe i gcás aon trealamh nó foirgnimh a chuirfí ar fáil d’úsáid ghnó agus liúntas cánach de chineál BES a bheith ar fáil d’infheisteoirí a infheistíonn caipiteal in aon ghnó atá lonnaithe ar na hoileáin.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire

Údarás has also proposed having a 100% capital allowances/free depreciation write-off for any equipment or buildings provided for use in a business allowable against non-exempt income and a BES type tax relief to apply to investors who invest capital in any business located on the islands. They also propose a VAT refund scheme to be implemented for community based activities that require capital expenditure on buildings and fit-out can be refunded the VAT incurred on their establishment costs.

Fóram Forbartha Fiontra...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Tá infreastruchtúr gnó, idir leathanbhanda ard-luais, leictreachas, agus foirgnimh d’ard-chaighdeán riachtanach agus lárnach in aon phlean le tograí nua a mhealladh. Beidh muid ag díriú na riachtanais sin i gcomhar leis na heagraíochtaí cuí, déanfar athinfheistiú san infreastruchtúr agus sna foirgnimh ghnó atá ag an Údarás ar an Pháirc Ghnó, agus tabharfar faoi fhorbairtí lena chinntiú go bhfuil na háiseanna agus seirbhís gnó atá ar fáil anseo go ard-chaighdeán”, a dúirt sé.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire

“Business infrastructure, such as high-speed low-cost broadband, electricity, and high quality enterprise facilities, are necessary and central to any effort to attract new businesses. We will be focusing on those requirements in conjunction with the relevant agencies and organisations, Údarás will reinvest in the infrastructure and business facilities in the Gaoth Dobhair Business Park, and developments will be undertaken to ensure that high quality facilities services are available here.” he said.

Comhlacht fíodóireachta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Tá ár mbréidín fíor, lámhfhite, ar díol i siopaí ceardaíochta den chéad scoth ar fud an domhain. Gach rud a bhfuil lipéad Studio Donegal ar, tá sé lámhfhite i gCill Charthaigh. Tá éiteas an bhranda cothaithe againn, sé sin, gur muid an t-aon mhuileann lámhfhíodóireachta in Éirinn agus is é sin an sainmharc atá againn. Tá muid fós ag úsáid snáth baile, a dhéanann muid ar mhuileann sníomhacháin Victeoiriach. Baineann muid úsáid chomh maith as snáth a tháirgeann Donegal Yarns i gCill Charthaigh, a bhfuil réimse thar barr olann agus snáth acu.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire

We have maintained our brand ethos of being the only genuine hand- weaving mill in Ireland and that will always be our hallmark. We still use some homespun yarn, which we produce on an early Victorian spinning mule. We also use other yarns, produced in Kilcar by Donegal Yarns, who continue to produce a superb range of quality wool and yarns”.

An Ghlaise Bheag « Údar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tá ráta cíosa an-réasúnach ar an aonad tionsclaíochta fairsing seo (€7,936.06/bliain gan CBL san áireamh) ina bhfuil spás déantúsaíochta agus spás oifige / taispeántais le hachar iomlán de 701m2. Tá an t-aonad seo lonnaithe taobh thiar do Dhaingean Uí Chúis le radhairc ar an Aigéan Atlantach (comhordanáidí 52.208249,-10.359823).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire

This spacious industrial unit has a very reasonable rental rate (€7,936.06/year excl. VAT). The unit comprising of manufacturing and office space, has a total area 701 m2. Situated west of Daingean Uí Chúis overlooking the Atlantic Sea (Co-ordinates 52.208249,-10.359823). This fully detached unit includes a large roller shutter door, kitchen and toilet facilities, three phase power and ample private parking.

Stádas Saor ó Cháin á L...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire

Rian Ceardaíochta do Gh...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tá bróisiúr eolais agus mapa tarraingteach maidir leis an rian ceardaíochta forbartha ag an Údarás agus beidh sé á chur ar fáil do thurasóirí, do chuairteoirí agus d’aon duine gur suim leo é, san oifig turasóireachta i nGaillimh agus sna hoifigí turasóireachta ar fud an chontae.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire

Údarás na Gaeltachta in conjunction with craftspeople from the Connemara Gaeltacht and the Islands developed the craft trail in celebration of the Year of the Craft which is taking place this year. The craft trail, in which there are in excess of thirty craftspeople participating, extends throughout Connemara, beginning in An Spidéal, going onto Carna, An Fháirche, Maigh Cuilinn and the Aran Islands. Údarás na Gaeltachta has developed an attractive information brochure and map which will be available in the Galway tourist office and in tourist offices throughout the county.

Cód iompair don bhord a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Áiríonn sé nithe amhail dualgais agus dílseacht don Údarás, iontaobh agus coinbheart leasa a sheachaint, teorainn a chur le gníomhaíochtaí lasmuigh den Údarás, glacadh le bronntanais agus a bheith macánata in aon bheartaíocht; rochtain chóir chothrom ar eolas maille le meas a bheith ar rúndacht, dualgais reachtúla a chomhlíonadh, a chinntiú go bhfuil timpeallacht shásúil oibre agus sheachtrach ann, glacadh go cuí le freagracht, agus tiomantas d’athbhreithniú a dhéanamh ar an gcód de réir mar is iomchuí.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire

The code of conduct takes into account the components as set out in Appendix B of the Code of Practice for the Governance of State Bodies. It includes such matters as duty and loyalty to an tÚdarás, integrity and avoidance of conflict of interest, limits on outside activities, acceptance of gifts and honesty in dealings; fair access to information coupled with a respect for confidentiality, compliance with regulatory and statutory obligations, ensuring a satisfactory work and external environment, due acceptance of responsibility, and a commitment to review the code as appropriate.

Údarás na Gaeltachta ag...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Fáiltíonn Údarás na Gaeltachta roimh na gcruinnithe a bhí ag an Aire Gnóthaí Pobail, Tuaithe agus Gaeltachta, Éamon Ó Cuív inniu (Dé hAoine 23ú Aibreán) le Bord an Údaráis agus Bord MFG. I dtuairim an Údaráis thug an tAire soiléiriú iomlán don dá Bhord faoina bhfuil i gceist aige maidir le cónascadh a thabhairt i gcríoch idir an dá eagraíocht, an clár ama a bhaineann leis an gcinneadh sin agus scéimeanna atá i gceist a aistriú chuig an Údarás i rith na bliana reatha. D’iarr an tAire ar an dá eagraíocht comhoibriú lena Roinn féin leis an gcomhtháthú atá i gceist a thabhairt i gcríoch agus oibriú as lámh a chéile chun aon deacrachtaí a réiteach.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire

Údarás na Gaeltachta welcomes the meetings held by the Minister for Community, Rural and Gaeltacht Affairs, Éamon Ó Cuív, T.D. today (23rd April) with the Board of Údarás na Gaeltachta and the Board of MFG. In the opinion of An tÚdarás, the Minister clarified to the Board what his intentions are in relation to the completion of the amalgamation of both organisations, the time schedule associated with this decision and schemes that are to be transferred over to Údarás during the year. The Minister requested both organisations to co-operate with his Department in finalizing the integration and to work collectively to solve any issues.

Stádas Saor ó Cháin á L...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire

Breis agus 60 post nua ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

I mí Bealtaine na bliana seo, d’éirigh go sásúil leis an gcomhlacht infheistíocht €500 míle a fháil ó AIB Seed Capital Fund atá á bhainistiú ag Enterprise Equity. Dúirt Rory Hynes, Feidhmeannach Infheistíochta le Enterprise Equity Venture Capital Group “Thar aon rud eile, rinneamar infheistíocht i Cambus Teo mar gheall ar láidreacht na foirne bhainistíochta.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire

In May of this year, the company successfully completed a €500k investment round with the AIB Seed Capital Fund which is managed by Enterprise Equity. Rory Hynes, Investment Executive with Enterprise Equity Venture Capital Group comments, “More than any other factor we were attracted to investment in Cambus Medical because of the strength of the management team. They have a strong track record in the medical device sector, are very clear as to where the projected sales are going to come from and have huge credibility with their customers”.

Stádas Saor ó Cháin á L...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire

Clár Nua Iompair Tuaith...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Tá páirt lárnach shóisialta ag seirbhísí BEALACH sna ceantair ina bhfuil na seirbhísí iompair seo ar fáil. Cuireann BEALACH seirbhís atá an-tábhachtach ar fáil d’óg agus aosta, do dhaoine atá scoite amach de bharr go bhfuil cónaí orthu i gceantair nach bhfuil aon seirbhís iompair phoiblí ar fáil iontu. Cinntíonn BEALACH go bhfuil córas iompar ar fáil dóibh chuig seirbhísí riachtanach áitiúla ar nós siopaí, oifig an phoist, dochtúir, ospidéil agus áiseanna sóisialta. Feabhsaíonn an tseirbhís seo caighdeán saoil go leor daoine agus cuidíonn sí leis an eacnamaíocht áitiúil chomh maith.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire

During the launch of the new 3 year programme for BEALACH, Pádraig Ó hAoláin praised the management committee of BEALACH for the essential service they provide since their establishment in 2002. “BEALACH plays a central social role in the communities in which these transport services are available. BEALACH supplies an important service to both young and old, and to people who live in isolated communities as a result of the lack of transport services available to them. BEALACH ensures access to local essential services such as shops, post offices, doctors, hospitals and social amenities. This service enhances the lives of many people as well as helping the local economy”.

70 post á gcruthú do Ph...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dúirt John McDermot, Stiúthóir Oibríochtaí RAP, “tá lúchair mhór orainne go raibh muid ábalta le cuidiú Údarás na Gaeltachta an leathnú seo a fhógairt inniu. Rachaidh an infheistíocht seo chun sochair go fadtéarmach dár ngnó agus neartóidh sé dúshraith fhostaíochta an chomhlachta anseo i nGaoth Dobhair. Rinne muid an cinneadh an leathnú seo a dhéanamh anseo in Éirinn seachas in aon áit eile mar gur éirí go hiontach maith lenár gcomhlacht ar Pháirc Ghnó Ghaoth Dobhair leis an bhliain déag anuas”.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire

John McDermott, Operations Director at RAP commented “we’re delighted to have been able to work with Údarás na Gaeltachta to expand our facility in Donegal. This investment will have significant long-term benefits for our operation in Donegal and further secure the existing employment at the facility. Our decision was influenced by the Company’s positive experiences at the Gaoth Dobhair Business Park and we are delighted to be able to make this announcement today.”

Siúlóid 220km forbartha...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ag labhairt dó ag an seoladh dúirt An tAire Ó Cuív “níl aon amhras ach go bhfuil slí siúlóide mar áis thábhachtach le turasóirí a mhealladh chuig aon cheantar. Is dea-shampla é Slí Chonamara den bhealach gur féidir le páirtnéirí éagsúla – sa chás seo Údarás na Gaeltachta, Comhairle Chontae na Gaillimhe, úinéirí talún agus an pobal áitiúil – oibriú le chéile leis an áis seo a fhorbairt”.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire

Speaking at the opening, Minister Ó Cuív congratulated all those that were involved in the development of the long distance walking route. “A recognised walking route is a very important asset to any area that aims to attract tourists. Slí Chonamara is a prime example of how the partnership approach – in this case Údarás na Gaeltachta, Galway County Council, local landowners and the local community – can work in tandem to develop a walking product”.

Siúlóid 220km forbartha...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire

Séanadh « Údarás na Gae...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cé go ndearnadh gach dícheall le linn don ábhar a bheith á ullmhú lena fhoilsiú ní ghlacann Údarás na Gaeltachta le haon fhreagracht, ná ní ghlactar le haon fhreagracht thar ceann Údarás na Gaeltachta, as aon earráidí, aon nithe a fágadh ar lár nó aon ráitis mhíthreoracha ar na leathanaigh seo nó ar aon suíomh a bhfuil na leathanaigh seo ceangailte díobh.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire	They are intended to enhance public access to information about Údarás na Gaeltachta. While every effort is made in preparing material for publication no responsibility is accepted by or on behalf of Údarás na Gaeltachta for any errors, omissions or misleading statements on these pages or any site to which these pages connect.

Séanadh « Údarás na Gae...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cé go ndearnadh gach dícheall le linn don ábhar a bheith á ullmhú lena fhoilsiú ní ghlacann Údarás na Gaeltachta le haon fhreagracht, ná ní ghlactar le haon fhreagracht thar ceann Údarás na Gaeltachta, as aon earráidí, aon nithe a fágadh ar lár nó aon ráitis mhíthreoracha ar na leathanaigh seo nó ar aon suíomh a bhfuil na leathanaigh seo ceangailte díobh.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire	They are intended to enhance public access to information about Údarás na Gaeltachta. While every effort is made in preparing material for publication no responsibility is accepted by or on behalf of Údarás na Gaeltachta for any errors, omissions or misleading statements on these pages or any site to which these pages connect.

Bí Réidh don Bhreatimea...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cealófar aon iarmhéid nach mbeidh éilithe tar éis Dháta an Éilimh Dheiridh.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire	Any balance unclaimed after the Final Claim Date will be cancelled.

Scéimeanna Fostaíochta ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tá uasteorainn ar líon na rannpháirtithe is féidir a fhostú ag aon am ar na scéimeanna.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire	There is a limit to the number of participants who may be employed at any one time.

Scéimeanna Fostaíochta ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cuirtear bunseirbhísí riachtanacha ar fáil sa phobal mar aon le hathchóiriú agus cothabháil a dhéanamh ar áiseanna spóirt agus caitheamh aimsire sa phobal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire	They provide many necessary basic services in the community as well as upgrading and maintaining sporting and leisure facilities.

Clár Ama agus Próiseas ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3. Tabharfar tréimhse suas le dhá mhí d’aon eagraíocht ar spéis léi iarratas a dhéanamh le bheith mar Cheanneagraíocht pleanála teanga foirm iarratais a líonadh agus a chur ar ais chuig an Údarás.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire	3. Organisations that wish to apply to become Lead Organisations will have up to two months to complete and submit the application form to Údarás na Gaeltachta.

Bí Réidh don Bhreatimea...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Is féidir suas le €200,000 a cheadú do chuideachta mar chabhair De Minimis in aon tréimhse 3 bliana.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire	A company may be approved up to €200,000 in De Minimis aid in any 3 year period.

Bí Réidh don Bhreatimea...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Déanfaidh Údarás na Gaeltachta measúnú ar incháilitheacht na ngníomhaíochtaí atá beartaithe san iarratas mar aon leis na costais a bhaineann leo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire	Údarás na Gaeltachta will assess eligibility of the activities proposed in the application and associated costs.

Ag tacú le Comharchuman...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Thóg an tÚdarás Ionad Fiontraíochta i 2005, agus tá an tIonad ar léas ag an gComharchumann ón Údarás. Tá brainse de Leabharlann na Gaillimhe san ionad seo mar aon le hoifigí fiontraíochta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire	In 2005 Údarás built an Enterprise Centre which it currently leases to the Co-op. Branches of Galway library and health board, as well as offices for enterprises are run from the centre.

Ceisteanna Coitianta « ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tá an iliomad sainmhínithe ar an bpleanáil teanga. Is féidir a rá go hachomair gurb é atá i gceist leis ná modhanna pleanáilte faoina ndéantar iarracht tionchar a imirt ar an teanga a labhraítear in aon phobal faoi leith.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire

There are many definitions of language planning. In brief, language planning can be described as planning interventions which attempt to influence the language spoken in a particular community. It can also be described as a collection of ideas, laws, regulations and practices that exist to achieve a planned change in language usage in a particular community. The objective of language planning in this case is the increase in Irish-language speakers and the preservation of Irish-language use as a family and community language. (Language Planning Guidelines)

Bí Réidh don Bhreatimea...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Is é an dáta a bhfaighfear an t-iarratas an dáta tosaithe a bheidh ag an tionscadal. Measfar go mbeidh aon chostas a bheidh tabhaithe ag an gcuideachta roimh an dáta sin neamh-incháilithe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire	The Start date of the project is the date of receipt to the application. Any costs incurred by the company prior to this date will be deemed ineligible.

Scéim Forbartha Bainist...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bá chóir iarratas mar aon le C.V. a sheoladh ar aghaidh chuig Údarás na Gaeltachta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir udaras.ie comme domaine prioritaire	Applicants should contact Údarás na Gaeltachta, forwarding their C.V.

1 2 3

aon – Traduction – Dictionnaire Keybot