apetecer – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   19 Domains
  44 Hits djangogirls.org  
Definir significado de "querer": Desear, tener gana o apetecer.
Define meaning of "querer": Desear, tener gana o apetecer.
  www.anhydrite.net  
Si cenamos en exceso, seguramente nos va a apetecer más una película en casa que salir a bailar. Una cena ligera nos dará la energía que necesitamos para bailar.
If we eat too much dinner, we're probably going to want a movie at home more than going dancing. A light dinner will give us the energy we need to dance.
  chauffeur-designe.ca  
Ya llegan los días soleados en la isla Blanca. Empiezan a apetecer los días de playa. Y en nuestra elección sobre cuál escoger.. ¿Por cuál podríamos empezar?
Sunny days are coming in the White Island. We start to feel like going to the beach. Which one we would choose to start with?
  3 Hits web-japan.org  
A uno le puede apetecer alejarse del agitado mundo de hoy en día y hacer un viaje lento y relajado. En ese caso, ¿qué le parece subir a un tren arrastrado por una locomotora de vapor?
In today's busy world, you may want to get away on a slow-paced journey. If so, how about riding a train pulled by a steam locomotive?
Dans notre vie moderne trépidante, il est bon parfois s'échapper pour un voyage tout en lenteur. Tiens, pourquoi pas en train à vapeur ?
В наше занятое время так хочется иногда уехать от забот в спокойное путешествие. Как нельзя лучше для этого подойдет состав, приводимый в движение головным вагоном-паровозом.
  www.baoan.org.tw  
Además del objetivo del evento y del público al que se destinan los esfuerzos, se debe valorar si es el momento más adecuado para realizar este evento y qué es lo que más puede apetecer a nuestros invitados y asistentes.
Summer holidays have already come for many of us, for other they will come soon... but it doesn't mean that business activity gets paralized. For some, daily work continues and for others summer months come with a routine change, different schedules, more relaxed days and time to meet friends and colleagues or attend events and parties. It is the perfect moment to organize business events with a more personal touch. Don't you think so?
  www.t-fiberglass.com  
Como te puedes imaginar, los museos de San Diego son muy famosos. ¿Cómo no te va a apetecer estudiar y trabajar en una de las ciudades más soleadas de los Estados Unidos? Sin embargo, una vez que hayan aceptado tu solicitud, encontrar un apartamento para estudiantes puede suponer un reto.
Si vous emménagez à San Diego, il y a des chances que vous aimiez vivre près de la mer, écouter le bruit des vagues qui s’écrasent sur les rochers, respirer l’air marin et regarder vers l’horizon. Les appartements à Sunset Cliffs regorgent de tout cela ! Le seul problème, c’est qu’il n’y a pas énormément d’appartements dans Sunset Cliffs même. La zone est remplie de belles maisons et d’éminentes familles, et elle n’a pas été touchée par la même vague de développement que la ville.
  woolpower.se  
También incluye el tener buen equilibrio emocional, un elemento “muy significativo” para mejorar la alimentación, ya que según nuestras “sensaciones vitales” nos va a apetecer un tipo de comida u otra.
També inclou el tenir bon equilibri emocional, un element "molt significatiu" per millorar l'alimentació, ja que segons les nostres "sensacions vitals" ens va a venir de gust un tipus de menjar o una altra. "Quan estic deprimit o enfadat no em ve de gust cuinar, de manera que prenc una coseta ràpida o alguna cosa al microones", ha explicat Aranceta.
  elsol.idiomasperu.com  
A esas horas de la mañana, despuntando el día y tras una noche de trabajo, lo que más puede apetecer –es cuestión de gustos y costumbres– es echarse un buchito de buen café. Y en Agaete lo tienen muy bueno.
", klang es durch die Dörfer. Die entbehrungsreichen Zeiten von damals sind vorbei, heute erzählen die Großmütter von Agaete ihren Enkeln Geschichten von damals... Einige dieser Enkel praktizieren aber auch heute noch die alte Tradition der Sardinenfischerei. Wenn die Nacht schwarz und mondlos aufzieht, fahren sie mit ihren Booten zum Ringwadenfischen "im Dunkeln" aus: c
  www.cadizturismo.com  
La provincia de Cádiz, privilegiada y singular, reúne todos los atractivos que puedan apetecer quienes valoran el turismo en su verdadera dimensión cultural y festiva, ecológica y monumental, costumbrista, auténtica y esencialmente andaluza.
The 18th century, Cadiz's Golden Century was dominated by the growth of overseas trade, giving the city its cosmopolitan character and introducing new liberal ideas and opening the door for democracy which came to fruition with the drafting of the constitution in 1812.
Im 15. Jahrhundert trug die Provinz Cádiz erheblich zur Entdeckung und Kolonisierung Amerikas bei. Christoph Kolumbus und andere berühmte Seefahrer nutzten die Häfen als Ausgangspunkt ihrer Reisen zum neu entdeckten Kontinent.
  weronikagesicka.com  
También incluye el tener buen equilibrio emocional, un elemento “muy significativo” para mejorar la alimentación, ya que según nuestras “sensaciones vitales” nos va a apetecer un tipo de comida u otra.
També inclou el tenir bon equilibri emocional, un element "molt significatiu" per millorar l'alimentació, ja que segons les nostres "sensacions vitals" ens va a venir de gust un tipus de menjar o una altra. "Quan estic deprimit o enfadat no em ve de gust cuinar, de manera que prenc una coseta ràpida o alguna cosa al microones", ha explicat Aranceta.
  www.hilscher.com  
Por la mañana, huevos, granola, bollería y pancakes entre otras delicias pueden degustarse a un precio cerrado de 18 Euros. Si bien hay alguna otra cosa que pudiera apetecer, también existe la opción de tomar un desayuno a la carta.
Une cuisine méditerranéenne servie du petit déjeuner au dîner, ouverte toute la journée et sept jours par semaine, c’est bien pratique. Petit déjeuner à 18€, brunch en semaine et le week-end avec par exemple celui du dimanche de 12 à 17h pour 40 € par personne. A noter quelques prix ou combinaisons possibles pour le déjeuner avec par exemple un plat principal pour 12 €, ou le menu avec un choix de 2 ou 3 assiettes à 14 € ou à 18 €. Les végétaliens ou végétariens trouvent aussi des plats qui leurs conviendront à la carte.
  2 Hits www.square-brussels.com  
En verano suele apetecer espontáneamente refrigerar una botella de vino blanco, vino rosado o champán a una temperatura apta para consumir: el frigorífico y el congelador no son apropiados como solución a corto plazo; además, la...
Spontaneously cooling down a bottle of white wine, rosé or champagne to drinking temperature in the summer? – Refrigerator or freezer compartment are not suitable as short-term solution and besides, the bottle could burst in the...
Rafraîchir spontanément une bouteille de vin blanc, rosé ou de champagne à température de dégustation en été ? – le réfrigérateur et le congélateur ne sont pas des solutions idéales à court terme, la bouteille pourrait en outre...
Im Sommer spontan eine Flasche Weißwein, Rosé oder Champagner auf Trinktemperatur runterkühlen? – Kühlschrank und Gefrierfach sind als kurzfristige Lösung nicht geeignet, im Gefrierfach könnte die Flasche außerdem platzen. Mit...
's Zomers spontaan een flesje witte wijn, rosé of champagne tot op drinktemperatuur afkoelen? – koelkast en vriesvakje zijn als korte termijn oplossing niet geschikt, in het vriesvakje zou de fles bovendien kunnen springen. Met...
  www.glucoscare.com  
Después de haber leído todo lo anterior, el acuariófilo medio (de hecho, cualquier persona sana) no puede ser culpado por preguntarse a quién le puede apetecer mantener esta especie de diablos. Ciertamente, hay un amplio rango de cíclidos brillantemente coloreados, cuyo comportamiento reproductivo es igualmente interesante y cuyo mantenimiento es indudablemente más barato en cuestión de tiempo y dinero.
As gaupotitos neither arise by spontaneous generation nor are delivered by the stork, the intolerance these fish display towards conspecifics obviously does not always extend to individuals of the opposite sex. It does, however, pose some very serious obstacles to inducing pair formation in captivity, where even the largest aquaria fall far short of providing the prospective partners with enough maneuvering room to minimize the chance of serious injury or death to one or the other. The aquarist wishing to observe pair formation in a reasonably naturalistic context is best advised to rear 6 to 8 juveniles to maturity in a large cichlid community. The guapotes appear to reach sexual maturity at much smaller sizes in captivity than is the case in nature, somewhere between 8.0 and 12.0 cm SL, depending upon the species in question. In a 400 l aquarium (the bare minimum of space required for such an undertaking) such young adults can usually pair off successfully. Since pair formation is a relatively slow process, the aquarist can usually remove superfluous conspecifics before the courting couple can do them in, while heterospecifics can find adequate space to keep out of their way as they establish a breeding territory. Two such individuals of the opposite sex will also pair up successfully in a community setting, but as sexual maturity usually anticipates the appearance of reliable secondary sexual characteristics, most aquarists find it safer to play the numbers game, which guarantees that they will get at least one pair rather than gambling or picking a male and female from a tankful of young adults.