argitzeko – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      306 Results   77 Domains
  18 Hits www.mondragon.edu  
Zure zalantzak argitzeko gaude
We answer your questions
Aclaramos tus dudas
  terraklinker.com  
Bestetik, transferentzia unitateko profesionalek zuzenean ezagutu zituzten EPOk barneratutako prozedurak patenteen eskakizunen izapideetan, eskakizun-memoriak idazteko orduan izan ditzaketen zalantzak argitzeko aukera izan zuten, patentatzeko ahalmenaren arloan EPOk berretsitako irizpideak eta iritziak ezagutu ahal izan zituzten, eta baita EPOk eskainitako zerbitzuei buruz xehetasun gehiago edukitzeko aukera ere izan zuten.
El objetivo de la sesión era propiciar un acercamiento y un mayor conocimiento entre los profesionales de la EPO y lo/as profesionales de las entidades con actividad de I+D+i usuarias de sus servicios. Por un lado, los examinadores de la EPO pudieron conocer  con mayor profundidad las circunstancias, particularidades y prácticas habituales en materia de protección, transferencia y comercialización del conocimiento y resultados de I+D+i de las entidades participantes.Por otro, los profesionales de las unidades de transferencia pudieron conocer de primera mano los diferentes procedimientos implementados por la EPO en todo el proceso de tramitación de la solicitud de una patente, resolver dudas acerca de la redacción de las memorias de solicitud, conocer las opiniones y criterios adoptados por la EPO en materia de patentabilidad de patente, así como contar con un mayor detalle sobre los servicios proporcionados por la EPO.
  12 Hits www.lokarri.org  
Argitalpen honen helburua ez da galdeketa deialdirako Lege proposamena egun indarrean dagoen araudiarekin bat datorren ala ez aztertzea, eztabaida honek herritarren gehiengoaren ulermen eta ezagutza ahalmenetik at egingo bailuke. Argitalpen honen helburua galdera hau argitzeko norabidean lagun dezaketen hainbat xehetasun didaktiko ematea da.
Lokarri, Red ciudadana por el acuerdo y la consulta, quiere presentar hoy en esta rueda de prensa una publicación que trata la cuestión de la legalidad de la convocatoria de una consulta popular como la presentada por el Gobierno Vasco. El objetivo de esta publicación no es valorar desde un punto de vista jurídico si la Ley de convocatoria de la consulta se ajusta a los procedimientos que señala el actual ordenamiento, ya que este debate se escapa a las capacidades de análisis y conocimientos del ciudadano medio. La finalidad de la publicación es explicar de una manera didáctica diversos aspectos que pueden clarificar esta cuestión.
  sede.mjusticia.gob.es  
Lege-oharreko baldintzak interpretatzerakoan sor daitekeen gatazka edo gorabeherak konpontzeko nahiz egoitzako zerbitzuekin erlazionatutako beste edozein kontu argitzeko aplikatu beharreko legea Espainiako legeria izango da.
The law which applies in the event of a dispute or conflict regarding the interpretation of the terms which constitute this Legal Notice, and any matters relating to the services of this Virtual Head Office, is Spanish law.
La ley aplicable en caso de disputa o conflicto de interpretación de los términos que conforman este Aviso Legal, así como cualquier cuestión relacionada con los servicios de la presente Sede, será la ley española.
La llei aplicable en cas de disputa o conflicte d'interpretació dels termes que conformen aquest Avís legal, així com qualsevol qüestió relacionada amb els serveis d'aquesta Seu, serà la llei espanyola.
A lei aplicable en caso de disputa ou conflito de interpretación dos termos que conforman este Aviso Legal, así como calquera cuestión relacionada cos servizos da presente Sede, será a lei española.
  10 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Artikulu honek kasurik adierazgarrienetan oinarritutako azterlanaren emaitza nagusiak jasotzen ditu, batetik, egiazko konfidentzial murriztuekin alderatuta zer ezaugarri eta funtzio dituzten argitzeko, eta, bestetik, irakurleek nolako balioa ematen dieten zehazteko.
Le phénomène de ce qu´on appelle les "confidentiels en-ligne", dont le contenu regorge d´informations confidentielles, jouit d´une grande notoriété en Espagne. Le présent article dévoile les principaux résultats de notre recherche, menée en analysant des exemples révélateurs afin de définir les traits et fonctions de ce genre de confidentiels face aux confidentiels véritables et restreints, tout comme la valeur que le public leur attribut.
El fenómeno de los denominados confidenciales digitales, entre cuyos contenidos ocupa un lugar relevante la información confidencial, ha alcanzado en el caso español una amplia notoriedad pública en la etapa más reciente. El artículo presenta los principales resultados de una investigación, impulsada a partir del análisis de casos significativos, con el objetivo de definir sus rasgos y funciones frente a los confidenciales genuinos restringidos, así como el valor de uso otorgado por sus audiencias.
  www.apartmani-moratto.com  
Modu osagarrian, ikastetxeko langilego guztiarekin ere lan egingo da, irakasle nahiz bestelako langileak, hondakin bakoitza nola eta non birziklatzeak sor ditzakeen zalantzak argitzeko, eta familiei zuzenuta ikuskizun didaktiko bat ere antolatuko da.
A partir de este mes de octubre, con el inicio de nuevo curso escolar, se va a llevar a cabo la fase de sensibilización, dirigida a toda la comunidad educativa. Para ello, Fundación Cristina Enea ha diseñado una serie de actividades didácticas, junto con su material, para el alumnado de 3er. ciclo de Primaria. Complementariamente, se va a trabajar con todo el personal del centro escolar, docentes y no docentes, para aclarar dudas sobre cómo y dónde separar correctamente cada residuo, y se va a organizar en los patios un espectáculo didáctico dirigido a las familias.
  www.heilsarmeemuseum-basel.ch  
Horrez gain, eta sortu duen interesaren ondorioz, planak izango dituen neurri berriek gehien eragingo dieten sektoreekin bilera monografikoak egin dira, beraien kudeaketa-eremuan eragin handiena izango duten helburuak eta jarduketak zuzenean adierazteko eta zituzten zalantzak argitzeko helburuarekin.
De manera adicional, y debido al interés suscitado, se han mantenido reuniones monográficas con los sectores más afectados por las nuevas medidas que incorporará el plan, con el fin de trasladarles de primera mano los objetivos y actuaciones que mayor impacto tendrán en su ámbito de gestión y ayudar a resolver sus dudas.
  16 Hits kweezine.com  
Azkenaldian urtero egiten diren jardunaldi horien helburua da informazio zehatza ematea laguntzei eta zerbitzuei buruz (ikusi aurkezpena), aukera ematea zalantzak argitzeko eta SPRIko edo teknologi parkeetako solaskideak identifikatzea, horiek izango baitira SPRI Taldearen antena gisa arituko direnak harreman zuzenagoa izateko euskal enpresekin.
El objetivo de estas jornadas que se vienen repitiendo durante los últimos años es ofrecer la información pormenorizada de las ayudas y servicios (ver presentación) y dar la posibilidad de aclarar dudas e identificar a los interlocutores de SPRI o de cada uno de los parques tecnológicos que actuarán como antenas del Grupo SPRI y facilitarán una relación más directa si cabe con las empresas vascas.
  sede.msssi.gob.es  
Sektore Publikoko Informazioa Berrerabiltzeko ekimenari loturiko edozein zalantza argitzeko, eskura jartzen dizkizugu iradokizunak eta kexak aurkezteko egoitza honetako mekanismoak.
The channels made available by this e-Office for the formulation of suggestions and complaints may also be used regarding any issue related to Open Government Data.
Pour toute question relative à l'initiative de Réutilisation des informations du secteur public, nous mettons à votre disposition les mécanismes disponibles afin de formuler des suggestions et des plaintes auprès de cette Agence.
Per a qualsevol qüestió relacionada sobre la iniciativa de reutilització d'informació del sector públic, posem a la vostra disposició els mecanismes disponibles per a formulació de suggeriments i queixes d'aquesta Seu.
Para calquera cuestión relacionada sobre a iniciativa de Reutilización de Información do Sector Público, poñemos á súa disposición os mecanismos dispoñibles para formulación de suxestións e queixas desta Sede.
  pragnis.com  
Urtero bezala Euskal Herriko unibertsitate garrantzitsuenak ikasle berrientzako orientazio azokak eskaintzen dituzte. Haietan 2016/17 ikasturtean eskainiko dituzten graduei buruzko informazioa eskuratzeko eta zalantza guztiak argitzeko aukera edukiko dute ikasleek ikasketen hautaketan laguntzeko helburuarekin.
Como cada año las principales universidades de la CAPV dan la opción a los posibles nuevos alumnos para acudir a estas jornadas donde quizás consigan aclarar sus dudas. En estas ferias podrán encontrar toda la programación correspondiente a los grados que se impartirán en el 2016/17 y personal cualificado que podrá solventar sus dudas.
  8 Hits ardhindie.com  
Bertan, Itsaso Cañadarekin, Lahia-Nahia Sexologia elkarteko psikologo eta sexologoarekin, egoera honek emakumeen askatasunean eta erabakiak hartzeko eskubidean dituen ondorioak aztertuko ditugu eta gaiaz hausnartzeko zein zalantzak argitzeko aukera izango dugu.
Analizaremos las consecuencias de este nuevo escenario en la libertad y el derecho a decidir de las mujeres y tendremos la oportunidad de reflexionar y aclarar las diferentes dudas que pueda suscitar el debate con Itsaso Cañada, psicóloga y sexóloga de la asociación de sexología Lahia-Nahia.
  30 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  
Outletean parte hartzeko izen emate epea ekainaren 25ean amaitzen da eta parte hartzeko interesa duten establezimenduek, zumaiaelkartea@gmail.com helbide elektronikora jo dezakete izena emateko edota zalantzak argitzeko.
El plazo de inscripción para participar en la Feria del Outlet de verano finaliza el 25 de junio. Para inscribirse o resolver cualquier duda, se facilita el siguiente correo electrónico: zumaiaelkartea@gmail.com
  18 Hits www.ehu.eus  
Ikasleek Arte Ederren Fakultateko Idazkaritzan egin behar dituzte administrazio-izapide guztiak: matrikulak, beka eta tituluen izapideak, ziurtagirien eskaera... Eta bertara joan beharko dute arlo akademikoari buruzko zalantzak argitzeko.
La Secretaría de la Facultad de Bellas Artes es el servicio donde las alumnas y los alumnos deben realizar todos los trámites administrativos como matrículas, tramitación de becas y títulos, petición de certificados, y donde se deben dirigir para aclarar dudas de carácter académico.
  wiki.calculate-linux.org  
Aldeek ere eska dezakete aditu-frogak nahi dituztela, beren iritziz, kasua argitzeko ezinbestekoak direla uste dutelako. Kasu horretan, frogak aurkezteko gastuak eskatutakoak ordaindu beharko ditu, arbitraje-organoak hala erabakitzen badu.
Las partes podrán también solicitar la práctica de las pruebas periciales que, a su juicio, serían necesarias para esclarecer el caso. En este supuesto, los gastos derivados de la práctica de las pruebas correrán a cargo de quien las haya demandado, si así lo estima el órgano arbitral.
  detuinderlusten.eu  
Gaia azaldu eta argitzeko gainera, lehen mailako adituak izango ditugu. Hala nola MIIKEL AYESTARAN kazetari ospetsua eta Eliza Siriar Ortodoxoko Artzapezpikua den NICOLAOS MATTI ABD.
Entre ellos caben destacar MIKEL AYESTARÁN, periodista especializado en los conflictos de Oriente Medio y NICOLAOS MATTI ABD, Arzobispo de la Iglesia Siria Ortodoxa, conocedor de la situación que se vive en la zona y que sufren los cristianos de allí.
  42 Hits www.sitesakamoto.com  
Busti dezakezu posta edozein zalantza argitzeko lehen paragrafoan edo inprimaki aipatu gure kontaktu atalean.
Toutes les questions peuvent l'exposer dans l'e-mail mentionnée au premier alinéa ou par formulaire notre section de contact.
Fragen können Sie es in der Mail können aussetzen erwähnt im ersten Absatz oder per Formular unsere Rubrik Kontakt.
Eventuali domande possono esporre nella mail di cui al primo comma o dal modulo la nostra sezione contatti.
Qualquer dúvida pode expô-lo no e-mail mencionado no primeiro parágrafo ou por formulário nosso contato.
Eventuele vragen kunt u het bloot in de e-mail vermeld in het eerste paragraaf of door de vorm onze contactpagina.
どの質問でも最初の段落に記載されているメールまたはフォームでそれを公開することができます 私達の接触部.
Qualsevol dubte podeu exposar-la al correu esmentat en el primer paràgraf o mitjançant el formulari de la nostra secció de contacte.
Sva pitanja mogu izlagati na mail spomenutom u prvoj točki ili obliku naš kontakt dio.
Любые вопросы вы можете подвергать его по почте, упомянутых в первом абзаце или по форме наш раздел контактов.
Calquera dúbida pode expo-lo no e-mail mencionado no parágrafo primeiro ou por formulario nosa sección de contacto.
  7 Hits administracionelectronica.gob.es  
Atarien kudeatzaileak elkarteko herri-administrazioek Irisgarritasuna foroak erabil daitezke (4) buruzko zalantzak argitzeko, gida honetako irudian.
Portals managers of public administrations can use the community forums Accessibility (4) to resolve doubts of this guide.
Els gestors de portals de les administracions públiques poden usar els fòrums de la Comunitat Accessibilitat (4) per a resoldre dubtes referent a aquesta guia.
Os xestores de portais das administracións públicas poden usar os foros da Comunidade Accesibilidade (4) para resolver dúbidas respecto diso desta guía.
  3 Hits gasplus.canadiantire.ca  
Gurekin harremanetan jarri edozein zalantza argitzeko.
Contacta con nosotros y haznos cualquier consulta.
  dbs.deusto.eus  
Informazio gehiagorako edota zalantzak argitzeko, jar zaitez gurekin harremanetan:
For further information and queries, please contact:
Para ampliar información o resolver dudas, ponte en contacto con:
  www.me.gatech.edu  
Edozein zalantza argitzeko hemen dituzu gure datuak.
Para cualquier consulta o duda aquí tiene nuestros datos de contacto.
  2 Hits themarketingpractice.com  
Hala eta guztiz ere, gertueneko ONCE Zentrora ere jo dezakezu, Lehiaketako prozesuari buruzko xehetasunen bat ezagutzeko eta edonolako zalantzak argitzeko.
However, you can always go to your closest ONCE Centre to learn more about the process of the competition or to answer any questions about it you may have.
Sin embargo, siempre puedes acudir a tu Centro de la ONCE más cercano para conocer algún detalle sobre el proceso del Concurso o para consultar cualquier duda al respecto.
  5 Hits festafrika.net  
Edozein zalantza argitzeko, ULMA Fundazioarekin jar zaitezte kontaktuan, goiko telefonora deituz.
Para aclarar cualquier duda, podéis contactar con Fundación ULMA en el teléfono arriba indicado.
  2 Hits www.erein.eus  
Cookie-en politika honi buruzko edozein zalantza edo kontsulta argitzeko, jar zaitez gurekin harremanetan, harremanetarako atalaren bitartez.
Para cualquier duda o consulta acerca de esta política de cookies no dude en comunicarse con nosotros a través de la sección de contacto.
  3 Hits www.tropic-park.com  
Jokoa ikuskatzeko estrategia v.2. Berrikusitako bertsioa, dokumentuaren esparru subjektiboa argitzeko
Gambling supervision and inspection strategy v.2 . The document was revised to clarify its subjective scope
Estrategia de supervisión e inspección del juego v.2. Documento revisado para clarificar el ámbito subjetivo del documento
Estratègia de supervisió i inspecció del joc v.2. Document revisat per aclarir l'àmbit subjectiu del document
Estratexia de supervisión e inspección do xogo v.2. Documento revisado para clarificar o ámbito subxectivo do documento
  www.shoezgallery.com  
SeiUrte taldeak poparen alderik indartsuena lantzen du, horregatik dira power-pop zaleak. Indarra eta kemena batzen dira poparen emozioarekin. Esan den guztia argitzeko, badago beste hitz-joko bat: brit-pop. SeiUrte taldearen diskoa sotila eta fina da.
SeiUrte completa un quinto disco repleto de canciones que llegan con fuerza al oyente, con rapidez. Son canciones muy accesibles que se entienden rápidamente y que se escuchan con sencillez. El disco se compone de canciones que llegan sin dificultad al gran público. ¿Es esto malo? ¿Es esto bueno? No son más que canciones que denotan a la legua su personalidad. Rock and roll en su estado más popero, sin pérdida alguna de energía. Los temas tienen fragmentos diferentes pero siempre guiados por la explosión de la melodía. Las canciones de SeiUrte son vigorosas, emocionantes y cálidas, de corazón ardiente. SeiUrte trabaja el lado más enérgico, robusto y eficaz del pop; es decir, son amigos del power-pop. Fuerza y energía se juntan con la emoción del pop. Hay otro término que es concluyente para definir a SeiUrte: se inclinan por el brit-pop. SeiUrte nos remacha con un “Lau” apuesto y correcto. Un disco excelente.
  3 Hits www.ibs-b.hu  
24 orduak, urteko 365 egunak zalantzak argitzeko.
Les 24 hores, els 365 dies de l'any per aclarir dubtes.
  10 Hits www.bizkaia.net  
Erabilitako sagar moten eta argitzeko teknika desberdinen nahasteak sagardoaren kalitatean duen eragina. Ikerketa analitikoa eta elkarreragin mikrobiologikoak.
Influencia en la calidad de la Sidra de la mezcla de variedades de manzana empleada y de diferentes tecnologias de clarificacion. Estudio analitico e interacciones microbiologicas.
  5 Hits www.biobioestuyo.cl  
EH Bildu Gasteizek lan istripuan hildako langilearen heriotza deitoratu eta gertatutakoa lehenbailehen argitzeko eskatzen du
EHBildu Gasteiz lamenta la muerte de un trabajador en accidente laboral y exige que se aclare lo sucedido con la máxima rapidez
  vagtech.hu  
Zalantzak argitzeko entrenatzaileari galdetu.
Si tenéis cualquier duda pregunatr a vuestro entrenador.
  www.vinosdelaluz.com  
Reserbak egiteko edo informazioa, zalantzak eta abar argitzeko, jarri gurekin harremanetan.
Pour plus d'information ou pour réserver, nous sommes à votre disposition. N'hésitez pas à nous contacter.
Para obtener más información acerca de como realizar las reservas o para resolver y aclarar cualquier duda, no dude en contactar con nosotros.
Per obtenir més informació sobre com realitzar les reserves, o per resoldre i aclarir qualsevol dubte, no dubteu a contactar amb nosaltres.
1 2 3 4 5 6 Arrow