|
|
In der Ausstellung lernten die rund 250 Besucherinnen und Besucher die Aufgaben des Archivs kennen und erfuhren, welche Herausforderungen sich mit der immer wichtiger werdenden digitalen Archivierung stellen.
|
|
|
Les expositions ont permis aux quelque 250 visiteurs de découvrir les tâches des Archives ainsi que les défis que représente l'archivage numérique, dont l'importance ne se cesse de croître. Nombre d'entre eux ignoraient notamment qu'une proportion considérable des documents issus de l'administration fédérale n'est plus reprise en format papier mais bien en format numérique. L'un des thèmes, l'archivage des géodonnées, pour lequel une solution est en cours d'élaboration, était présenté en collaboration avec swisstopo. Les visiteurs ont pu visualiser eux-mêmes sur un ordinateur tout ce que les géodonnées peuvent nous apprendre, par exemple l'emplacement de la plus grande population de bouquetins ou celui des forêts de conifères les plus denses.
|
|
|
Una delle esposizioni ha permesso ai circa 250 visitatori di entrare nel mondo dell'AFS e scoprire le sfide dell'archiviazione digitale la cui importanza non cessa di crescere. Molti ignorano ancora che, ad esempio, già oggi l'AFS riprende una grande parte dei documenti dell'Amministrazione federale non più in forma cartacea, ma digitale. Insieme a Swisstopo, l'AFS ha inoltre presentato un tema particolare: l'archiviazione dei geodati per la quale si sta elaborando una soluzione. I visitatori hanno potuto sperimentare direttamente al computer l'utilità pratica di questi dati e scoperto, ad esempio, dove vive la popolazione più grande di stambecchi e dove sono particolarmente densi i boschi di conifere.
|
