aparkaleku – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      259 Results   53 Domains
  8 Hits ardhindie.com  
AGIRRETXEKO APARKALEKU / GARAJEETAKO PROIEKTUA
PROYECTO DE APARCAMIENTOS / GARAJES EN AGIRRETXE
  www.siriobluevision.it  
Hura mugarri bat izan zen hirigintza arloan, modernitateak eta tradizioak bat egin zutelako bertan: izan ere, Santa Luziako errabelina agerian geratu zen berriz ere, eta Ziudadelako glazisaren parte handi bat –non ordura arte ibilgailuentzako lur gaineko aparkaleku bat baitzegoen– berdegune gisara berreskuratu zen.
From 2005 onwards, work focussed on restoring and preserving the fortifications while making them accessible for people with limited mobility. Among the vast amount of recent work carried, we might mention building the new underground Bus Station, inaugurated in 2007. This was a landscaping milestone as it involved combining modernity and tradition given that, thanks to its completion, the Santa Lucía ravelin once again saw the light of day and much of the Citadel’s glacis was recovered as a green area after having been used as a surface car park.
À partir de 2005, ont été menées différentes actions de restauration et de conservation de son accessibilité et de sa mobilité. Parmi les nombreux travaux qui ont été réalisées ces dernières années, on remarquera la construction d’une nouvelle Gare Routière sous-terraine qui a été inaugurée en 2007. Un défi urbanistique si l’on suppose l’union entre modernité et tradition étant donné que, grâce à son exécution, le ravelin de Santa Lucía a été redécouvert et a également été récupéré comme espace vert une grande partie du glacis de la Citadelle qui, jusqu’alors avait été occupé par un parking de surface.
  2 Hits universse2017.org  
BIDEBI BASAURIK kudeatutako Sarratuko Hitzarmen Batzarrak, Arizko Ikastolaren ondoko ibilgailuentzako behin-behineko aparkaleku bat itxi zuen uztailaren 1ean: bertara sartzea eta bertan aparkatzea debekatu zuen, obra-itxitura jarrita.
La Junta de Concertación de Sarratu, gestionada por Bidebi Basauri, por necesidades derivadas de la ejecución de obras de urbanización de este ámbito, y del comienzo de las obras de edificación de 60 VPO y 90 VS por la sociedad pública VISESA (Vivienda y Suelo de Euskadi, S.A.), ha cerrado desde el día 1 de Julio un aparcamiento provisional de vehículos, existente junto a la Ikastola de Ariz, impidiendo el acceso y el estacionamiento en el mismo, mediante la colocación del oportuno vallado de obra.
  www.bm30.es  
Abiadura handiko, hurbileko eta urrunerako trenen, autobus, metro eta autoendako aparkaleku bateratzeko eta arautzeko asmoz. Osaturik izango da, erresidentzia eta hirugarren sektoreko elementuez. Arkitektoa: Michael Wilford.
Residential and service facilities will be combined with local, inter-city and high-speed trains, bus and underground connection and car parks. The architect is Michael Wildford.
Le développement du noeud d’échange et de transports à l’intention des trains à grande vitesse, des trains de banlieue et de grandes lignes, des autobus, du métro et des parkings, s’accompagnera d’éléments complémentaires à usage résidentiel et tertiaire. Architecte: Michael Wildford.
Ergänzend sollen Gebäude errichtet werden, die sowohl zum Wohnen als auch durch den tertiären Sektor genutzt werden können. Architekt: Michael Wildford.
El desarrollo del nudo de intercambio de transportes para trenes de alta velocidad, cercanías y largo recorrido, autobuses, metro y aparcamiento para automóviles, se completará con otros elementos para uso residencial y terciario. Arquitecto: Michael Wilford.
  3 Hits www.jogosdemenina.pt  
Gama altuko etxeen 100 denda baino gehiago, jatetxe eta taberna ugari ur ertzaren aurrean, 190 logelako boutique-hotel bat, ia 2000 m2-ko ekitaldi areto bat, 1250 lekuko aparkaleku bat eta New Yorken ikuspegi ederrak.
The WATER texture produces a multicoloured effect thanks to the combination of different orientations of the textured panels and the impact of sunlight. ULMA Architectural Solutions offers the WATER texture in its VANGUARD range. Panels with a profile in the form of a wave that can be installed in four different orientations: horizontal, vertical, right diagonal and left […]
  www.bne.gob.es  
Liburutegiak lau aparkaleku plaza ditu erabiltzaile desgaituentzat. Goizeko ordutegian plaza bat geratzen da libre, beste hirurak liburutegiko langile desgaituek hartuta dauzkate. Arratsaldeko ordutegian denak edo haietako ugari libre egon ohi dira.
The library has four parking places for disabled users. In the mornings, there is one place free; the other three are used by disabled library staff. In the afternoons, one or more of these places are usually free.
La bibliothèque dispose de quatre places de parking pour handicapés. Il y a une place libre le matin, les trois autres étant occupées par le personnel de la bibliothèque souffrant d'un handicap. L'après-midi, en général, toutes ou du moins plusieurs places sont libres.
  14 Hits kweezine.com  
Mugikortasun Planean egindako aurrerapausuak azaltzeko eta gaur egun dauden azalera gaineko %15 baino aparkaleku gutxiagoren gainean aparkaleku arautua ezartzearen inguruko iritziak jasotzeko, parkeko 26 enpresen (74 enpresa egonik) ordezkariekin gaur izandako bileraren ostean, bileraren garapena azaltzen dugu ondoren:
Tras la reunión celebrada el día hoy con los representantes de 26 empresas del Parque (de las 74 existentes), al objeto de informar de los avances en el Plan de Movilidad, así como recabar opinión sobre la aplicación de zonas de aparcamiento regulado que afectarían a no más del 15% de las plazas de superficie existentes, a continuación se expone su desarrollo:
  6 Hits www.itk-engineering.de  
Ikusirik hirietan badirela erabiltzen ez diren aparkaleku ugari, Comparko enpresak espazio digital bat sortu du, non aparkalekuen jabeek alokairuan eskain baititzakete beren plazak hilabeterako, astebeterako, egun baterako edo ordu batzuetarako.
La plataforma pone en contacto propietarios de plazas con conductores. La idea de Comparko surge a raíz de la gran cantidad de parkings infrautilizados que hay en las ciudades, creando un espacio digital donde propietarios de aparcamientos puedan poner en alquiler sus plazas por meses, semanas, días o incluso horas. La plataforma se puso en leer más…
  2 Hits www.wiloffermans.com  
Gaurtik aurrera geltoki ondoko lur azpiko aparkalekua ere zabaldik dago. 3 solairutan banatutako 350 aparkaleku ditu. Beste alde batetik, merkataritza gunearen eta aparkalekuaren ustiapen lanen esleipena duen enpresa, Construcciones Murias, aipatutako zentro horretarako proiektuaren idazketa lanak amaitzear dago.
Desde hoy también está abierto el parking subterráneo contiguo a la estación, que cuenta con 350 plazas repartidas en tres niveles. Por su parte, la empresa adjudicataria de la explotación de la superficie comercial prevista, Construcciones Murias, está a punto de concluir la redacción del proyecto para el centro, cuya apertura se prevé para mediados de 2013.
  www.sare.fr  
Leizeen gainaldean, 200 m-ra kokatua den aparkaleku ttipian aparkatu. Eskuinera igaiten den geziz seinalatu pista hartu. Lorearen seinalatzea segitu (Loretxoa arditegia). Loretxoa zuen ezkerrean utz, Ikatz Borda 300 m gorago da.
Aparcar en el pequeño parking situado a 200 metros por encima de las grutas. Tomar la pista flechada que sube a la derecha. Seguir el balizado de la flor (Bergerie Loretxoa). Dejar Loretxoa a la izquierda, Ikatz Borda está 300 metros más arriba.
  www.tropicario.com  
Hirietan aparkatzeko irtenbideak (Aparkalekuen eta aparkatzea mugatuta dagoen zonen datuak zentralizatzea; toki libreak informazio-paneletan, Interneten eta smartphoneetan bistaratzea; toki libreak dituen aparkaleku hurbilena smartphonearen bidez hautatzea)
Soluciones de aparcamiento en ciudades (Centralización de datos de parking y zonas de estacionamiento limitado; visualización de plazas libres en paneles informativos, Internet y Smarphones; Selección a través de Smartphones del parking más próximo con plazas libres)
  start-platform.com  
Ohiko ordutegian: familientzat bi aparkaleku daude, beraz, utzi kotxea bertan. Kotxeak ezin izango dira ez biribilgoan ezta busetarako espazio berezietan geratu edo aparkatu ere. Ikasleak jantokiko atetik aterako dira: 3 urtekoak, 16:10ean; 4 urtekoak, 16:15ean; eta 5 urtekoak, 16:20an.
Horario habitual: aparcad en el parking de coches. Los coches no se podrán parar ni estacionar en la rotonda de la carretera ni en el espacio reservado para buses. Los alumnos y alumnas saldrán por la puerta del comedor: los de 3 años, a las 16:10; los de 4, a las 16:15; y los de 5, a las 16:20.
  www.ibs-b.hu  
Trastelekuak, garajeak, aparkaleku-plazak eta eranskinak.
Trasters, garatges, places d'aparcament i annexos.
  11 Hits www.ehu.eus  
Aparkalekuekin lotuta duela gutxi ezarri diren neurrien eragina ebaluatzea. Horrela, lortutako emaitzen arabera, aparkaleku-irizpideak ezarriko dira, eta irizpide horiek behin betikoagoak izango dira.
Evaluar la incidencia de las medidas recientes de aparcamiento para que, de acuerdo con los resultados obtenidos, se establezcan los criterios de aparcamiento con carácter más definitivo. La primera medida que se va a adoptar antes de final de año es que los aparcamientos de superficie que están delante de la residencia Manuel Agud Querol y el que está entre las Facultades de Química e Informática serán de uso exclusivo del alumnado.
  26 Hits www.eastspring.com  
Deskribapena: Neguriko jauretxe eder batean dago, eta jatetxe zerbitzu ona du. Ondare Historiko-Artistiko legez dago katalogaturik. Aparkaleku eta lorategia.
Description: Located in a mansion in Neguri classed as an architectural heritage site. Car park. Garden.
Description: L'hôtel est situé dans un manoir dans Neguri, service de restauration intéressant. Patrimoine historique et artistique. Parking et jardin.
Descripción: Hotel situado en una señorial mansión de Neguri, con un interesante servicio de restauración. Catalogado como Patrimonio Histórico Artístico. Parking y jardín.
  27 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  
Halaber, Jadarreko horma berreraikitzeko obrak ere hilaren 3an hasiko direla jakinarazi du Udalak eta bi lanak 8 bat astetan amaitzea aurreikusi du. Aipatu obrek helburu dute aparkaleku berriak sortu, eremuko mugikortasuna eta irisgarritasuna hobetu eta batez ere, oinezkoen eta haurren segurtasuna bermatzea.
Asimismo, el Consistorio ha comunicado que las obras de reconstrucción del muro de Jadarre comenzarán el mismo día y prevé que ambas estén finalizadas en el plazo de dos meses. Dichos trabajos tienen como principal objetivo crear nuevas plazas de aparcamiento, mejorar la accesibilidad y movilidad de la zona y garantizar la seguridad de los peatones.
  9 Hits festafrika.net  
KOMPAQDRAIN® TRAFFIC : D400 karga klaserako diseinatua, egokia da merkataritza gune, aparkaleku eta hiriguneetarako.
KOMPAQDRAIN® TRAFFIC: Designed for cargo class D400, it is ideal for shopping areas, car parks, and urban environments.
KOMPAQDRAIN® TRAFFIC: Diseñado para clase de carga D400, es ideal para zonas comerciales, parkings y entornos urbanos.
  5 Hits www.cames-grosshandel.de  
hitzak: Yécora Álava-Araba irail festa ospakizun tradizio folklore mahats-bilketa plano orokorra herri zelai hori aparkaleku automobil distira kanpoalde urdin
Termes: Yécora Álava-Araba septembre fête célébration tradition folklore vendange plan général village champ jaune parking voiture éclat extérieur bleu
Términos: Yécora Álava-Araba septiembre fiesta celebración tradición folclore vendimia plano general pueblo campo amarillo aparcamiento coche brillo exterior azul
  2 Hits www.hotelsinpaphos.net  
Aparkaleku pribatua
Parking propio
  2 Hits www.man.es  
Aparkaleku publikoak
Tren de cercanías:
  www.icelab.be  
Paxulako aparkaleku ondotik bada aukera Iratiko etxeetako taberna-jatetxera urbiltzeko. Eta bertze BTT-bideekin lotzeko.
A partir du parking de Paxula il est possible de s'approcher du bar-restaurant des Casas de Irati. Delà, il est possible de rejoindre plusieurs pistes VTT.
  www.unitedonline.eu  
Dantzaldia bertan egiten da, barraren ondoan. Barra librea izateko aukera dago. Ezkonberriak eta gonbidatuak eroso egoteko, doako aparkaleku zabala dago, eta autobusak bertara iristen dira.
La danse se déroule dans la même salle à cote du comptoir, ayant l´option d´un service de boissons « à volonté ». Pour la commodité des nouveaux mariés et des invités, nous avons un ample parking gratuit, où les bus aussi peuvent se garer.
  www.mtsgold.co.th  
Bilbao Exhibition Centrek 4.000 aparkaleku estali ditu. Tarifa 2 €koa da lehenengo orduan, eta 1,4 €koa gainerakoetan, egunean gehienez 15 € ordainduta.
Bilbao Exhibition Centre dispone de 4.000 plazas de aparcamiento cubierto. La tarifa del Parking es de 2€ la primera hora, 1,4€ el resto de horas, con un máximo de 15€ al día.
  www.hotelmarkushof.it  
Aparkaleku pribatua.
GPS Coordinates
  6 Hits www.getxo.net  
Getxoko San Nikolas Plazan dagoen ibilgailuentzako aparkaleku leku baten esleipenean parte hartzeko eskaera (Eskaera)
Solicitud para tomar parte en la adjudicación de una plaza de aparcamiento en el estacionamiento para residentes para vehículos automóviles de la plaza de San Nicolás de Getxo (Solicitud)
  www.mutuauniversal.net  
Aparkaleku eta sarbideetara lur emanen amortizazioa ibilgailuetarako
Repayment of the fields dedicated to parking lot and entrance ramps for vehicles
Amortización de los terrenos dedicados a aparcamiento y vías de acceso para vehículos
  13 Hits www.bizkaia.net  
"Bizikleta aparkaleku berriak Bizkaiko hondartzetan"
"Installation of new bicycle parking facilities at Bizkaia beaches"
"Instalación de nuevos aparcabicis en las playas de Bizkaia"
  2 Hits www.fanshop-online.de  
Aparkaleku pribatua erabilgarritasunaren arabera
Pàrquing privat segons disponibilitat
  www.bedhead.com  
Ohar garrantzitsuak: Autobus handiak ezin dira gaztandegiraino iritsi. Oinez 10 minutura dagoen aparkaleku batean utzi behar da.
Notas importantes: Los autobuses no pueden acceder hasta la quesería. Deben estacionarse en un aparcamiento que se encuentra a 10 minutos a pie.
  2 Hits www.ifv-katharinaii.de  
Hiru solairuko eta 4.000 ibilgailu gordetzeko aparkaleku pribatu bat. Barruan, 400 metroko luzera duten zuzenak ditu. Aparkalekuko -2 eta -3 solairuak modu esklusiboan erreserbatu ahal dira.
Un parking privado en 3 niveles para un total de 4000 vehículos. Con rectas interiores de 400 mts de longitud. Parking que se puede reservar en exclusiva en sus plantas -2 y -3.
1 2 3 4 Arrow