appr – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 4 Results www.hotel-santalucia.it Page 8

The Welcome Stranger Ho...

Show text Show cached source Open source URL	L'aéroport de Hobart est accessible en 20 minutes en voiture. Vous pouvez rencontrer d'autres personnes et appr...écier un dîner au Welcome Stranger Pub, qui vous servira des pizzas cuites au feu de bois et des repas légers de style pub.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Featuring rooms with free WiFi and flat-screen TV, Welcome Stranger Hotel is located in Hobart CBD (Central Business District), 5 minutes’ walk from Salamanca Square. Guests can enjoy a drink at the pub, located on site. Hotel Welcome Stranger is a 5-minute walk from Parliament Square, St David's Cathedral and Trafalgar Shopping Centre. Hobart Airport is 20 minutes’ drive away. You can meet other guests and have an evening meal at the Welcome Stranger Pub. It offers wood fire pizza and pub-style... light meals. All rooms are heated and have a private basin and tea/coffee making facilities. Most feature an en suite bathroom with free toiletries.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Im Zentrum von Hobart bietet Ihnen das Welcome Stranger Hotel 5 Gehminuten vom Salamanca Square entfernt Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV. Gerne können Sie bei einem Getränk im Pub der Unterkunft verweilen. Das Hotel Welcome Stranger befindet sich 5 Gehminuten vom Parliament Square, von der St David's Cathedral und vom Trafalgar Shopping Centre entfernt. Vom Flughafen Hobart trennen Sie 20 Fahrminuten. Im Welcome Stranger Pub können Sie andere Gästen treffen und ein Abendessen... genießen. Zu den Gerichten zählen Holzofen-Pizza und leichte Bistroküche. Alle Zimmer sind beheizt und verfügen über ein eigenes Waschbecken sowie Tee- und Kaffeezubehör. Die meisten bieten ein eigenes Bad mit kostenlosen Pflegeprodukten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	El Welcome Stranger Hotel se encuentra en el centro de Hobart, a 5 minutos a pie de la plaza de Salamanca. Ofrece un pub, así como habitaciones con conexión Wi-Fi gratuita y TV de pantalla plana. Además, el Hotel Welcome Stranger está a 20 minutos en coche del aeropuerto de Hobart y a 5 minutos a pie de la plaza del Parlamento, la catedral de San David y el centro comercial Trafalgar. El Welcome Stranger Pub ofrece cenas, pizza cocinada con fuego de leña y comidas ligeras de estilo pub. Las habi...taciones tienen calefacción, lavabo privado y un set de té/café. Además, casi todas disponen de un baño privado con artículos de aseo gratuitos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Dotato di camere con connessione WiFi gratuita e TV a schermo piatto, il Welcome Stranger Hotel si trova nel centro di Hobart, a 5 minuti a piedi da Salamanca Square, e vanta un pub in loco, ideale per un drink. L'Hotel Welcome Stranger si trova a 5 minuti a piedi da Parliament Square, dalla Cattedrale di St David e dal Trafalgar Shopping Centre, mentre l'Aeroporto di Hobart è raggiungibile in 20 minuti di auto. Potrete incontrare gli altri ospiti e cenare presso il Welcome Stranger Pub, che pro...pone pizza cotta in forno a legna e pasti leggeri da pub. Tutte le sistemazioni dispongono di riscaldamento, lavandino privato e set per la preparazione di tè/caffè. La maggior parte delle camere vanta inoltre un bagno interno con set di cortesia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Het Welcome Stranger Hotel ligt in het centrum van Hobart, op 5 minuten lopen van het plein Salamanca Square. Het biedt kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv. Voor een drankje kunt u terecht in de eigen pub. Hotel Welcome Stranger ligt op 5 minuten lopen van het Parliament Square, St David's Cathedral en het winkelcentrum Trafalgar. De luchthaven van Hobart ligt op 20 minuten rijden. In de Welcome Stranger Pub kunt u kennismaken met andere gasten en dineren. Op het menu staan licht pubmaal...tijden en pizza's gebakken in een houtoven. Alle kamers hebben verwarming, een eigen wastafel en thee- en koffiefaciliteiten. De meeste hebben een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.

Elli Studios - Agía Ánn...

Show text Show cached source Open source URL	Certains logements offrent une vue sur la mer Égée. Vous pourrez déjeuner et dîner sur place au restaurant à la carte, tout en appr...éciant la vue sur la mer. Un bar de plage sert également des boissons rafraîchissantes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Located in Agia Anna Beach, the seafront Elli Studios offer a restaurant. They feature self-catering accommodation with a balcony and free WiFi access. Several restaurants, café bars and a mini market are 20 metres away. All air-conditioned studios of Elli are equipped with a TV. Each has a kitchenette with cooking hobs and a mini fridge. Some units come with Aegean Sea views. Guests may enjoy lunch and dinner dishes at the on-site, à la carte restaurant, whilst watching the sea views. A beach b...ar serves drinks and refreshing beverages. A bus stop providing connection to different parts of the area is only 10 metres away. Chora of Naxos along with the island’s port are 6 km away. The property offers free private parking.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Die am Strand von Agia Anna gelegenen Elli Studios bieten Ihnen ein Restaurant. Freuen Sie sich auf Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit einem Balkon und kostenfreiem WLAN. Mehrere Restaurants, Cafés, Bars und ein Minimarkt sind nur 20 m entfernt. Die klimatisierten Studios Elli verfügen alle über einen TV und eine Küchenzeile mit Herdplatten sowie einem kleinen Kühlschrank. In einigen der Unterkünfte genießen Sie Aussicht auf die Ägäis. Im hauseigenen À-la-carte-Restaurant können Sie Mittag- u...nd Abendessen bei Meerblick genießen. An der Strandbar werden auch Erfrischungsgetränke serviert. Eine Bushaltestelle mit Verbindungen in die Umgebung liegt nur 10 m entfernt. Die Chora von Naxos mit dem Hafen der Insel erreichen Sie nach 6 km. Die Privatparkplätze der Unterkunft stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	El establecimiento Elli Studios alberga un restaurante y se encuentra frente al mar, en la playa de Agia Anna. Ofrece alojamiento independiente con balcón y conexión WiFi gratuita. A 20 metros hay varios restaurantes, cafeterías, bares y un mercado pequeño. Los estudios del Elli tienen aire acondicionado, TV y zona de cocina con fogones y nevera pequeña. Algunos alojamientos gozan de vistas al mar Egeo. El restaurante a la carta del establecimiento sirve almuerzos y cenas y ofrece vistas al mar.... El bar de la playa ofrece bebidas y aperitivos. A solo 10 metros hay una parada de autobús que ofrece conexiones con diferentes partes de la zona. Chora of Naxos y el puerto de la isla están a 6 km. El establecimiento ofrece aparcamiento privado gratuito.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Posto in posizione fronte mare, l'Elli Studios sorge nella spiaggia di Agia Anna, a 20 metri da un minimarket e da diversi ristoranti e caffetterie, e propone un ristorante in loco, nonché sistemazioni a ristorazione indipendente con balcone e connessione WiFi gratuita. Affacciati in alcuni casi sul Mar Egeo, tutti i monolocali dell'Elli presentano l'aria condizionata, una TV e un angolo cottura con fornelli e mini frigorifero. La struttura ospita un bar sulla spiaggia fornito di drink e bevande... rinfrescanti, e vi attende presso il ristorante à la carte in loco per pranzare e cenare ammirando la vista sul mare. Provvisto di un parcheggio gratuito, l'Elli Studios dista 6 km da Chora e dal porto dell'isola di Naxos (Nasso), e vi attende a solo 10 metri da una fermata d'autobus con corse in direzione di varie zone del quartiere.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Elli Studios ligt aan het strand van Agia Anna en beschikt over een restaurant. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, een balkon en gratis WiFi. Op 20 meter afstand vindt u diverse restaurants, cafés en een kleine supermarkt. Alle studio's van Elli zijn voorzien van airconditioning en een televisie. Elke kamer heeft een kitchenette met kookplaten en een koelkastje. Sommige accommodaties bieden uitzicht op de Egeïsche Zee. U kunt genieten van lunch en diner in het à-la-carterestaurant... van het hotel, terwijl u geniet van het uitzicht op zee. De strandbar serveert drankjes en verfrissende drankjes. Een bushalte met verbindingen naar verschillende delen van de omgeving ligt op slechts 10 meter afstand. Chora Naxos en de haven van het eiland liggen op 6 km afstand. De accommodatie biedt gratis privéparkeergelegenheid.

Holiday Home Rasopas - ...

Show text Show cached source Open source URL	Les salles de bains privatives comportent une baignoire et/ou une douche. Vous appr...écierez le barbecue installé sur place. Vous profiterez de 4 vélos à emprunter gratuitement, d'un bon de réduction de 20 % valable dans un restaurant à proximité et d'une boisson de bienvenue offerte.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Holiday Home Rasopas offers air-conditioned interior and free Wi-Fi. It is located 3 km from Malinska and its beaches. Set in a traditional stone house, this property is decorated in rustic-style with wooden beams and it is surrounded by greenery. The unit provides a living area with flat-screen cable TV, a fully equipped kitchen with a dining area. Featuring a shower, private bathrooms come with a bath or a shower. Barbecue facilities are at guests' disposal. Guests can benefit from 4 free bike...s, a 20% discount voucher at a nearby restaurant and a complementary welcome drink. Some domestic produce or snacks are offered upon arrival. Malin Beach and Rova Beach can be reached within 4.5 km from the property. Krk is connected to the mainland by bridge, 15 km away. At the same distance is located Rijeka Airport and airport shuttle can be arranged.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Das Holiday Home Rasopas bietet Ihnen klimatisierte Innenräume sowie kostenfreies WLAN. Sie wohnen 3 km von der Otschaft Malinska und den dortigen Stränden entfernt. Die Unterkunft empfängt Sie in einem traditionellen Steinhaus mitten im Grünen und ist im Landhausstil mit Holzbalken eingerichtet. Sie finden in der Unterkunft einen Wohnbereich mit einem Flachbild-Kabel-TV sowie eine voll ausgestattete Küche mit einem Essbereich vor. Das eigene Bad ist mit einer Badewanne oder Dusche ausgestattet.... Gerne können Sie die Grillmöglichkeiten nutzen. Während Ihres Aufenthalts stehen 4 Leihfahrräder kostenfrei zur Verfügung. Außerdem erhalten Sie einen Gutschein über eine Ermäßigung in Höhe von 20 % für ein Restaurant in der Nähe sowie ein kostenfreies Begrüßungsgetränk. Bei der Ankunft liegen zudem einige einheimische Erzeugnisse oder Snacks für Sie bereit. Die Strände Malin und Rova erreichen Sie von der Unterkunft aus nach 4,5 km. Die Insel Krk ist über eine 15 km entfernt gelegene Brücke mit dem Festland verbunden. In der gleichen Entfernung befindet sich der Flughafen Rijeka. Ein Flughafentransfer lässt sich einrichten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	El Holiday Home Rasopas está situado a 3 km de Malinska y las playas, en una casa típica de piedra con decoración de estilo rustico con vigas de madera, aire acondicionado, conexión WiFi gratuita y rodeado de zonas verdes. El alojamiento dispone de zona de estar con TV por cable de pantalla plana, cocina totalmente equipada con zona de comedor, baños con bañera o ducha y zona de barbacoa. Se incluyen 4 bicicletas gratuitas, un vale descuento del 20% en un restaurante cercano, una bebida gratuita... de bienvenida y algunos aperitivos a la llegada. Las playas de Malin y Rova están a 4,5 km del alojamiento. El puente que conecta la isla de Krk con el continente está a 15 km así como el aeropuerto de Rijeka. Se ofrece un servicio de enlace con el aeropuerto.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Immersa nel verde a 3 km da Malinska e dalle sue spiagge, la Holiday Home Rasopas è ubicata in una tradizionale casa in pietra decorata in stile rustico con travi a vista, e offre camere climatizzate e la connessione Wi-Fi gratuita. L'unità comprende una zona giorno con TV via cavo a schermo piatto, una cucina completamente attrezzata con zona pranzo, e bagni con vasca o doccia. A vostra disposizione troverete anche attrezzature per barbecue. Come ospiti sarete accolti con alcuni prodotti locali... o snack e con un drink di benvenuto, e potrete usufruire gratuitamente di 4 biciclette e di uno sconto del 20% presso un vicino ristorante. Le spiagge di Malin e Rova si trovano a 4,5 km di distanza. La struttura sorge a 15 km dal ponte che collega Krk (Veglia) alla terraferma e dall'aeroporto di Fiume (Rijeka), quest'ultimo raggiungibile anche con una navetta aeroportuale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Holiday Home Rasopas biedt airconditioning en gratis WiFi. Het vakantiehuis bevindt zich op 3 km van Malinska en de stranden. Dit traditionele stenen huis is ingericht in rustieke stijl met houten balken en wordt omgeven door een plantentuin. De accommodatie biedt een woonkamer met een flatscreen-tv met kabelzenders en een volledig uitgeruste keuken met een eethoek. De eigen badkamer is uitgerust met een bad of een douche. U kunt gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten. Er zijn 4 gratis fietsen... aanwezig en u krijgt een kortingsbon van 20% en een gratis welkomstdrankje bij een nabijgelegen restaurant. Bij aankomst ontvangt u enige lokale landbouwproducten of snacks. De stranden van Malin en Rova bevinden zich op minder dan 4,5 km van het huis. Krk is verbonden met het vasteland via een brug op 15 km afstand. Naar de luchthaven van Rijeka is het ook 15 km en er kan een pendeldienst naar de luchthaven worden geregeld.

Forest Lodge - Bel Ombr...

Show text Show cached source Open source URL	Les chambres du Forest Lodge sont dotées de la climatisation, d'une télévision par satellite à écran plat, d'un téléphone avec les appels locaux gratuits, d'une kitchenette entièrement équipée avec un micro-ondes et un réfrigérateur, ainsi que d'un balcon. La salle de bains privative est pourvue d'une douche. Vous appr...écierez une vue sur la montagne et le jardin. Le Forest Lodge assure des services de location de voitures et de navette aéroport.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Forest Lodge is located in Bel Ombre and a 15-minute walk away from Beau Vallon Beach. The property has a garden, BBQ facilities and a restaurant. Free WiFi is available. Each air-conditioned room at Forest Lodge is equipped with a flat-screen TV with satellite channels, and a telephone with the benefit of free local calls. There is a full a kitchenette with a microwave and a refrigerator, as well as a balcony. Private bathroom also comes with a shower. You can enjoy mountain and garden views. F...orest Lodge can arrange car rental and airport shuttles.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Die Forest Lodge begrüßt Sie in Bel Ombre, einen 15-minütigen Spaziergang vom Strand Beau Vallon entfernt. Freuen Sie sich auf einen Garten, Grillmöglichkeiten und ein Restaurant. WLAN nutzen Sie kostenfrei. Jedes der klimatisierten Zimmer in der Forest Lodge bietet einen Flachbild-Sat-TV sowie ein Telefon, mit dem Sie kostenfreie Ortsgespräche führen können. Eine voll ausgestattete Küchenzeile mit einer Mikrowelle und einem Kühlschrank sowie ein Balkon sind auch vorhanden. Im eigenen Bad finden... Sie eine Dusche vor. Sie genießen Berg- und Gartenblick. Die Mitarbeiter in der Forest Lodge organisieren gern einen Mietwagen und Flughafentransfers für Sie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	El Forest Lodge está situado en Bel Ombre, a 15 minutos a pie de la playa de Beau Vallon. El establecimiento dispone de jardín, zona de barbacoa, restaurante y WiFi gratuita. Las habitaciones del Forest Lodge incorporan aire acondicionado, TV de pantalla plana vía satélite, teléfono con llamadas locales gratuitas, zona de cocina con microondas y nevera, balcón, baño privado con ducha y vistas a las montañas y al jardín. El Forest Lodge dispone de servicio de alquiler de coches y de enlace con el... aeropuerto.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Ubicato a Bel Ombre e a 15 minuti a piedi dalla spiaggia di Beau Vallon, il Forest Lodge offre un giardino, un ristorante, le attrezzature per barbecue e il WiFi gratis. Tutte le camere del Forest Lodge sono dotate di aria condizionata, TV satellitare a schermo piatto, telefono con chiamate locali in omaggio e angolo cottura completo di microonde e frigorifero. Ogni alloggio vanta anche un balcone, un bagno privato con doccia e la vista sulle montagne e sul giardino. Il Forest Lodge fornisce il ...servizio di autonoleggio e navetta aeroportuale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	De Forest Lodge ligt in Bel Ombre, op 15 minuten lopen van het strand van Beau Vallon. Het heeft een tuin, een barbecue en een restaurant. Er is gratis WiFi beschikbaar. Elke kamer van de Forest Lodge biedt airconditioning, een flatscreen-tv met satellietzenders en een telefoon met gratis lokaal telefoneren. De volledig uitgeruste keuken beschikt over een magnetron en een koelkast, en er is een balkon. De eigen badkamer is uitgerust met een douche. U heeft er uitzicht op de bergen en de tuin. De... Forest Lodge kan autoverhuur en pendeldiensten van/naar de luchthaven verzorgen.