aon – -Translation – Keybot Dictionary

  Rochtain agus Inchumasa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cóip a sholáthar de na sonraí pearsanta atá á bpróiseáil, gan mhoill mhíchuí agus in aon chás laistigh de mhí amháin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Provide a copy of the personal data being processed, without undue delay and in any event within one month.

  Cur chuige bunaithe ar ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ciallaíonn Cosaint Sonraí mar réamhshocrú go gcaithfidh socruithe seirbhíse úsáideora a bheith in oiriúint cosaint sonraí go huathoibríoch (m.sh. ní bheidh aon rogha uathoibríoch ar leathanaigh cuntais an chustaiméara), agus nach mbaileofar ach sonraí atá riachtanach do gach cuspóir sonrach den phróiseáil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Data Protection by default means that the user service settings (e.g. no automatic opt-ins on customer account pages) must be automatically data protection friendly, and that only data which is necessary for each specific purpose of the processing should be gathered at all.

  Próiseáil trasteorann a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beidh baint ag údaráis mhaoirseachta, ar a dtugtar údaráis mhaoirseachta lena mbaineann sa chomhthéacs seo (CSAanna), le gníomhaíochtaí próiseála na heagraíochta ina bhfuil aon cheann de na nithe seo a leanas infheidhme:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Your organisation’s engagement in cross-border processing means that supervisory authorities other than your LSA will also be concerned by your processing activities. Supervisory authorities, known in this context as supervisory authorities concerned (CSAs), will be concerned with your organisation’s processing activities where any of the following applies:

  Rochtain agus Inchumasa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá dlúthbhaint ag an gCeart Rochtain agus an Ceart chun Iniomparthacht Sonraí, ach is ceart ar leith iad. Ba cheart duit cúram a ghlacadh lena chinntiú go gcuirtear daoine ar an eolas faoi na cearta araon, agus dá bhrí sin níl aon mhearbhall ann maidir leis an gceart atá á bhfeidhmiú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	The Right of Access and the Right to Data Portability are closely related, but they are distinct rights. You should take care to ensure that individuals are informed of both rights, and that consequently there is no confusion about which right is being exercised.

  Data Protection Commiss...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iarrann an CCS ar aon pháirtí lena mbaineann sé aighneachtaí i scríbhinn a dhéanamh mar fhreagairt ar dhoiciméad comhairliúcháin ar líne a aithníonn na ceisteanna faoi leith ar a lorgaítear tuairimí. Ag eascairt ón gcomhairliúchán, cuirfidh an CCS sraith ábhair threorach ar fáil i dtaca le leanaí agus cosaint sonraí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	The DPC invites all interested parties to make written submissions in response to the online consultation document below, which identifies the specific issues and questions on which views are sought. Arising from this consultation, the DPC will produce a series of guidance materials on the subject of children and data protection.

  Cur chuige bunaithe ar ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Agus tú ag féachaint ar phróifíl riosca na sonraí pearsanta a phróiseálann d'eagraíocht, bheadh sé úsáideach breathnú ar na díobhálacha inláimhsithe do dhaoine aonair a gcaithfidh d'eagraíocht cosaintí a chur i bhfeidhm ina gcoinne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

When looking at the risk profile of the personal data your organisation processes, it is useful to look at the tangible harms to individuals that your organisation needs to safeguard against. These are detailed in Recital 75 of the GDPR and include processing that could give rise to: discrimination, identity theft or fraud, financial loss, damage to the reputation, loss of confidentiality of personal data protected by professional secrecy, unauthorised reversal of pseudonymisation; or any other significant economic or social disadvantage.

  Próiseas Fógra Sháraith...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nóta do sholáthróirí líonraí nó seirbhísí cumarsáide leictreonaí atá ar fáil go poiblí: Ós rud é go gcuireann na Rialacháin (Líonraí agus Seirbhísí maidir le Cumarsáidí Leictreonacha) (Príobháideachas agus Cumarsáidí Leictreonacha) na gComhphobal Eorpach 2011 (IR 336 ó 2011) dualgais shonracha ar sholáthróirí líonraí nó seirbhísí cumarsáidí leictreonacha atá ar fáil go poiblí sláine a gcuid seirbhísí a chumhdach, sárú a thuairisciú ar son aon eagraíochta san earnáil seo, comhlánaigh, le do thoil, ár bhFoirm do sholáthróirí Teileachumarsáide/ISP faoi Fhógra Sáraithe Shláine Sonraí, foirm atá ar fáil ag dataprotection.ie/secur-breach/

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

Note for providers of publicly available electronic communications networks or services: Because the European Communities (Electronic Communications Networks and Services) (Privacy and Electronic Communications) Regulations 2011 (SI 336 of 2011) place specific obligations on providers of publicly available electronic communications networks or services to safeguard the security of their services, to report a breach on behalf of any organisation in this sector, please complete our Telecoms/ISP providers Data Security Breach Notification Form, available here

  Próiseas Fógra Sháraith...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tabhair faoi deara, le do thoil, fiú nuair a chinneann tú nach ann do riosca do dhaoine faoi thrácht tar éis sáraithe de shonraí pearsanta, ní mór duit taifead inmheánach a choimeád faoi na sonraí, faoi na meáin lenar socraíodh nárbh ann d´aon riosca, cé a shocraigh nárbh ann d´aon riosca agus an rátáil riosca a taifeadadh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Please note even where you determine there is no risk to affected individuals following a personal data breach, you need to keep an internal record of the details, the means for deciding there was no risk, who decided there was no risk and the risk rating that was recorded.

  Aistriú sonraí pearsant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cóid Iompraíochta a bhaineann le gníomhaíochtaí próiseála sonraí pearsanta ag rialtóirí agus próiseálaithe i níos mó ná Ballstát amháin den AE, agus a bhfuil gníomh cur chun feidhme ag Coimisiún an AE, mar aon le gealltanais cheangailteach agus infhorghníomhaithe an rialaitheora nó an phróiseálaí sa tríú tír, a úsáid mar uirlis aistrithe sa todhchaí.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain

Approved Codes of Conduct: The use of Codes of Conduct as a transfer tool, under specific circumstances, has been introduced by the GDPR in Article 40 (3).  Codes are voluntary and set out specific data protection rules for categories of controllers and processors. They can be a useful and effective accountability tool, providing a detailed description of what is the most appropriate, legal and ethical behaviour within a sector. From a data protection viewpoint, codes can therefore operate as a rulebook for controllers and processors who design and implement GDPR-compliant data processing activities that give operational meaning to the principles of data protection set out in European and national law. Codes of Conduct that relate to personal data processing activities by controllers and processors in more than one EU Member State, and for which the EU Commission has adopted an implementing act, together with binding and enforceable commitments of the controller or processor in the third country, could be used as a transfer tool in the future. The EDPB is planning to issue separate specific guidance, in relation to the use of Codes of Conduct as a transfer tool, at a later date.

  Treoir do Thiománaithe ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I gcás go sainaithneoidh an Coimisiún sáruithe ar an reachtaíocht cosanta sonraí in aon earnáil nó aon chás ar leith, beidh sé de chumhacht aige smachtbhannaí a fhorchur, lena n-áirítear mórfhíneálacha riaracháin a ghearradh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Where the DPC identifies infringements of data protection legislation in any sector or scenario, it has powers to sanction, including to apply large administrative fines.

  Treoir do Thiománaithe ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bí ar an eolas faoi cé hiad na daoine a bhfuil rochtain acu ar do cheamara agus ar aon ghléasanna stórála seachtracha agus cuir teorainn leis an líon daoine a bhfuil rochtain den sórt sin acu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Personal data must be kept securely. Be aware of, and limit, who has access to your camera and any external storage devices.

  Measúnaithe Tionchair a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ba cheart don phróiseálaí sonraí cabhrú leis an DPIA agus aon eolas riachtanach a sholáthar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	For public bodies carrying out data processing, except for courts acting in their judicial capacity;

  Measúnaithe Tionchair a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Treoir a thabhairt don fhoireann mar phointe tagartha i gcás aon neamhchinnteachta a bhaineann le láimhseáil faisnéise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Creating protocols for information handling within the project, and ensuring that all relevant staff are trained in operating under the protocol.

  Measúnaithe Tionchair a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pointe teagmhála a chur ar fáil do dhaoine aonair chun aon imní a d'fhéadfadh a bheith acu maidir le d'eagraíocht a ardú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Ensuring that individuals are fully informed about how their information will be used.

  Self-assessment checkli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An bhfuil aon chatagóir speisialta sonraí pearsanta i gceist?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Does this include any special categories of personal data?

  Treoir do Thiománaithe ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I gcás go sainaithneoidh an Coimisiún sáruithe ar an reachtaíocht cosanta sonraí in aon earnáil nó aon chás ar leith, beidh sé de chumhacht aige smachtbhannaí a fhorchur, lena n-áirítear mórfhíneálacha riaracháin a ghearradh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Where the DPC identifies infringements of data protection legislation in any sector or scenario, it has powers to sanction, including to apply large administrative fines.

  An ceart chun rochtain ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aon fhaighteoir/na faighteoirí de na sonraí pearsanta a nochtfar nó a nochtfar na sonraí pearsanta, go háirithe faighteoirí i dtríú tíortha nó eagraíochtaí idirnáisiúnta agus faisnéis faoi chosaintí iomchuí;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	3. Any recipient(s) of the personal data to whom the personal data has or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations and information about appropriate safeguards

  Próiseas Fógra Sháraith...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Más rud é go raibh d´fhógra neamhiomlán ar aon chúis, ba chóir duit breis faisnéise a chur faoinár mbráid nuair a bhíonn sin ar fáil. Sa chás seo, cuir faoinár mbráid, le do thoil, leagan nua den fhoirm chuí agus réimsí abhartha na foirme comhlánaithe agat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	If your notification was incomplete for any reason, you should submit further information when it becomes available. In this case, please submit a new version of the appropriate form with the relevant fields of the form completed.

  Próiseas Fógra Sháraith...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tabhair faoi deara, le do thoil, fiú nuair a chinneann tú nach ann do riosca do dhaoine faoi thrácht tar éis sáraithe de shonraí pearsanta, ní mór duit taifead inmheánach a choimeád faoi na sonraí, faoi na meáin lenar socraíodh nárbh ann d´aon riosca, cé a shocraigh nárbh ann d´aon riosca agus an rátáil riosca a taifeadadh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Please note even where you determine there is no risk to affected individuals following a personal data breach, you need to keep an internal record of the details, the means for deciding there was no risk, who decided there was no risk and the risk rating that was recorded.

  Prionsabail um Chosaint...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coimeád iad cruinn agus nuashonraithe agus scrios nó réitigh aon sonraí míchruinne gan mhoill;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Keep it accurate and up-to-date and erase or rectify any inaccurate data without delay;

  Ag déanamh Nochtadh Cos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	má chreideann an duine go ciallmhar gur fíor ar an mórgóir iad an fhaisnéis a nochtaítear agus aon líomhaintí atá inti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	the person making the disclosure reasonably believes that that the information disclosed, and any allegation contained in it, are substantially true.

  Treoir ar cháilíochtaí ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar aon nós, ba cheart go mbeadh leibhéal saineolais chuí ag Oifigeach Cosanta Sonraí ar dhlí agus ar chleachtais cosanta sonraí chun go mbeadh sé/sí in ann a ról ríthábhachtach a chomhlíonadh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	In any case, a Data Protection Officer should have an appropriate level of expertise in data protection law and practices to enable them to carry out their critical role.

  Gairmeacha | Data Prote...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	​​Níl aon comórtais earcaíochta ar bun faoi láthair. Seiceáil an leathanach seo go rialta le haghaidh nuashonruithe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	There are no recruitment competitions underway at present. Please check this page regularly for updates.

  Prionsabail um Chosaint...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Coimeád iad cruinn agus nuashonraithe agus scrios nó réitigh aon sonraí míchruinne gan mhoill;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Keep it accurate and up-to-date and erase or rectify any inaccurate data without delay;

  An ceart chun rochtain ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I gcás nach mbailítear sonraí pearsanta ón ábhar sonraí, aon fhaisnéis atá ar fáil maidir lena bhfoinse;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	6. The right to raise a concern with a supervisory authority (in Ireland this is the Data Protection Commission)

  Láimhseáil gearán, Imsc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aon sárú roimhe seo ag an eagraíocht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	(e)any previous infringements by the organisation

  Cé comh fáda a thógfaid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In aon chás, laistigh de 1 mhí ón dáta a fhaightear an t-iarratas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	In any event, within 1 month of receipt of the request.

  Láimhseáil gearán, Imsc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aon fhachtóirí eile ag géilleadh nó maolaithe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	(k)any other aggravating or mitigating factors.

  Láimhseáil gearán, Imsc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aon ghníomhartha arna nglacadh ag an eagraíocht chun an damáiste a mhaolú
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	(c)any actions taken by the organisation to mitigate the damage

  Cosaint sonraí de réir ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ciallaíonn Cosaint Sonraí de réir réamhshocraithe go gcaithfidh na suíomhanna seirbhíse úsáideora (m.sh. ní bheidh aon rogha uathoibríoch ar leathanaigh cuntais an chustaiméara) cosaint sonraí go huathoibríoch, agus go gcaithfí ach sonraí atá riachtanach do gach cuspóir sonrach den phróiseáil a bhailiú.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Data Protection by default means that the user service settings (e.g. no automatic opt-ins on customer account pages) must be automatically data protection friendly, and that only data which is necessary for each specific purpose of the processing should be gathered at all.