are already well known – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      79 Results   59 Domains
  www.sanatan.org  
You have just turned 23 and you are already well known on the island, as well as gaining new fans every day. What do your friends say about having an increasingly renowned DJ as a friend?
Acabas de cumplir los 23 y ya se te conoce bien en la isla, además de ganar adeptos cada día. ¿Qué dicen tus amigos de tener como amigo a un DJ cada vez más reputado?
  www.payplug.com  
Every newer version of firmware is always an improvement over the previous firmware package. Releasing new firmware updates manufacturers take care of fixing existing bugs, correcting device issues and adding new features which can also include extra security measures. It is easier for abusers to find out how to hack devices with older firmware versions, the features of which are already well-known. Moreover, regularly updating the firmware keeps your device performing optimally.
Chaque nouvelle version du logiciel représente une amélioration par rapport aux versions précédentes. Quand un fabricant publie une mise à jour de firmware, d'habitude il corrige les bogues existants, résout les problèmes du matériel et ajoute des nouvelles fonctionnalités, y inclut les mesures de sécurité supplémentaires. Pour les hackeurs, il est plus facile de pirater les routeurs avec les anciennes versions du firmware, dont le fonctionnement est déjà connu. En plus, la mise à jour régulière du logiciel de votre routeur assure son fonctionnement correct.
  www.iduxqyo.cn  
“This agreement gives Nicox access to three patented formulations of molecules which are already well-known in Europe. Using DuraSite’s proven drug-delivery technology to extend the residence time of a drug in the eye, AzaSite and BromSite have the potential to offer European ophthalmologists new treatment options for bacterial conjunctivitis and post-operative pain and inflammation. We look forward to bringing these differentiated products to important markets which have seen little innovation in recent years.”
AzaSite® (azithromycine 1%) est approuvé aux États-Unis et au Canada pour le traitement de la conjonctivite bactérienne ; sa commercialisation aux États-Unis est assurée par Akorn Inc., titulaire de la licence d’InSite. BromSite™ (bromfénac 0,075%) a été développé pour le traitement de l’inflammation et pour la prévention de la douleur après une chirurgie de la cataracte. Sur la base de données positives provenant de deux études pivotales de phase 3, InSite prévoit de soumettre un dossier de demande d’autorisation de mise sur le marché aux Etats-Unis (
  2 Hits www.international.gc.ca  
“Our products are already well known in the European market. Maple syrup has evolved beyond the traditional pancake and waffle markets and can now be found in value-added products as a natural flavouring. The elimination of EU tariff barriers on Canadian products would not only increase sales, but would also increase recognition of Canada’s high-quality products.”
« La production de sirop d’érable de qualité est source de grande fierté pour les Canadiens, a déclaré le président de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, M. Serge Beaulieu. Nos produits sont déjà bien connus sur le marché européen. Le sirop d’érable n’est plus seulement l’accompagnement traditionnel des crêpes et des gaufres; il est maintenant utilisé comme aromate naturel dans des produits à valeur ajoutée. L’élimination des barrières tarifaires de l’Union européenne sur les produits canadiens favoriserait non seulement l’augmentation des ventes, mais aussi la reconnaissance des produits de grande qualité du Canada. »
  sardaraturismo.it  
Even if such control solutions are already well known and frequently used, in this case, their potential had to be maximized with the creation of a remotely accessible web application usable on devices such as cell phones.
Grâce à GSI Électronique inc., les propriétaires de ferme peuvent désormais être avisés par un contrôleur virtuel lorsqu’un élément est inadéquat dans leur ferme, comme le taux d’humidité ou la température. Ils peuvent donc intervenir rapidement, ce qui améliore les opérations de l’élevage d’animaux. Même si cette solution de contrôle est déjà bien connue et très utilisée, il fallait maximiser ses possibilités en créant une application Web accessible à distance, soit sur les mobiles ou sur les autres appareils. Kezber a donc travaillé à rendre cette solution adaptative aux différents appareils mobiles. Dans le cadre de ce projet, tout laisse présager que cette avancée technologique sera un changement pour l’industrie agroalimentaire.
  www.neoncorp.ca  
After you’ve provided advice and the trademark is registered, it’s quite exciting to see it on a billboard, for example. You also work with trademarks which are already well known. With these trademarks, your work tends to involve opposing infringements and supporting international expansion.
Het leukste van mijn werk is dat je te maken hebt met nieuwe merken. Het is erg leuk als je dit merk, nadat je er over hebt geadviseerd en het is geregistreerd, tegenkomt, bijvoorbeeld op een billboard. Maar je werkt ook met merken die al heel bekend zijn. Bij deze merken ben je meer bezig met het optreden tegen inbreuk en internationale uitbreiding.
  www.kapsch.net  
In 1994, Kapsch initiated a series of picture calendars entitled "Kunst Kultur und Kommunikation" (Art, Culture and Communication). The aim of this initiative is to help Austrian artists who are already well known in insider circles to achieve wider recognition.
Erstmals für das Jahr 1994 legte Kapsch einen Bildkalender in der Reihe "Kunst Kultur und Kommunikation" auf. Ziel dieses Vorhabens ist es, in Insider-Kreisen bereits bekannten Künstlern zu größerer Arriviertheit zu verhelfen. Der Kalender wird im Spätherbst im Rahmen einer Vernissage präsentiert - mit dem Kalender 2008 entsteht bereits zum fünfzehnten Mal ein Unikat, das bei Kunden und Geschäftspartnern auf großes Interesse stößt.
  www.crcc-ccetp.gc.ca  
The troubling circumstances of Mr. Silverfox's death are already well known to many Yukon residents as a result of an April 2010 coroner's inquest. The impact on the Territory was understandably emotional.
Par suite de l'enquête du coroner en avril 2010, les résidents du Yukon connaissent déjà bien les circonstances troublantes de la mort de M. Silverfox qui, tout naturellement, a eu un impact émotionnel sur le Territoire. La mort de M. Silverfox a joué un rôle important, qui a influencé le gouvernement du Yukon, la GRC au Yukon et le Conseil des Premières nations du Yukon à effectuer un examen du maintien de l'ordre, ce qui a donné lieu, en janvier 2011, à la publication intitulée,
  bulletinserv.cern.ch  
As of 25 May 2018, companies that process personal data must comply with the General Data Protection Regulation ("GDPR"). The penalties for non-compliance, including significant fines of up to EUR 20,000,000 or 4% of the total worldwide annual turnover of a company, are already well known (Article 83 of the GDPR).
A partir du 25 mai 2018, le nouveau cadre législatif européen en matière de protection des données sera d'application. Toutes les entreprises qui traitent des données personnelles devront se conformer au Règlement européen sur la protection des données (« RGPD »). Les sanctions en cas de non-respect, dont des lourdes amendes qui peuvent atteindre 20.000.000 EUR ou jusqu'à 4 % du chiffre d'affaires annuel mondial total d'une entreprise sont maintenant bien connues (article 83 du RGPD).
  www.hotelammarkt.de  
This cooperation is aimed to strengthen both companies in their respective market positions and innovation power. TELSONIC (in the metal ultrasonic welding field) and our group are already well-known providers of high quality equipment used in the value chain “wire harnesses for the automotive industry” and serve the same customers. The product portfolios supplement each other. Neither one of the two companies is in any way limited by this partnership.
Thun, im August 2013 – Die Schleuniger Gruppe mit Hauptsitz in Thun (Schweiz), eine der führenden Anbieterinnen von Lösungen rund um das Thema Kabelbearbeitung und die TELSONIC Gruppe mit Hauptsitz in Bronschhofen (Schweiz), eine der führenden Anbieterinnen im Markt der industriellen Ultraschallanwendungen, vereinbaren eine Zusammenarbeit.
  3 Hits www.uncoupdedes.net  
Nominations can be for contemporary visual artists of any age, from anywhere in the world, who are actively making work and are already well known in their own country or region. The artists will usually have some experience of exhibiting on the international art scene, whether they are just emerging or firmly established.
Gellir enwebu artistiaid o unrhyw oedran, o unrhyw le yn y byd, sydd wrthi’n gwneud gwaith ac sydd eisoes yn adnabyddus yn eu gwledydd neu ranbarthau eu hunain. Fel arfer bydd gan yr artistiaid rywfaint o brofiad o arddangos ym myd y celfyddydau’n rhyngwladol, p’un a ydynt wrthi’n dod i’r fei neu wedi hen ennill eu plwyf.
  www.exploring-economics.org  
These types of campaigns are among the most used in electronic commerce. In fact, they are already well known to consumers and are widespread in the world of ecommerce. Their effectiveness is also demonstrated, since the natural behaviour of the buyers is to lean towards a product with a reduced price, because it is more attractive than another product with its usual price.
Solche Kampagnen werden im Online-Handel sehr häufig benutzt. Die Benutzer kennen diese und sie sind im e-Commerce weit verbreitet. Ihre Wirksamkeit ist nachgewiesen, da das natürliche Kaufverhalten der Kunden von Sonderpreisen beeinflusst wird, weil ein Produkt mit einem heruntergesetzten Preis attraktiver erscheint als eines mit gewöhnlichem Preis.
  www.interpatagonia.com  
The lumberjack contest was another attraction, long awaited by those who show off at cutting a thick log in two in a matter of minutes. Participants of all ages are already well-known by the locals and have their own fans that support them year after year. "Strength or skill?" was the question. "Skill, of course, and an axe in good condition", said one famous participant.
No faltó el concurso de hacheros, muy esperado por quienes son habilidosos para partir en dos un tronco grueso en pocos minutos. Los inscriptos de todas las edades ya son conocidos por los lugareños y tienen su propia “hinchada” que los alienta año tras año. “¿Fuerza o maña?” era la pregunta de todos. “Maña, por supuesto, y un hacha en buenas condiciones”, nos dijo un participante muy conocido por el público.
  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  
In addition, First Nations, industry groups and associations, and non-governmental organizations such as environmental groups are either involved in or have an interest in the use and management of resources within the Gulf and its coastal and estuarine areas. Some are already well-known and involved. It will be important to identify and involve as many of these as possible.
À cette structure viennent se greffer des Premières nations, des associations et des groupes industriels ainsi que des organismes non gouvernementaux qui s’intéressent ou qui participent directement à la gestion des ressources du Golfe, de ses côtes et de ses estuaires. Certains sont déjà bien connus et s’impliquent pleinement. Il sera important d’identifier le plus grand nombre d’intervenants possible et de solliciter leur participation.
  3 Hits www.artesmundi.org  
Nominations can be for contemporary visual artists of any age, from anywhere in the world, who are actively making work and are already well known in their own country or region. The artists will usually have some experience of exhibiting on the international art scene, whether they are just emerging or firmly established.
Gellir enwebu artistiaid o unrhyw oedran, o unrhyw le yn y byd, sydd wrthi’n gwneud gwaith ac sydd eisoes yn adnabyddus yn eu gwledydd neu ranbarthau eu hunain. Fel arfer bydd gan yr artistiaid rywfaint o brofiad o arddangos ym myd y celfyddydau’n rhyngwladol, p’un a ydynt wrthi’n dod i’r fei neu wedi hen ennill eu plwyf.
  www.s-pact.de  
You do not conclude written agreements with people from your own institution because they are already well known to you, nor for small external mandates, as the effort it takes appears to be too great.
Vous renoncez à la conclusion d’accords écrits avec les personnes internes qui collaborent au projet car vous vous connaissez bien ou que l’effort vous semble disproportionné pour de petits mandats.
Sie verzichten auf eine schriftliche Vereinbarung zur Projektmitarbeit von internen Personen, da man sich kennt oder bei kleineren Aufträgen der Aufwand zu gross erscheint.
Rinunciate ad accordi scritti sul lavoro progettuale dei collaboratori interni, in quanto conosciuti oppure perché nel caso di incarichi di entità ridotta sembrerebbe eccessivo redigere un contratto.
  agropolisfondation.optimytool.com  
The group includes writers who are already well-known for their work in other media, together with others who are already working in the theatre, but in a different capacity – including some individuals who came to further prominence during this year’s National Eisteddfod in Cardiff.
Mae’r grŵp yn cynnwys awduron sy’n adnabyddus am eu gwaith mewn cyfryngau eraill, ynghyd â rhai sydd eisoes yn gweithio ym myd y theatr ond mewn meysydd gwahanol – gan gynnwys rhai a ddaeth i amlygrwydd pellach yn ystod yr Eisteddfod Genedlaethol yng Nghaerdydd eleni.
  2 Hits www.dfait.gc.ca  
“Quality wheat is a source of great pride to Canadians. Our agriculture products are already well-known in the European market. Eliminating tariff barriers on agriculture products will not only increase sales, but will also increase recognition of Canada’s high-quality products.”
« Le blé de qualité est une source de grande fierté pour les Canadiens. Nos produits agricoles sont déjà bien connus sur le marché européen. La suppression des obstacles tarifaires touchant ces produits favorisera l’augmentation des ventes et la reconnaissance des produits de grande qualité du Canada. »
  www.szxbatt.com  
Meet national and international artists, pencillers and illustrators at their booths – no matter if they are already well known icons or newcomers: comic, manga, anime and more … you’ll find what you’re searching for!
Auf der GERMAN COMIC CON erwarten euch jede Menge Nationaler- und Internationale Zeicher, Illustratoren und Künstler. Neben vielen Profis werden zusätzlich eine Menge Indipendent Künstler vor Ort sein, die ihre Werke präsentieren und beim Live-Zeichnen zeigen, was sie alles drauf haben.
  3 Hits parl.gc.ca  
This issue is very complex. On the one hand, we could look to the private sector for sponsorship, but private companies primarily sponsor athletes who are already well-known because they stand to benefit from this association.
La question est très complexe. D'une part, on peut demander à l'entreprise privée de fournir des commandites, mais les entreprises privées vont donner des commandites surtout à des athlètes qui sont déjà connus parce qu'elles pourront en tirer profit.
  www.canada-culture.org  
Only Canadian professional artists who are already well-known in Canada and curators affiliated to cultural institutions recognized by the Canada Council for the Arts or the Canadian Museums Association may submit an information package.
Seuls les artistes professionnels canadiens pouvant déjà justifier d’une solide reconnaissance au Canada et les commissaires affiliés à des institutions culturelles reconnues par le Conseil des Arts du Canada ou l’Association des Musées canadiens peuvent adresser un dossier d’information.
  2 Hits ch.myclimate.org  
Since the end of October 2009 myclimate has a subsidiary organisation in Germany, called myclimate Deutschland gGmbH. „Germany is a very important market for us. With clients such as Lufthansa, TUI and TUIfly we are already well-known there.... more
Die myclimate Klimawerkstatt verbindet jugendliche Kreativität und Engagement mit fundiertem Umweltwissen und Klima-Know-how. Lernende aus der ganzen Schweiz erfinden... mehr
  2011.da-fest.bg  
The tax advantages of the Principality of Andorra are already well-known at international level, but before looking at the figures, something important should be highlighted: the country’s greatest asset is its beauty.
Las ventajas fiscales del Principado de Andorra son ya reconocidas a nivel internacional, pero antes de revisar los números, algo importante a enfatizar: el mayor activo del país es su belleza.
  2 Hits 3rs.ccac.ca  
which are already well-known.
déjà bien connus.
  www.quint-essenz.ch  
You do not conclude written agreements with people from your own institution because they are already well known to you, nor for small external mandates, as the effort it takes appears to be too great.
Vous renoncez à la conclusion d’accords écrits avec les personnes internes qui collaborent au projet car vous vous connaissez bien ou que l’effort vous semble disproportionné pour de petits mandats.
Sie verzichten auf eine schriftliche Vereinbarung zur Projektmitarbeit von internen Personen, da man sich kennt oder bei kleineren Aufträgen der Aufwand zu gross erscheint.
Rinunciate ad accordi scritti sul lavoro progettuale dei collaboratori interni, in quanto conosciuti oppure perché nel caso di incarichi di entità ridotta sembrerebbe eccessivo redigere un contratto.
  www.horitsu-sodan.jp  
But many of these measures are already well known to the French. The French Government has tried to limit the uncontrolled growth of the regions since 2007. First it was Edouard Balladur's Administration which proposed merging regions under 4 million people, removing the cantons and those elected in each department becoming the representatives of citizens in regional parliaments, abolishing regional elections, among other major reforms.
Con la llegada de Hollande al palacio del Elíseo se creyó que estas reformas ya no eran necesarias, puesto que el nuevo Gobierno parecía partidario del “gran gobierno”, intervencionista y con gran capacidad de gasto. Pero la caída de la recaudación fiscal durante 2013 y la presión de la deuda nacional están obligando al abandono de estos principios de aumento del gasto, para comenzar una dura etapa de ajustes presupuestarios, por lo que se ha retomado el tema de la reforma territorial. Hasta ahora no parece que haya nuevos principios rectores en esta materia, sino el intento de fusionar las propuestas anteriores que pueda ser aceptada por los cargos públicos regionales socialistas, quienes tienen la llave de este proceso. El gabinete Ayrault se ve obligado a ahorrar en todos los departamentos y el Partido Socialista deberá hacer un gran trabajo interno y externo para que sus bases acepten estos proyectos de reducción del Estado, a los que siempre se han opuesto firmemente en las calles cuando el proponente era conservador. Y mientras, el resto de fuerzas de izquierda y los sindicatos de funcionarios se apresuran a acusar a los socialistas de traidores.
  www.mri.gov.on.ca  
China invested $54.4 billion in clean energy in 2010 (more than the U.S. and Germany), and the country’s current Five Year Plan (2011-2015) has a strong emphasis on clean energy and related technologies. The opportunities created by the Ontario Green Energy Act and Feed-In-Tariffs are already well-known in China, and Ontario companies are already promoting the province’s clean-tech friendly environment. Ontario’s Clean Energy Mission to China in late June included stops at Clean Energy Expo China 2011 in Beijing, a major industry event that covers the entire clean sector energy portfolio in China, and China Power 2011, a high level conference. Ontario company representatives also met potential business contacts in Nanjing, Shanghai, and Taipei.
Les relations avec les médias font partie intégrante des efforts du CME de Shanghai sur le marché chinois. M. Song fait un effort concerté pour les fournir en « unes » marquantes à même d’assurer « la publicité des entreprises ontariennes en Chine. « Au cours des trois dernières années, nous avons établi environ 130 contacts et permis de publier plus de 100 articles », ajoute-t-il. Ceci a permis de générer des millions de dollars en publicité. »
  2 Hits www.hernandezdelagarza.com  
Movement which are already well-known belong to this international front; movements such as Y which is fed up with Senegal, the Broom citizen of Burkina Faso, as well as the People who do not want Guinea anymore.
«Nous portons cette plainte contre Nicolas Sarkozy pour l’assassinat de Kadhafi parce que cela a eu des conséquences dramatiques et néfastes sur le continent africain, et sur les populations africaines».
  containeretextile.ro  
The climate ambassadors, who are already well-known in Bonn (primary school pupils who, within the context of the event, honoured Mayor Nimptsch as environmentalist), are already active. “A ‘Kids Climate Conference’ would be the next step”.
Die in Bonn bereits bekannten Klimabotschafter – Grundschüler, die im Rahmen der Veran-staltung Oberbürgermeister Nimptsch als Klimaschützer auszeichneten – seien bereits aktiv. „Eine "Kids Climate Conference" wäre der nächste Schritt“.
  www.moberi.com.vn  
Fourteen years of satellite images and 34 regions of the planet examined with a fine-toothed comb. The team, led by Matt Rodell of NASA’s Goddard Space Flight Center in the United States, carefully analysed all the available data and put together a “crisis map,” highlighting certain areas in particular as being at risk such as northern India, the North China Plain and the area surrounding the Caspian Sea, along with areas that are already well-known for lack of water.
Quattordici anni di immagini satellitari e 34 regioni del pianeta passate al setaccio. Il team di studiosi, guidato da Matt Rodell, membro del Goddard Space Flight Center della NASA negli Stati Uniti, ha analizzato con accuratezza tutti i dati disponibili realizzando una vera e propria mappa delle criticità, dove alcune aree appaiono più a rischio di altre. È il caso di India, Nord della Cina e dell’area intorno al mar Caspio, che – insieme a quelle più note – si inseriscono tra le regioni esposte al rischio maggiore.
1 2 3 4 Arrow