araf – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca
  The core carbohydrate s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The backbone is made up of 1,3-linked galactopyranosyl (Galp) residues substituted at O-2, O-6 or O-4 positions, which are terminated with mainly arabinofuranosyl (Araf), galacturonopyranosyl (GalpA), rhamnopyranosyl (Rhap), but occasionally with arabinopyranosyl (Arap), and glucuronopyranosyl (GlcpA) residues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Nous avons étudié la structure de la gomme arabique (Acacia seyal) par analyse de méthylation et spectroscopie de RMN 2D (COSY, TOCSY, HMQC et HMBC). L’acide galacturonique (13,66 %) est un composant majeur qui n’avait pas été identifié précédemment. Le squelette est constitué de résidus galactopyranosylique (Galp) liés 1-3 et substitués aux positions O-2, O-6 ou O-4, substituants terminés principalement par des groupes arabinofuranosyles (Araf), galacturonopyranosyles (GalpA), rhamnopyranosyles (Rhap), et occasionnellement par des groupes arabinopyranosyles (Arap), et des résidus glucuronopyranosyliques (GlcpA). Il y a de longues chaînes latérales de types →3) α L-Araf-(1→ et →2)-α-L-Araf-(1→ liées au squelette.
  Structure characterizat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Methylation and GC-MS analysis indicated that 60P was mainly composed of three types of sugar residues: 4-Xylp (27.8%), 2,4-Xylp (26.0%) and T-GlcpA (22.5%); small amount of 4-GalpA, 4-Glcp, T-Araf, T-Arap and 4, 6-GalpA were also detected with comparable molar ratio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
La structure d’un hétéropolysaccharide (60P) de masse moléculaire élevée, isolé de Artemisia sphaerocephala Krasch, a été déterminée par analyse de méthylation et par spectroscopie de RMN du 2D. 60P (MM de 551 kDa) a été isolé de graines de A. sphaerocephala Krasch par extraction à l’eau chaude et précipitation au sulfate d’ammonium. La méthylation et l’analyse par CG/SM ont montré que 60P était principalement composé de trois types de résidus de sucres : 4-Xylp (27,8 %), 2,4-Xylp (26,0 %) et T-GlcpA (22,5 %). De petites quantités de 4-GalpA, 4-Glcp, T-Araf, T-Arap et 4, 6-GalpA ont aussi été détectées dans des rapports molaires comparables. En se basant sur les résultats sur la composition en monosaccharide, de l’analyse de méthylation et de spectroscopie de RMN, on propose la structure représentée ci-après : [image non incluse].
  The core carbohydrate s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The backbone is made up of 1,3-linked galactopyranosyl (Galp) residues substituted at O-2, O-6 or O-4 positions, which are terminated with mainly arabinofuranosyl (Araf), galacturonopyranosyl (GalpA), rhamnopyranosyl (Rhap), but occasionally with arabinopyranosyl (Arap), and glucuronopyranosyl (GlcpA) residues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Nous avons étudié la structure de la gomme arabique (Acacia seyal) par analyse de méthylation et spectroscopie de RMN 2D (COSY, TOCSY, HMQC et HMBC). L’acide galacturonique (13,66 %) est un composant majeur qui n’avait pas été identifié précédemment. Le squelette est constitué de résidus galactopyranosylique (Galp) liés 1-3 et substitués aux positions O-2, O-6 ou O-4, substituants terminés principalement par des groupes arabinofuranosyles (Araf), galacturonopyranosyles (GalpA), rhamnopyranosyles (Rhap), et occasionnellement par des groupes arabinopyranosyles (Arap), et des résidus glucuronopyranosyliques (GlcpA). Il y a de longues chaînes latérales de types →3) α L-Araf-(1→ et →2)-α-L-Araf-(1→ liées au squelette.
  Structural characteriza...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PLP-2 was highly branched heteroxylan which consisted of a β-1,4-linked Xylp backbone with side chains attached to O-2 or O-3. The side chains consisted of β-T-linked Xylp, α-T-linked Araf, α-T-linked GlcAp, β-Xylp-(1 → 3)-α-Araf and α-Araf-(1 → 3)-β-Xylp, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Pour la présente étude, nous avons extrait à l’eau chaude des polysaccharides de graines de Plantago asiatica L., et on les a séparés au moyen d’une colonne de chromatographie Sephacryl™ S-400 HR en trois fractions dénommées PLP-1 (18,9 %), PLP-2 (52,6 %) et PLP-3 (28,5 %). La structure de la fraction principale a été élucidée par hydrolyse à l’acide oxalique, hydrolyse acide partielle, méthylation, CG, CG/SM, RMN 1D et 2D. La fraction PLP-2 était composée de Rha, Ara, Xyl, Man, Glc et Gal, dans le rapport molaire suivant 0,05/1,00/1.90/0,05/0,06/0,10. Son acide uronique était du GlcA. La fraction PLP-2 était de l’hétéroxylane fortement ramifiée, qui consistait en un squelette de Xylp avec liaison β-1,4 et des chaînes latérales liées à O-2 ou O 3. Les chaînes latérales étaient constituées de Xylp à liaison β-T, d’Araf à liaison α-T, GlcAp à liaison α-T, de β-Xylp-(1 → 3)-α-Araf et de α-Araf-(1 → 3)-β-Xylp, etc. D’après ces résultats, on a proposé une structure pour PLP-2.
  The core carbohydrate s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The backbone is made up of 1,3-linked galactopyranosyl (Galp) residues substituted at O-2, O-6 or O-4 positions, which are terminated with mainly arabinofuranosyl (Araf), galacturonopyranosyl (GalpA), rhamnopyranosyl (Rhap), but occasionally with arabinopyranosyl (Arap), and glucuronopyranosyl (GlcpA) residues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Nous avons étudié la structure de la gomme arabique (Acacia seyal) par analyse de méthylation et spectroscopie de RMN 2D (COSY, TOCSY, HMQC et HMBC). L’acide galacturonique (13,66 %) est un composant majeur qui n’avait pas été identifié précédemment. Le squelette est constitué de résidus galactopyranosylique (Galp) liés 1-3 et substitués aux positions O-2, O-6 ou O-4, substituants terminés principalement par des groupes arabinofuranosyles (Araf), galacturonopyranosyles (GalpA), rhamnopyranosyles (Rhap), et occasionnellement par des groupes arabinopyranosyles (Arap), et des résidus glucuronopyranosyliques (GlcpA). Il y a de longues chaînes latérales de types →3) α L-Araf-(1→ et →2)-α-L-Araf-(1→ liées au squelette.
  Structural characteriza...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over half of the glucosyl residues in the main chain were branched at the O-6 position. The terminal sugar residues were mainly composed of T-Araf, T-Arap, T-Galp, T-GlcpA, and TGlcp. Besides, 3-Araf and 2-Galp were also observed in comparable amounts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Nous avons isolé un hétéropolysaccharide (appelé 60S), de masse moléculaire relativement faible (38,7 kDa), de graines d’Artemisia sphaerocephala Krasch par précipitation au sulfate d’ammonium 60 % (p/v). Nous avons déterminé les propriétés structurelles du 60S par hydrolyse acide partielle, analyse par méthylation, spectroscopie RMN à 1D et 2D et par SM-TdV-MALDI. Les résultats obtenus par hydrolyse acide partielle et par méthylation ont indiqué que la chaîne principale du 60S était constituée de D-Manp lié (1→4) et de D-Glcp lié (1→4) dans un rapport molaire de 1/1,3. Plus de la moitié de résidus glucosyliques de la chaîne principale étaient ramifiés à la position O-6. Les résidus terminaux du sucre étaient principalement composés de T-Araf, T-Arap, T-Galp, T-GlcpA et TGlcp. De plus, nous avons aussi observé 3-Araf et 2-Galp en quantités comparables. En se basant sur tous les résultats susmentionnés et les données obtenues par spectroscopie RMN 1D et 2D et par SM TdV MALDI, nous proposons la structure suivante pour le 60S :
  Structural characteriza...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PLP-2 was highly branched heteroxylan which consisted of a β-1,4-linked Xylp backbone with side chains attached to O-2 or O-3. The side chains consisted of β-T-linked Xylp, α-T-linked Araf, α-T-linked GlcAp, β-Xylp-(1 → 3)-α-Araf and α-Araf-(1 → 3)-β-Xylp, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Pour la présente étude, nous avons extrait à l’eau chaude des polysaccharides de graines de Plantago asiatica L., et on les a séparés au moyen d’une colonne de chromatographie Sephacryl™ S-400 HR en trois fractions dénommées PLP-1 (18,9 %), PLP-2 (52,6 %) et PLP-3 (28,5 %). La structure de la fraction principale a été élucidée par hydrolyse à l’acide oxalique, hydrolyse acide partielle, méthylation, CG, CG/SM, RMN 1D et 2D. La fraction PLP-2 était composée de Rha, Ara, Xyl, Man, Glc et Gal, dans le rapport molaire suivant 0,05/1,00/1.90/0,05/0,06/0,10. Son acide uronique était du GlcA. La fraction PLP-2 était de l’hétéroxylane fortement ramifiée, qui consistait en un squelette de Xylp avec liaison β-1,4 et des chaînes latérales liées à O-2 ou O 3. Les chaînes latérales étaient constituées de Xylp à liaison β-T, d’Araf à liaison α-T, GlcAp à liaison α-T, de β-Xylp-(1 → 3)-α-Araf et de α-Araf-(1 → 3)-β-Xylp, etc. D’après ces résultats, on a proposé une structure pour PLP-2.
  Isolation and structura...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The arabinoxylan isolates exhibited the high average molecular weight (Mw) of 3.81 × 105 and an intermediate Ara/Xyl (A/X) ratio of 0.60. The fraction consisted of a β-D-(1→4)-linked xylan backbone, which was mono- or disubstituted with α-L-arabinofuranosyl (Araf) groups at position O-3, O-2 or at both O-2 and O-3 positions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Les polysaccharides pouvant être extraits avec de l’eau du son d’une variété de blé chinois à grains noirs ont été isolés avec de l’hydroxyde de baryum saturé comme milieu d’extraction. La fraction composée principalement d’arabinose (36,53 %) et de xylose (61,31 %) indique la présence d’arabinoxylanes purs. Les isolats d’arabinoxylane avaient une masse moléculaire moyenne élevée de 3,81 × 105 et un rapport intermédiaire Ara/Xyl (A/X) de 0,60. Cette fraction était constituée d’un squelette de xylane β-D-(1→4)-lié, qui était mono ou disubstitué par des groupes α L arabinofuranosyles (Araf) en position O-2 et/ou O-3. Le squelette de xylane contenait une quantité relativement importante de résidus de xylopyranosyle (Xylp) non substitués (57,71 %) et une faible quantité de résidus Xylp disubstitués (6,22 %). Environ 22,0 % des résidus de Xylp étaient monosubstitués en position O-3. Les groupes latéraux α-L-Araf étaient liés (1→3) principalement aux résidus β-D-Xylp en tant qu’unités simples. De plus, de petites quantités de α-L-Araf liés en positions 2 et 5 indiquent la présence de courtes chaînes latérales d’arabinane.
  Structural analysis of ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The GalpA residues were partially methyl esterified and O-acetylated on C-2 and/or C-3. The side chains were mainly composed of araban and arabinogalactan by the linkages of T-, 1,3-, 1,5-l-Araf and T-, 1,4-, 1,6-, 1,3,6-, 1,3,4-d-Galp, attached to O-4 of the backbone rhamnose units.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
La structure chimique d’un polysaccharide pectique hydrosoluble (sterculia APS) isolé de graines de sterculia boat-fruited (Semen Sterculiae Lychnophorae) a été déterminée par hydrolyse acide partielle, analyse de méthylation et spectroscopie de résonance magnétique nucléaire (RMN) 1D/2D. Les résultats de l’hydrolyse acide partielle ont révélé que sterculia APS contient des unités d’acide galacturonique et de rhamnose dans son squelette, et des résidus d’arabinose, de galactose et de xylose dans ses chaînes latérales. À partir des résultats combinés de l’analyse de méthylation et de la spectroscopie de RMN, nous avons proposé une structure possible pour l’ APS, qui est la suivante : le squelette est constitué d’homogalacturonane (HG) nommé régions lisses par liaison linéaire de 1,4 α d-GalpA, et de rhamnogalacturonane-I (RG-I) appelé régions pileuses par liaison de →4) α d GalpA-(1 → 2)-α-l-Rhap-(1 → partiellement substituée à des unités de rhamnose en O 4. Les résidus GalpA étaient partiellement estérifiés avec des méthyles et O-acétylés sur C-2 et/ou C-3. Les chaînes latérales étaient principalement composées d’arabane et d’arabinogalactane par liaisons de T-, 1,3-, 1,5-l-Araf et T-, 1,4-, 1,6-, 1,3,6-, 1,3,4-d-Galp, attachées au O-4 des unités de rhamnose du squelette.
  Isolation and structura...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The arabinoxylan isolates exhibited the high average molecular weight (Mw) of 3.81 × 105 and an intermediate Ara/Xyl (A/X) ratio of 0.60. The fraction consisted of a β-D-(1→4)-linked xylan backbone, which was mono- or disubstituted with α-L-arabinofuranosyl (Araf) groups at position O-3, O-2 or at both O-2 and O-3 positions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Les polysaccharides pouvant être extraits avec de l’eau du son d’une variété de blé chinois à grains noirs ont été isolés avec de l’hydroxyde de baryum saturé comme milieu d’extraction. La fraction composée principalement d’arabinose (36,53 %) et de xylose (61,31 %) indique la présence d’arabinoxylanes purs. Les isolats d’arabinoxylane avaient une masse moléculaire moyenne élevée de 3,81 × 105 et un rapport intermédiaire Ara/Xyl (A/X) de 0,60. Cette fraction était constituée d’un squelette de xylane β-D-(1→4)-lié, qui était mono ou disubstitué par des groupes α L arabinofuranosyles (Araf) en position O-2 et/ou O-3. Le squelette de xylane contenait une quantité relativement importante de résidus de xylopyranosyle (Xylp) non substitués (57,71 %) et une faible quantité de résidus Xylp disubstitués (6,22 %). Environ 22,0 % des résidus de Xylp étaient monosubstitués en position O-3. Les groupes latéraux α-L-Araf étaient liés (1→3) principalement aux résidus β-D-Xylp en tant qu’unités simples. De plus, de petites quantités de α-L-Araf liés en positions 2 et 5 indiquent la présence de courtes chaînes latérales d’arabinane.
  Structural characteriza...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over half of the glucosyl residues in the main chain were branched at the O-6 position. The terminal sugar residues were mainly composed of T-Araf, T-Arap, T-Galp, T-GlcpA, and TGlcp. Besides, 3-Araf and 2-Galp were also observed in comparable amounts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Nous avons isolé un hétéropolysaccharide (appelé 60S), de masse moléculaire relativement faible (38,7 kDa), de graines d’Artemisia sphaerocephala Krasch par précipitation au sulfate d’ammonium 60 % (p/v). Nous avons déterminé les propriétés structurelles du 60S par hydrolyse acide partielle, analyse par méthylation, spectroscopie RMN à 1D et 2D et par SM-TdV-MALDI. Les résultats obtenus par hydrolyse acide partielle et par méthylation ont indiqué que la chaîne principale du 60S était constituée de D-Manp lié (1→4) et de D-Glcp lié (1→4) dans un rapport molaire de 1/1,3. Plus de la moitié de résidus glucosyliques de la chaîne principale étaient ramifiés à la position O-6. Les résidus terminaux du sucre étaient principalement composés de T-Araf, T-Arap, T-Galp, T-GlcpA et TGlcp. De plus, nous avons aussi observé 3-Araf et 2-Galp en quantités comparables. En se basant sur tous les résultats susmentionnés et les données obtenues par spectroscopie RMN 1D et 2D et par SM TdV MALDI, nous proposons la structure suivante pour le 60S :
  Structural characteriza...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PLP-2 was highly branched heteroxylan which consisted of a β-1,4-linked Xylp backbone with side chains attached to O-2 or O-3. The side chains consisted of β-T-linked Xylp, α-T-linked Araf, α-T-linked GlcAp, β-Xylp-(1 → 3)-α-Araf and α-Araf-(1 → 3)-β-Xylp, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Pour la présente étude, nous avons extrait à l’eau chaude des polysaccharides de graines de Plantago asiatica L., et on les a séparés au moyen d’une colonne de chromatographie Sephacryl™ S-400 HR en trois fractions dénommées PLP-1 (18,9 %), PLP-2 (52,6 %) et PLP-3 (28,5 %). La structure de la fraction principale a été élucidée par hydrolyse à l’acide oxalique, hydrolyse acide partielle, méthylation, CG, CG/SM, RMN 1D et 2D. La fraction PLP-2 était composée de Rha, Ara, Xyl, Man, Glc et Gal, dans le rapport molaire suivant 0,05/1,00/1.90/0,05/0,06/0,10. Son acide uronique était du GlcA. La fraction PLP-2 était de l’hétéroxylane fortement ramifiée, qui consistait en un squelette de Xylp avec liaison β-1,4 et des chaînes latérales liées à O-2 ou O 3. Les chaînes latérales étaient constituées de Xylp à liaison β-T, d’Araf à liaison α-T, GlcAp à liaison α-T, de β-Xylp-(1 → 3)-α-Araf et de α-Araf-(1 → 3)-β-Xylp, etc. D’après ces résultats, on a proposé une structure pour PLP-2.
  Isolation and structura...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The arabinoxylan isolates exhibited the high average molecular weight (Mw) of 3.81 × 105 and an intermediate Ara/Xyl (A/X) ratio of 0.60. The fraction consisted of a β-D-(1→4)-linked xylan backbone, which was mono- or disubstituted with α-L-arabinofuranosyl (Araf) groups at position O-3, O-2 or at both O-2 and O-3 positions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Les polysaccharides pouvant être extraits avec de l’eau du son d’une variété de blé chinois à grains noirs ont été isolés avec de l’hydroxyde de baryum saturé comme milieu d’extraction. La fraction composée principalement d’arabinose (36,53 %) et de xylose (61,31 %) indique la présence d’arabinoxylanes purs. Les isolats d’arabinoxylane avaient une masse moléculaire moyenne élevée de 3,81 × 105 et un rapport intermédiaire Ara/Xyl (A/X) de 0,60. Cette fraction était constituée d’un squelette de xylane β-D-(1→4)-lié, qui était mono ou disubstitué par des groupes α L arabinofuranosyles (Araf) en position O-2 et/ou O-3. Le squelette de xylane contenait une quantité relativement importante de résidus de xylopyranosyle (Xylp) non substitués (57,71 %) et une faible quantité de résidus Xylp disubstitués (6,22 %). Environ 22,0 % des résidus de Xylp étaient monosubstitués en position O-3. Les groupes latéraux α-L-Araf étaient liés (1→3) principalement aux résidus β-D-Xylp en tant qu’unités simples. De plus, de petites quantités de α-L-Araf liés en positions 2 et 5 indiquent la présence de courtes chaînes latérales d’arabinane.