are on their own – -Translation – Keybot Dictionary

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this crisis, children are the most vulnerable. Many are travelling with their families, many others are on their own. Every one of them is in need of protection and entitled to the rights guaranteed under the Convention on the Rights of the Child.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	2016. január 1 és június 5 között összesen 2.809 halálesetet regisztráltak a Földközi-tengeren, a tavalyi év egészében regisztrált 3.770-hez képest. A nagy többség a középső földközi-tengeri útvonalon vesztette életét – és sokan közülük gyerekek voltak.

  www.itcca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They now need your help in finding a place to live, work, and play, in addition to seeking out transportation support. In the past, parents counted on the school system to lead the way in finding the right resources, but now all of a sudden, they feel as if they are on their own.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mychildwithoutlimits.org as primary domain

A esta altura del año, muchas familias se preparan para otro año escolar, pero los adultos jóvenes con trastornos del desarrollo que completaron su educación en la primavera ya no caen bajo la protección de los beneficios educativos estatales obligatorios, que por lo general finalizan a los 21 o 22 años, dependiendo del estado en que viva. Ahora necesitan su ayuda para encontrar un lugar para vivir, trabajar y jugar, además de buscar apoyo de transporte.  En el pasado, los padres contaban con el sistema escolar para guiar la búsqueda de recursos, pero ahora, de repente, se sienten solos. La cantidad de investigación que se necesita para encontrar los programas correctos puede ser desbordante. La mejor manera de facilitar la transición a este período de la vida es desarrollar una red de profesionales para compartir la información importante y, por supuesto, planificar temprano. Desarrolle estas relaciones cuando su hijo/a es adolescente. Mantenga una carpeta con recursos y grupos de apoyo en su área que pueda consultar cuando llegue el momento de hacer la transición a la adultez. Esto paso no debe dejarse para cuando el niño/a cumpla 18 o 21 años. Debe ser un proceso continuo a lo largo de la vida del niño/a.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After being dropped off in the park for multi-day trips, visitors are on their own until the plane returns to pick them up. Poor weather can easily prevent the plane from returning on schedule. Make sure to carry extra supplies and schedule in at least two extra days in case of a delayed flight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Une fois dans le parc pour une excursion de plusieurs jours, les visiteurs sont seuls jusqu'à ce que le pilote revienne les chercher. Le mauvais temps peut facilement empêcher l'aéronef de revenir au moment prévu. Assurez-vous d'avoir des provisions supplémentaires et de prévoir au moins deux jours de plus en cas de vol retardé.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kathleen, her husband Derek and their children, 7-year old Annasierra and 4-year old Jasper, have been riding together as a family since Anna was born, using bike seats, trailers and tandem bikes. Now Anna and Jasper are on their own two wheels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

Kathleen, son époux Derek et leurs enfants, Annasierra âgée de 7 ans et Jasper âgé de 4 ans, roulent ensemble en famille depuis la naissance d'Anna, en utilisant des sièges pour vélos, des remorques et des vélos en tandem. Anna et Jasper roulent maintenant à deux roues de manière autonome. Les deux enfants sont extrêmement à l’aise en vélo grâce à toute l’expérience qu’ils ont acquise en circulant avec leurs parents. On peut voir la famille se promener à vélo toute l'année partout dans la communauté et plus loin encore, tout en donnant l’exemple qu’une famille peut se promener à vélo et dépendre le moins possible d’une voiture.

  esperides-hotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If teaching staff are on their own in a group, there can only be up to a maximum of four babies under the age of one, or five babies older than one, six children in a vertical group and up to eight tots in a toddlers group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smallsociety.nl as primary domain	Indien pedagogische medewerkers alleen op een groep staan dan worden maximaal 4 baby’s jonger dan één jaar verzorgd, of 5 baby’s ouder dan één jaar, 6 kinderen in een verticale groep en maximaal 8 peuters in een peutergroep.

  www.nec-display-solutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Displays that are mission critical to the airport, whether they are revenue generating, informational or directional, or whether they are on their own or in a cluster or contained within a video wall, must be operational at all times, and when errors occur they must be quickly identified and resolved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain	Suivre l'état de tous les écrans en même temps dans un aéroport est impossible et bien souvent, les passagers sont les premiers à ramarquer qu'un écran n'affiche plus rien et qu'il y a une erreur dans le message. Les écrans sont des éléments essentiels pour la communication dans les aéroports, surtout si ces communications diffusent des informations directionnelles ou génèrent des recettes supplémentaires, c'est pourquoi les écrans doivent être opérationnels à tout moment et lorsque des erreurs surviennent, elles doivent être rapidement identifiée set résolues. Les écrans NEC sont dotés d'une connectivité de pointe et fournissent un certains nombres de technologies sophistiqués qui permettent la surveillance et le contrôle des écrans à distance, ainsi que la notification par email de l'état du moniteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain	Es ist praktisch unmöglich, immer über den Status aller Bildschirme auf einem Flughafen informiert zu sein. Viel zu oft sind es die Fluggäste, die einen leeren Bildschirm oder die Anzeige einer Systemfehlermeldung als erste bemerken. Bildschirme die von großer Bedeutung für den Flughafen sind – ob sie nun Einnahmen generieren, Informationen vermitteln oder bei der Orientierung helfen; ob es sich um Einzelbildschirme, Bildschirmgruppen oder Videowandmodule handelt – müssen stets funktionsfähig sein. Falls Fehler auftreten, müssen diese schnell gefunden und behoben werden. Die Bildschirme der Professional-Serie von NEC zeichnen sich durch erweiterte Anschlussmöglichkeiten aus und verfügen über durchdachte Werkzeuge, mit deren Hilfe eine Fernüberwachung, -benachrichtigung und -steuerung jedes Bildschirms im Netzwerk des Flughafens möglich ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain	Znajomość stanu wszystkich wyświetlaczy na lotnisku o każdej porze jest niemożliwa i zbyt często to pasażer jest pierwszą osobą , która zauważa, że na ekranie nie ma obrazu lub jest komunikat o błędzie. Ekrany, które są kluczowe dla lotniska, czy to pełniąc funkcje informacyjne lub reklamowe, czy to działając osobno lub w konfiguracji z innymi ekranami, muszą działać przez cały czas, a w przypadku wystąpienia błędów muszą one zostać szybko zidentyfikowane i rozwiązane. Produkty NEC z serii profesjonalnych dysponują zaawansowanymi złączami i zapewniają szereg narzędzi, które umożliwiają zdalny monitoring, powiadomienia i kontrolę nad każdym wyświetlaczem na lotnisku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain	Невозможно в любой момент знать о состоянии всех установленных на территории аэропорта дисплеев, поэтому достаточно часто пассажиры первыми замечают неработающий дисплей или сообщение об ошибке на экране. Дисплеи аэропортов являются одним из ключевых компонентов инфраструктуры вне зависимости от того, используются ли они в коммерческих системах, для информирования пассажиров или в качестве указателей маршрута. Дисплеи могут быть установлены автономно или в составе видеостены. Они должны работать бесперебойно, а в случае отказа неисправность должна быть быстро выявлена и устранена. Продукты NEC профессиональных серий имеют передовые возможности подключения и оснащены рядом эффективных инструментов, позволяющих осуществлять дистанционный мониторинг, оповещение и управление любым дисплеем в сети аэропорта.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caritas helps farmers to improve their output and thus combat malnutrition. Caritas takes care of the elderly who have lost everything and are on their own with no other means of subsistence. Caritas has also provided psycho- social assistance to people traumatised after the earthquake, especially children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Les membres de Caritas appuient aussi la reconstruction d’écoles et l’amélioration de l’accès à l’éducation pour les enfants des familles sans ressources. Caritas aide les agriculteurs à améliorer leurs productions et ainsi à lutter contre la malnutrition. Caritas prend en charge les personnes âgées qui ont tout perdu et se retrouvent seules sans autre ressource pour survivre. Caritas intervient également en apportant une assistance psychosociale aux personnes traumatisées par le séisme, particulièrement les enfants. Caritas aide aussi les femmes à développer de nouvelles activités économiques pour améliorer leur autonomie et la vie de leur famille. Les interventions sont aussi diversifiées que le sont les besoins de la population haïtienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Los miembros de Caritas también han apoyado la reconstrucción de escuelas y el mejoramiento del acceso a la educación de niños de familias de escasos recursos. Caritas ayuda a los agricultores a mejorar su producción y a combatir la desnutrición. Caritas se hace cargo de ancianos que lo han perdido todo y se encuentran sin recursos para vivir. Asimismo, Caritas interviene brindando ayuda psicosocial para personas traumatizadas por el sismo, especialmente niños. Además, Caritas ayuda a las mujeres a desarrollar nuevas actividades económicas para mejorar su autonomía y la vida de su familia. Las actividades también se diversifican dependiendo de las necesidades de la población haitiana.

  www.ine.kit.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Having signed up for a year, we have already spent 6 months in the school of Om Pai in the North of Thailand, where we give English lessons and animate the children’s free time, especially on the weekends when they are on their own.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enfantsdumekong.com as primary domain

Engagés pour un an, nous voici depuis 6 mois dans l’école d’Om Paï (dans le Nord de la Thaïlande) où nous donnons, entre autre, des cours d’anglais aux enfants et assurons l’animation pendant leur temps libres, notamment le week-end où ils sont livrés à eux-mêmes. Et là c’est parti ! Plus de tableaux Excel, de chiffres, de packagings, de taux à calculer, mais des cours, des activités et des jeux à trouver ! Dessins, crêpes, tournois de pétanque, colliers de perles, origamis… place à l’imagination et à la créativité pour divertir au mieux tous ces bouts de chou !

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

36 It seems to me that Abella J.A. put her finger on the key to this case when she observed with respect to FLIR’s present utility that “[t]he surface emanations are, on their own, meaningless” (para. 66 (emphasis added)).  The information obtained via a FLIR image, by itself, cannot provide sufficient grounds to obtain a search warrant.  This is because, as the Crown acknowledges, the relative crudity of the present technology does not, in itself, permit any inferences about the precise activity giving rise to the heat.  For that, other evidence is required to determine if there is any reason to believe the source of the heat is a marijuana grow-op.  As Crown counsel put the point in oral argument, the process of obtaining a search warrant sits “on a fulcrum.  And you pile straws on one side.  And this [FLIR image] is one of the straws.”  Moreover, “if you don’t have a number of other cogent items of evidence, [FLIR] isn’t going to help you greatly”.  Based on current FLIR technology, this is correct.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

36 Il me semble que la juge Abella a la réponse en l’espèce lorsqu’elle fait observer, au sujet de l’utilité du système FLIR à l’heure actuelle, que [traduction] « [l]es émanations de surface n’ont, en elles-mêmes, aucune signification » (par. 66 (je souligne)).  L’information obtenue dans une image FLIR ne saurait en soi fournir des motifs suffisants d’obtenir un mandat de perquisition.  Comme le reconnaît le ministère public, cela s’explique par le fait que le stade relativement primitif de la technologie ne permet pas de déduire l’activité précise qui produit la chaleur.  Il faut disposer d’autres éléments de preuve pour déterminer s’il existe des motifs de croire que la chaleur provient de la culture de marijuana.  Comme l’a fait valoir l’avocat du ministère public dans son plaidoyer, le processus d’obtention d’un mandat de perquisition repose [traduction] « sur un pivot.  Et vous empilez les brins de paille d’un côté.  Et c’est [l’image FLIR] un des brins de paille. »  De plus, [traduction] « si vous ne disposez pas d’un certain nombre d’autres éléments de preuve convaincants, [l’image FLIR] ne sera pas d’une grande utilité ».

  web.audejas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Foreign financial institutions that do not participate in FATCA or that do not properly comply with the FATCA obligations are subjected to ‘financial’ sanctions in the form of 30% withholding tax on the gross of those payments of American origin to the financial institutions in question (irrespective of whether these payments are on their own account or are received on account of their clients).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moorestephens.be as primary domain

Les institutions financières étrangères qui n’appliquent pas la FATCA ou qui ne respectent pas correctement les obligations FATCA se verront imposer une sanction « financière » sous la forme d’une retenue à la source de 30 % sur la majorité des paiements en provenance des États-Unis aux institutions financières en question (que ces paiements soient perçus pour leur propre compte ou pour le compte de leurs clients).

  www.aylaq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In many cases business leaders and managers are on their own when it comes to their responsibilities and their problems despite all the training measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unity.de as primary domain	Vielfach sind Führungskräfte und Manger mit ihrer Verantwortung und ihren Problemen trotz aller Trainingsmaßnahmen auf sich allein gestellt.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

36 It seems to me that Abella J.A. put her finger on the key to this case when she observed with respect to FLIR’s present utility that “[t]he surface emanations are, on their own, meaningless” (para. 66 (emphasis added)).  The information obtained via a FLIR image, by itself, cannot provide sufficient grounds to obtain a search warrant.  This is because, as the Crown acknowledges, the relative crudity of the present technology does not, in itself, permit any inferences about the precise activity giving rise to the heat.  For that, other evidence is required to determine if there is any reason to believe the source of the heat is a marijuana grow-op.  As Crown counsel put the point in oral argument, the process of obtaining a search warrant sits “on a fulcrum.  And you pile straws on one side.  And this [FLIR image] is one of the straws.”  Moreover, “if you don’t have a number of other cogent items of evidence, [FLIR] isn’t going to help you greatly”.  Based on current FLIR technology, this is correct.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

36 Il me semble que la juge Abella a la réponse en l’espèce lorsqu’elle fait observer, au sujet de l’utilité du système FLIR à l’heure actuelle, que [traduction] « [l]es émanations de surface n’ont, en elles-mêmes, aucune signification » (par. 66 (je souligne)).  L’information obtenue dans une image FLIR ne saurait en soi fournir des motifs suffisants d’obtenir un mandat de perquisition.  Comme le reconnaît le ministère public, cela s’explique par le fait que le stade relativement primitif de la technologie ne permet pas de déduire l’activité précise qui produit la chaleur.  Il faut disposer d’autres éléments de preuve pour déterminer s’il existe des motifs de croire que la chaleur provient de la culture de marijuana.  Comme l’a fait valoir l’avocat du ministère public dans son plaidoyer, le processus d’obtention d’un mandat de perquisition repose [traduction] « sur un pivot.  Et vous empilez les brins de paille d’un côté.  Et c’est [l’image FLIR] un des brins de paille. »  De plus, [traduction] « si vous ne disposez pas d’un certain nombre d’autres éléments de preuve convaincants, [l’image FLIR] ne sera pas d’une grande utilité ».

  pe.visionlossrehab.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is something engaging to the DIY feel of the fair and the presence of the artists – some are on their own, others have brought partners or friends along for comfort – is certainly conducive to discussion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artdiscover.com as primary domain

The Other Art Fair se diseña a sí misma como “no solo una feria de arte” sino “una experiencia artística”. Ciertamente, la experiencia era diferente a la de visitar una feria de arte normal, incluso si tiene cosas en común con otras iniciativas como la Affordable Art Fair. ¿Cuántas ferias de arte pueden presumir de tener “en directo” a la tatuadora nacida en Italia y residente en Londres Mo Coppoletta entre sus atracciones? Hay algo cautivador en la sensación “hazlo tú mismo” de la feria y la presencia de los artistas – algunos solos, otros con sus parejas o amigos para más comodidad – realmente propicia el debate.

  www.stlonia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teachers with their classes do not pay their tickets while they pay if they are on their own without the class.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musefirenze.it as primary domain	Oui, chaque activité, visite guidée ou atelier est réalisé avec un animateur.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If mankind were already technically capable of harnessing all the potential of our planet and converting it into power, there would be electrical energy in abundance. The tidal forces arising from the attraction between the moon and the world's oceans are on their own theoretically sufficient to meet annual global demand several times over.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Si l'humanité était déjà en mesure sur le plan technique d'exploiter tous les potentiels disponibles sur notre planète et de les transformer en électricité, elle connaîtrait une surabondance d'énergie électrique. Théoriquement, les forces résultant de l'attraction entre la lune et les océans suffiraient à elles seules pour couvrir plusieurs fois l'ensemble des besoins annuels de toute la planète.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Wäre die Menschheit technisch bereits in der Lage, all die Potentiale zu nutzen und in Strom zu verwandeln, die unser Planet bereithält, gäbe es elektrische Energie im Überfluss. Schon allein die Kräfte, die aus der Anziehung zwischen dem Mond und den Weltmeeren entstehen, reichen theoretisch mehrfach aus, den globalen Gesamtjahresbedarf zu decken.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Congratulations, you've just moved /home! In my next tip, we'll reconfigure a system so that /tmp and /var are on their own shared partition. See you then.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Enhorabuena, ¡hemos terminado de mover /home! En el siguiente truco, reconfiguraremos el sistema para que /tmp y /var estén en su propia partición compartida. Nos vemos entonces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Complimenti, avete appena spostato la /home! Nel mio prossimo articolo riconfigureremo il sistema per fare in modo che le cartelle /tmp e /var si trovino entrambe su una partizione condivisa. Ci vediamo!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Gratulacje, właśnie przenieśliśmy katalog /home! W mojej następnej wskazówce ponownie skonfigurujemy system tak, aby /tmp i /var znajdowały się na osobnej partycji. Do zobaczenia.

  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The third thing is the healer, the respect and justly given respect to the healer because a lot of healers in the Aboriginal community, as you know, are on their own healing journeys. Some of them need healing too. So, that has to be considered as well. Healers are the critical conduits for the information going back with the people, whether it’s Traditional or Christian healing.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

« À ce niveau, les gens s’intéresseront véritablement au genre de travail que nous faisons. Il y a des gens qui se portent volontaires partout au pays. Des centaines et des centaines de personnes qui sont véritablement engagées face à leur foi, et d’autres qui ne le sont pas, mais sont soucieuses de la sécurité collective et qui partagent des valeurs, des buts, des croyances et le respect. Elles se soucient véritablement de ce qui se passe autour d’elles. »

  www.macropool.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ida Fajar Priyanto, Ph.D., said library administrator need to learn the user to know their preference. “We know now that some of the current generation like visuals and motion, some practice it, some others are on their own in the library; all of them need to be facilitated,” he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psikologi.ugm.ac.id as primary domain	Ida Fajar Priyanto, Ph.D., mengatakan pengelola perpustakaan perlu melakukan learning user untuk mengetahui selera dari pengunjung perpustakaan,”Kita tahu generasi sekarang ada yang suka visual dan gerak, ada  yang suka mempraktikkan, ada juga yang sukanya menyendiri saat berada di perpustkaan, semuanya perlu difasilitasi,” katanya.

  photo.eylence.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unfortunately, there are many children and adolescents in Saarland who are incurably diseased or severly disabled and only have a few years left to live. The children are often looked after at home and the families are on their own.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ergosign.de as primary domain

Leider gibt es auch im Saarland viele Kinder und Jugendliche, die unheilbar erkrankt oder schwerstbehindert sind und nur noch wenige Jahre zu leben haben. Häufig werden die Kinder zu Hause betreut, wobei die Familien völlig auf sich alleine gestellt sind. Der Lebensalltag der Betroffenen muss nach einem solchen Schicksalsschlag meist komplett umgestellt werden. Oft investieren die Eltern und Familienangehörigen ihre ganze Kraft in die Betreuung der Kinder und gehen dabei bis an ihre Grenzen, häufig bis zur völligen Erschöpfung.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In most of these cases, as Mr. Roy said, when a person, an individual, for example a retired person, is a victim of fraud, they aren't covered because the person who allegedly sold a contract of some sort didn't have a licence, etc. So they are on their own with their problem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

J'étais peut-être absent au moment où vous avez pu en parler, mais voici comment je comprends le point principal à ce sujet. Dans la plupart de ces cas, comme le disait M. Roy, lorsqu'un individu, un particulier, par exemple une personne retraitée, fait l'objet d'une fraude, il n'est pas couvert parce que la personne qui lui a prétendument vendu un quelconque contrat n'avait pas de licence, etc. Il est alors tout seul aux prises avec son problème.

  hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“They are our elders. I don’t see people treating them with the respect they deserve. I have many elderly passengers who are on their own, with no one to care for them. It breaks my heart. If I owned my own car, I’d stop and give them a lift,” says Emma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	«Նրանք մեր ավագներն են եղել, մեր նախնիներն են եղել: Նրանց հանդեպ ես հարգանք չեմ տեսնում: Աղբի արկղի մոտ ես տեսնում եմ հերթ կանգնած, ու սիրտս շատ է ցավում, բայց ոչինչ անել չեմ կարող: Ես պապիկ ուղևորներ շատ ունեմ, որ իրենք անտեր են: Ծերերին ոչ մեկը հաշվի չի առնում: Եթե ես սեփական մեքենա քշեի, ես կկանգնեի, իրենց կվերցնեի, կտանեի-կբերեի»,- ասում է տրոլեյբուսի վարորդը:

  www.japantwo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With all these advantages, Cloud Technology will certainly develop into a permanent part of IT infrastructure in most companies. The financial advantages are, on their own, so strong that it would be a mistake for a company not to use the Cloud in their IT area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiffl.de as primary domain	Mit all diesen Vorteilen wird sich die Cloud-Technologie in den meisten Unternehmen zu einem festen Bestandteil der IT-Infrastruktur entwickeln. Allein ihre finanziellen Vorteile fallen so stark ins Gewicht, dass es ein Fehler wäre, die Cloud für die Unternehmens-IT nicht zu nutzen

  real.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The question raised by the author is the need of an explanatory hypothesis that accounts for the differences between both countries, with regards to the chronology and the intensity of the movement of bees, which appeared earlier and was more frequent in Spain than in France. Both the exclusively geophysical and the economic options are on their own not a satisfactory answer to he observed differences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine historiaagraria.com as primary domain

Este artículo tiene como objetivo el análisis comparativo del desarrollo de la apicultura "racional" en España y Francia, entre 1750 y 1850, a través de uno de los aspectos más característicos de la misma: la trashumancia de las colmenas. La cuestión que se plantea es la necesidad de una hipótesis explicativa que dé cuenta de las diferencias existentes entre los dos países en lo relativo a la cronología e intensidad de los desplazamientos de abejas, más precoces e intensos en España que en Francia. Tanto las opciones exclusivamente geofísicas como las económicas no resultan satisfactorias; por lo que el autor se inclina por una tercera que, aún aceptando la parte correspondiente al medio y al mercado, considera los aspectos sociales como fundamentales. Concretamente, el reparto de la propiedad de las colmenas, dispersa en Francia y concentrada en España. Esta conclusión es el resultado de una prolongada investigación en los archivos; a destacar, en el caso hispano, la explotación de los diezmos y de la documentación de origen municipal de Albacete y Murcia. Además, el autor ha consultado los tratados de apicultura publicados en la época estudiada y la copiosa bibliografía de eruditos locales aparecida a lo largo de los siglo XVIII-XIX en ambos países. Este estudio se complementa con un análisis de largo plazo de la apicultura murciana, en el que se analizan los rasgos socioeconómicos de esta actividad desde la alta Edad Moderna hasta el siglo XIX.

  www.k2centrum.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reminder: The presence of children will only be a temporary experience. Once your children are on their own or leave for college—this is all extra space you will be left with. You don't want to be in a situation once you're older where you're, yet again, having to purchase another home in order to downsize.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homify.co.uk as primary domain	Important to note: If you’re deciding to move to an area that's extreme in its geographic conditions – mountainous or coastal – make sure that you’re speaking with your realtor, or with locals to get advice on how to safeguard your home in the case of natural disasters!

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unlike the apparitions in Lourdes, Fatima, La Salette and Medjugorje, Our Lady here has never pronounced a word; She has only wept. "The tears," says Mons. Grillo, "are on their own an eloquent message for the man of today. It is a message of love that each can interpret according to one's conversion."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Nach ihrem Besuch auf Réunion und Mauritius im indischen Ozean schreibt Schwester Emmanuel: "Tausende von Jugendlichen kamen, um die Botschaften der Gottesmutter zu hören, vor allem in den Schulen. Welch eine Tragödie! Die Mehrheit von ihnen kann sich auf nichts Anderes stützen als das, was ihnen eine Welt ohne Gott zu bieten hat, um Entscheidungen für Leben und Zukunft zu treffen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Después de casi dos años de trabajo los once expertos de la Comisión teológica, encargada de aseverar la verdad sobre las lagrimaciones de la Virgencita de Medjugorje que lloró en Civitavecchia, concluyó positivamente las investigaciones. El material recogido fué enviado a la Congregación para la doctrina de la fé, que en plena autonomía dará la propia valoración.

  www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children who are on their own will normally be put in touch with a representative from social services or the Refugee Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	Normalement cet entretien préliminaire aura lieu dès que vous demanderez l’asile mais pourra avoir lieu plus tard si les autorités doivent vous trouver un interprète ou si vous êtes malade.

  www.siprop.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The little ones learn from their mother how to swim, to climb, to hunt and how to protect themselfs from other predators. The mother takes care of her children until they become four years old, after that they are on their own.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldstory.net as primary domain	Продължителността на бременността при пантерите трае около 3 месеца. Женската ражда в някой шубрак или пещера от 2 до 5 малки, които след 10 дни проглеждат. Малкото се учи от майката да се катери по дърветата, да плува, да се пази от лъвове и крокодили. Тя го кърми и смело го защитава от неприятели. Когато малкото стане на 2 години майката го оставя да се справя с живота.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A break is when employees are on their own time and free of all responsibility. Employees must be able to leave the workplace during their breaks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Durant une pause, les employés sont dégagés de toute responsabilité et sont libres de leur temps. Les employés doivent pouvoir quitter leur lieu de travail pendant leurs pauses.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the voice of God is not heard, men run and labor for Him without a mandate — they are on their own! I've been there: doing good things, taking on challenges, believing fully that I was standing up against the workers of iniquity!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Quand la voix de Dieu n'est pas entendue, les hommes courent pour Lui sans avoir de mandat – ils sont seuls ! Ça m'est arrivé : Faisant de bonnes choses, relevant des défis, en croyant dur comme fer que je me tenais face à l'ouvrier d'iniquité ! J'ai eu des milliers de dollars de dette, j'étais fatigué et désillusionné, appelant à l'aide à chaque virage. Je n'avais pas été envoyé par Dieu. Je n'arrivais pas à comprendre. J'étais brisé, chargé, avec une telle envie de laisser tomber. Mais tout cela n'était pas né de la prière – c'était de la compassion humaine ! Ce n'était pas fait à la manière de Dieu !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Quando non si sente la voce di Dio, gli uomini corrono e lavorano per Lui senza un mandato - fanno tutto di testa propria! L'ho fatto pure io: ho compiuto cose buone, ho accettato delle sfide, ho creduto pienamente di stare contro gli operatori di iniquità! Mi sono caricato di migliaia di dollari di debiti, disilluso ed afflitto, e ho chiesto aiuto da ogni lato. Non ero stato mandato da Dio. Non riuscivo a capire. Provavo compassione, sentivo il peso, ero disposto a fare qualsiasi cosa. Ma tutto questo non nasceva dalla preghiera - era semplicemente una compassione umana! Non era la strada di Dio!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Wanneer die stem van God nie gehoor word nie, hardloop mense en arbei vir Hom sonder ‘n mandaat – hulle is op hulle eie! Ek het dit ook gedoen: goeie dinge gedoen, uitdagings aanvaar, ten volle geglo dat ek opgestaan het teen die werkers van ongeregtigheid! Ek het op die ou end duisende dollars in die skuld beland, moeg en ontnugter, altyd smekend om hulp. Ek was nie deur God gestuur nie. Ek kon nie verstaan nie. Ek was gebroke, het ‘n las gehad en was gewillig om so baie prys te gee. Maar dit was nie gebore uit gebed nie – dit was menslike deernis! Dit was nooit God se manier nie!

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A break is when employees are on their own time and free of all responsibility. Employees must be able to leave the workplace during their breaks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	Durant une pause, les employés sont dégagés de toute responsabilité et sont libres de leur temps. Les employés doivent pouvoir quitter leur lieu de travail pendant leurs pauses.