ardu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.stefanel.com
  Mécaniciens automobile ...  
Le groupe ne compte pas moins de 28 nationalités différentes, et autant de personnalités. Même lorsque le travail est ardu, l’unité est de mise et tout le monde regarde dans la même direction.
Insgesamt arbeiten bei uns Mitarbeiter aus mehr als 28 Nationen und damit auch viele verschiedene Persönlichkeiten. Auch wenn der Job hart ist, arbeiten alle als eine Einheit zusammen und ziehen an einem Strang.
  Victoire passionnante e...  
« L’Argentine est un lieu de rallye ardu et nous savions que cela serait difficile pour ces nouvelles voitures. Quelquefois il est important de lutter jusqu’au franchissement de la ligne d’arrivée et nous allons utiliser ce que nous avons appris pour améliorer notre voiture pour les prochains rallyes. Mais pour l’instant nous allons d’abord célébrer cette victoire historique. »
El Rally de Portugal tendrá lugar del 18 al 21 de mayo, y será la siguiente de las pruebas sobre grava del Campeonato. Michel tiene razón cuando afirma que hemos aprendido un montón de nuestras experiencias en Argentina para prepararnos para momentos de gloria sobre la grava.
  Le rapide départ de Che...  
« Je sentais que nous étions très forts sur les spéciales de Madeire. Les routes offraient de nombreux défis et les conditions rendaient ardu le maintien continu du meilleur tempo. C’était génial d’être de retour dans la voiture après un mois, et encore mieux d’être dans le rythme immédiatement. Nous étions évidemment ravis de nos chronos au début et le fait d’être dans le top dix aux côtés de teams locaux et de pilotes bien plus expérimentés était hyper stimulant pour nous. Hélas nous n’avons pas pu montrer notre vraie vitesse dans les résultats. J’ai pris trop large un virage et heurté le muret à la sortie, ce qui nous a sorti pour le week-end. À chaque fois que nous montons dans la voiture, nous progressons, donc rater du temps sur les spéciales, c’est vraiment la plus grande déception, encore plus que les résultats. »
Ich glaube, wir waren auf den Etappen in Madeira sehr stark. Die Straßen waren sehr anspruchsvoll und die Bedingungen machten es sehr schwierig, immer das optimale Tempo zu fahren. Es war großartig, nach einem Monat wieder im Fahrzeug zu sitzen und noch viel besser, sofort das richtige Tempo zu fahren. Es war ein großer Schub für uns und wir waren sehr zufrieden mit unseren Zeiten am ersten Tag, besonders durch unsere Top-Ten-Platzierung zwischen all den lokalen Teams und sehr erfahrenen Piloten. Leider zeigt das Ergebnis nicht unsere wahren Möglichkeiten. Ich kam in einer Kurve von der Fahrbahn ab und traf eine niedrige Mauer am Kurvenausgang, was uns für den Rest des Wochenendes ins Aus beförderte. Wir werden stetig besser, wenn wir im Wagen sitzen, so dass das Ausscheiden eine noch größere Enttäuschung als das Ergebnis ist.“