argitaratzeko – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      328 Results   90 Domains
  3 Hits www.stratesys-ts.com  
Gure lanak zigilu komun baten pean argitaratzeko proiektua, formaren politika berri baterako giltzatzat intimotasuna aldarrikatzen eta eremu poetikoa handitu nahi duena.
Our aim is to publish our works under a common label. In our proposal, which seeks to push the boundaries of poetry, intimacy is the key to a new politics of form.
Un proyecto de edición de nuestros trabajos bajo un sello común, una propuesta que reivindica lo íntimo como la llave a una nueva política de la forma y quiere ampliar el campo poético.
  2 Hits www.opentrad.com  
Gure web gunean edizioa elebitan argitaratzeko konpromisoa hartu genuen. Eskatzen zitzaigun informazio bolumena eta azkartasuna kontutan hartuta, ezinezkoa zatekeen Opentrad bezalako itzulpen automatikoko sistema bat gabe.
We had undertaken to publish a bilingual edition of our site. Taking into account the volume of information and the demanded rapidity this would be impossible without the Opentrad machine translation system.
Nous nous sommes engagés à publier une édition bilingue de notre web. Avec le volume d'information et la rapidité que l’on nous exigeait, il serait impossible de le faire sans un système de traduction automatique comme Opentrad.
Ens hem compromès a publicar una edició bilingüe de la nostra web. Amb el volum d'informació i la rapidesa que es nosaltres exigia era impossible sense un sistema de traducció automàtica com Opentrad.
Comprometémonos/Comprometémosnos a publicar unha edición bilingüe da nosa web. Co volume de información e a rapidez que se nós esixía era imposible sen un sistema de tradución automática como Opentrad.
  xn--schwizerchrz-nlb.ch  
Community managerraren lanak egiten badituzu eta zure enpresaren sare sozialetan kontuak elikatu behar badituzu, INNGUMAk kontu horiek zuzenean argitaratzeko mekanismo errazak eta azkarrak jartzen ditu zure esku.
INNGUMA is prepared so that several analysts can work in a network. If you have more than one user of INNGUMA, the analysts can share information and comment about it; in addition, we have designed mechanisms to avoid several analysts working with the same information.
  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
PGEnet-ek EAOen dokumentazioa argitaratzeko prozedura elektronikoa eta paperezkoa bateratzea lortu du —aplikazioaren mugarrietako bat izan da hori—, eta, hala, dokumentuak sortzeko denbora murrizteaz gain, azken produktuaren kalitatea hobetu du.
Com una de les seves fites, PGEnet ha aconseguit unificar els procediments de publicació electrònica i publicació en paper de la documentació dels PGE, integrant els processos que tradicionalment es feien de forma manual, i disminuint el temps de generació alhora que ha millorat la qualitat del producte final.
Como un dos seus fitos, PGEnet conseguiu unificar os procedementos de publicación electrónica e publicación en papel da documentación dos OXE, integrando os procesos que tradicionalmente se realizaban de forma manual e diminuíndo o tempo de xeración, á vez que mellorou a calidade do produto final.
  www.hecas-ev.de  
Bibliografia nazionala lantzeko hainbat iturri aztertuko dira: adituen edo euskal-egileen erregistroa, argitaratzeko lekuak eta editoreak, euskaraz argitaratutako edukiak, euskal gaiei buruz argitaratutako edukiak, Espainiako Liburutegi Nazionalak joan zen mendeko 50eko hamarkadaren amaieratik aurrera kudeatutako lege-gordailua eta Eusko Jaurlaritzak 1990eko Euskal Kultura Ondareari buruzko Legea onartu ondoren kudeatutako lege-gordailua.
Se analizarán distintas fuentes para elaborar la bibliografía nacional: el registro de autoridades o de autores/as vascos/as, los lugares de publicación y editores, los contenidos publicados en euskera, los contenidos publicados sobre tema vasco, el depósito legal gestionado por la Bibliteca Nacional de España desde finales de la década de los 50 del pasado siglo y el depósito legal gestionado por el Gobierno Vasco con posterioridad a la aprobación de la Ley de Patrimonio Cultural Vasco de 1990.
  4 Hits kweezine.com  
Publizitate aktiboaren printzipioa da Euskal Administrazio Publikoak bere gain hartu duen konpromisoa, bere funtzionamenduari buruzko informazio esanguratsua aldiro argitaratzeko, eguneraturik eta hiritarrentzako era ulergarrian, komunikazio elkarreragina sustatze aldera.
Y el principio de publicidad activa se entiende como el compromiso de la Administración Pública Vasca por publicar de forma periódica y actualizada, y de modo comprensible para la ciudadanía, aquella información relevante relativa a su funcionamiento como medio para fomentar la interacción comunicativa.
  www.griesser.de  
Erabiltzailea da arduradun bakarra Argazki Irekia atarian zehar eskura jar ditzakeen eduki edo datuagatik, naiz eta atariak, informazioa argitaratzeko ezarritako helburuak ditzala onespen sistema bat izan.
La persona usuaria es la única responsable de los contenidos o datos que pueda poner a disposición a través de Argazki Irekia, si bien el portal cuenta con un sistema de aprobación de la información a publicar para que cumpla con los fines establecidos.
  11 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Bilduma hau 1994an sortu zen, Eusko Ikaskuntzak urtero eman ohi duen Manuel Lekuona saria jasotzen duten pertsonen biografia argitaratzeko, argazki erreportaia txiki batekin eta bibliografiarekin batera.
Esta colección se creó en 1994 con el objetivo de publicar la biografía, acompañada de un pequeño reportaje fotográfico y la bibliografía de las personalidades a las que Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos ha concedido anualmente el Premio Manuel Lekuona de Eusko Ikaskuntza, creado en 1983 para distinguir a aquellas personalidades que hayan destacado por su obra total en favor de la cultura vasca.
  www.gipuzkoamendizmendi.net  
OHARRA: Argitaratu aurretik, edukia aztertzen dugu. Gipuzkoamendizmendi.net webguneak eskubidea du edukirik ez argitaratzeko, edukiak ez baditu betetzen orriak zehazten dituen baldintzak.
NOTA: Los contenidos serán revisados antes de ser publicados. Gipuzkoamendizmendi.net se reserva el derecho a no publicar aquellos contenidos que no respeten los términos y condiciones especificados en la página.
  zimmerbus.com  
Proiektuaren informazioa Lau haizetara katalogoan argitaratzeko, baita katalogo ofizialean eta Donostiako Zinemaldiaren industriaren gidan ere
Publication of the project information in the Lau Haizetara catalogue, as well as the official catalogue and in the San Sebastian Film Festival industry guide
  3 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  
Azkenik, Estatuko Aldizkari Ofiziala (BOE) eta Kataluniako Generalitata, Estatuko legezko xedapenak katalanera itzultzen egun ematen den denbora drastikoki murrizteko eta horiek hizkuntza horretan argitaratzeko mekanismo bat bideratzen ari dira elkarrekin.
Finalment, el Boletín Oficial del Estado (BOE) està articulant amb la Generalitat de Catalunya un mecanisme que permeti reduir dràsticament el període de temps actualment emprat per a traduir al català i publicar en aquesta llengua les disposicions legals de l’Estat. Aquest procediment es podrà fer extensiu a les altres comunitats autònomes que tenen subscrits convenis amb el BOE per a la publicació de les lleis en altres llengües.
Finalmente, o Boletín Oficial do Estado (BOE) está articulando coa Generalitat de Cataluña un mecanismo que permita reducir drasticamente o período de tempo actualmente empregado en traducir ao catalán e publicar nesta lingua as disposicións legais do Estado. Este procedemento poderá facerse extensivo ás outras Comunidades Autónomas que teñen subscritos convenios co BOE para a publicación das leis noutras linguas.
  www.inmujer.es  
Biblioteca de escritoras españolas: Castalia argitaletxearekin egindako akordioaren emaitza da, emakumeek idatzitako lanak argitaratzeko.
Library of Spanish women writers (*): The result of an agreement with Castalia to publish work written by women.
Biblioteca d'escriptores espanyoles: fruit de l'acord amb l'editorial Castalia per a la publicació d'obres escrites per dones.
Biblioteca de escritoras españolas: Froito do acordo coa editorial Castalia para a publicación de obras escritas por mulleres.
  2 Hits www.unibasq.org  
OHAR GARRATZITSUA: Argitaratzeko dauden artikuluetatik behin betiko onarpena dutenak bakarrik hartuko dira kontutan, ziurtagiri batekin egiaztatuz gero.
NOTA ACLARATORIA: Se tendrán en cuenta los artículos pendientes de publicación siempre que tengan la aceptación definitiva y se acrediten con un certificado.
  3 Hits www.tropic-park.com  
Gaitze ziurtagirien II. eranskina ez argitaratzeko ebazpena
Resolution not to publish Appendix II of licences
Resolución no hacer público el anexo II de títulos habilitantes
Resolució no fer públic l'annex II de títols habilitants
Resolución non facer público o anexo II de títulos habilitantes
  4 Hits www.elhuyar.org  
Liburua ez den beste edozein formatutan (on line, CD-ROMa…) argitaratzeko materiala izan dezakezu
Apart from book format, you can make use of any other format (on-line, CD-ROM) to have your material published.
Vous pouvez publier en qualité d'auteur un ouvrage dans la lignée éditoriale d'Elhuyar
  52 Hits www.ehu.eus  
Argitaratzeko gomendioak
Recomendaciones para publicar
  www.doric.com  
Etengabe mugitzen ari diren langileei zuzenduta dago eta edozein gailutik eta tokitik edukiak editatzeko eta argitaratzeko aukera ematen du.
Aimed at employees who are constantly on the move, allowing them to edit and publish content from anywhere, on any device.
Orientado a trabajadores en constante movimiento, permitiendo la edición, y publicación de contenidos desde cualquier dispositivo y lugar.
  2 Hits www.fluefiske-trysil.com  
Lan hauek, osorik edo zati bat, Oteiza Museoaren argitalpen programaren barnean argitaratzeko aukera ere izan daitezke.
Estos trabajos pueden publicarse total o parcialmente dentro del programa de publicaciones del Museo Oteiza.
  exelearning.net  
eXeLearning Irakasleentzat web edukiak sortu eta argitaratzeko laguntza handiko kode irekian garatutako egiletasun tresna da.
eXeLearning is an Open Source authoring application to assist teachers and academics in the publishing of web content.
eXeLearning és una eina d'autor de codi obert per ajudar als docents a crear i publicar continguts web.
eXeLearning é unha ferramenta de autor de código aberto para axudar aos docentes na creación e publicación de contidos web.
  6 Hits www.aranzadi.eus  
Argitaratzeko arauak
Information for authors
Guía para los autores
  www.inmujer.gob.es  
Biblioteca de escritoras españolas: Castalia argitaletxearekin egindako akordioaren emaitza da, emakumeek idatzitako lanak argitaratzeko.
Library of Spanish women writers (*): The result of an agreement with Castalia to publish work written by women.
Biblioteca d'escriptores espanyoles: fruit de l'acord amb l'editorial Castalia per a la publicació d'obres escrites per dones.
Biblioteca de escritoras españolas: Froito do acordo coa editorial Castalia para a publicación de obras escritas por mulleres.
  2 Hits unibasq.org  
OHAR GARRATZITSUA: Argitaratzeko dauden artikuluetatik behin betiko onarpena dutenak bakarrik hartuko dira kontutan, ziurtagiri batekin egiaztatuz gero.
NOTA ACLARATORIA: Se tendrán en cuenta los artículos pendientes de publicación siempre que tengan la aceptación definitiva y se acrediten con un certificado.
  5 Hits www.cis.es  
Azken urteotan, ANECAk, CNEAIk eta ANEPek finkatutako kalitate irizpideak betetzeko eskatzen du CISeko argitalpen zerbitzuak bere argitaratze prozesuetan, hala REIS aldizkarian nola liburu bildumetan. Argitaratzeko aurkezten diren lanei zorroztasun handia izatea eskatzen diete CISeko argitalpen kontseiluetako kideek, eta horrexek berak bermatzen du lanon kalitatea.
In recent years, the CIS publications service has been applying the quality criteria established by ANECA, CNEAI and ANEP to its editorial processes, both in relation to its journal REIS (Revista Española de Investigaciones Sociológicas) and to its different collections of books. The fact that the works presented for publication meet the rigourous standards required by the different CIS editorial boards is in itself a guarantee of quality.
Au cours des dernières années, le service de publications du CIS a appliqué à ses processus éditoriaux les critères de qualité établis par l'ANECA, la CNEAI et l'ANEP, aussi bien en ce qui concerne sa revue, REIS (Revista Española de Investigaciones Sociológicas), que ses différentes collections de livres. Le fait que les travaux proposés à la publication dépassent les niveaux d'exigence stricts requis par les différents conseils éditoriaux du CIS est, en soi, une garantie de qualité.
En los últimos años, el Servicio de publicaciones del CIS viene aplicando a sus procesos editoriales los criterios de calidad establecidos por la ANECA, la CNEAI y la ANEP, tanto por lo que se refiere a su revista, la REIS, como a sus distintas colecciones de libros. El hecho de que los trabajos presentados para su publicación superen los rigurosos niveles de exigencia requeridos por los distintos consejos editoriales del CIS es, en sí mismo, una garantía de calidad.
En els últims anys, el Servei de publicacions del CIS aplica als seus processos editorials els criteris de qualitat establerts per l'ANECA, la CNEAI i l'ANEP, tant pel que fa a la seva revista, la REIS, com a les seves diferents col·leccions de llibres. El fet que els treballs presentats per a la seva publicació superin els rigorosos nivells d'exigència requerits pels diferents consells editorials del CIS és, en si mateix, una garantia de qualitat.
Nos últimos anos, o Servizo de publicacións do CIS vén aplicando aos seus procesos editoriais os criterios de calidade establecidos pola ANECA, a CNEAI e a ANEP, tanto polo que se refire á súa revista, a REIS, como ás súas distintas coleccións de libros. O feito de que os traballos presentados para a súa publicación superen os rigorosos niveis de esixencia requiridos polos distintos consellos editoriais do CIS é, en si mesmo, unha garantía de calidade.
  www.bilbaomarinenergy.com  
Bestetik, itsas energiei lotutako edozein gaiarekin zerikusia duten poster teknikoen laburpena aurkezteko deialdia zabalik dago jadanik. Horren bidez, kongresuan haien ekarpenak argitaratzeko aukera izango duten hautagaiak aukeratuko dira.
A call for applications has recently been announced for abstracts of technical posters on any subject related to marine energy, from which a number will be selected to present their contributions at the conference. The deadline for submitting proposals is 29 December.
Cabe destacar la reciente convocatoria para la presentación de resúmenes de pósters técnicos sobre cualquier tema relacionado con las energías marinas, con el objetivo de seleccionar los candidatos que podrán publicar sus aportaciones durante los días de congreso. Se aceptarán propuestas hasta el próximo 29 de diciembre.
  www.rovinj.co  
Kopiei buruzko informazioa: Partitura batzuk, Txistulari aldizkaria argitaratzeko erabiltzen ziren orginalak dira.
Existencia localización de reproducciones: Parte de las partituras son los originales empleados para su edición en la revista Txistulari
  4 Hits eu.goteo.org  
Goteon argitaratzeko dekalogoa (eta aipu batzuk :)
Goteo's Ten Rules of Digital Promotion (And...
  29 Hits administracionelectronica.gob.es  
Pozgarri zaigu sorta, argitaratzeko informarles sartzea (.NET @firma.
Comprácenos informarlles da publicación do kit de integración en .NET de @firma.
  14 Hits web.fd.unl.pt  
Argitaletxe independentea da, arte eszenikoei, feminismoari eta pentsamendu garaikideari lotutako liburuak argitaratzean espezializatua. Liburuak argitaratzeko toki txiki bat eraikitzeari...
Continta Me Tienes es una editorial independiente especializada en la publicación de libros sobre artes escénicas, feminismo y pensamiento contemporáneo. En 2011 emprendimos, con pocos recursos y...
  gasplus.canadiantire.ca  
Harremanetarako e-mail kontu bat edukitzea, eskaintzak argitaratzeko eta postuetarako izangaiak biltzeko prozesuan komunikazioak arintzeko.
Tener una cuenta e-mail de contacto para agilizar las comunicaciones en el proceso de publicación de ofertas y recogida de candidaturas a los puestos.
  www.unavarra.es  
Lanak argitaratzeko 2016ko
Convocatoria 2016
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow