argumentua – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   10 Domains
  20 Hits www.filmotecavasca.com  
(Argumentua/Gidoia)
(Argumento/Guión)
  3 Hits www.rovinj.co  
Amaya operaren argumentua
Amaya, argumento de la ópera
  ditchil.com  
Habana Flou, Calle Real 70, 2ª P mugimendu horri buruzko film luze dokumental bat da eta soinu bandan jasotzen ditu Habanako klanen eta estudio klandestinoen azken musika bilduma. Los Aldeanos, Papá Humbertico, Randy Acosta, Escuadrón Patriota, Silvito El Libre, Danay Suárez eta abarren errimek bideratzen dute hein handi batean istorio honen argumentua.
El movimiento de hip hop underground cubano abre una segunda puerta a la esperanza para cambiar la situación sociopolítica de su entorno. Habana Flou, Calle Real 70, 2ª P es un largometraje documental del movimiento que recoge en su banda sonora la última recopilación musical de los clanes y estudios clandestinos de La Habana. Las rimas de Los Aldeanos, Papá Humbertico, Randy Acosta, Escuadrón Patriota, Silvito El Libre, Danay Suárez, etc., conducen en gran medida el hilo argumental de esta historia que transcurre durante tres años en una aldea del extrarradio de La Habana.
  2 Hits www.bizkaia.net  
Egungo egoera ekonomikoari dagokionez, adierazi nahi dute krisia ez dela gizarte-zerbitzuen sistema eta Estatuaren funtsezko beste harroin bat zalantzan jartzeko argumentua; aldiz, hori baino gehiago, arrazoi bat dela baino areago inoiz baino gehiago eusteko sistema hori finkatzeko egin den ahaleginari.
La Mesa de Diálogo Civil también se ha propuesto contrarrestar algunos discursos que cuestionan el sistema de servicios sociales, de responsabilidad pública y su sostenibilidad. En referencia a la actual situación económica, ha querido señalar que la crisis, más que un argumento para cuestionar el sistema de servicios sociales y otros pilares fundamentales del Estado de Bienestar (educación, sanidad, garantía de ingresos.), es un motivo para sostener el esfuerzo realizado para su consolidación.
  3 Hits www.lokarri.org  
1) gure gizarteko sektore zabalen gaineko mehatxuak mantentzen ditu, 2) mesfidantza soziala eragiten du Ezker Abertzalearen asmoekiko eta 3) ezer aldatu ez dela diotenek erabiltzen duten argumentua da.
Los pasos dados hasta ahora por Ezker Abertzalea son importantes, novedosos y positivos. Lokarri tiene plena confianza en su voluntad de avanzar por las vías pacíficas, democráticas y políticas. No dudamos de ella vistas las decisiones unilaterales que ha tomado hasta ahora y que nos permiten pensar que serán más profundas y decisivas en el futuro. Ahora bien, nos preocupa el silencio de ETA por varias razones: 1) mantiene la amenaza sobre amplios sectores de nuestra sociedad, 2) provoca desconfianza social respecto a las intenciones de Ezker Abertzalea y 3) es el argumento que esgrimen los que afirman que nada ha cambiado.
  16 Hits www.sitesakamoto.com  
"Baina, non datorren joan ziren, Arratsaldeko lau bada, eta sei-hogeita hamar gau? No lo arazoak eta uste dute, gaur egun hemen. Bihar zer nahi dute oinez egingo ". Gizon aurpegia mendi atzaparrak weathered, eta bere argumentua filmatzeko azpimarratzen animaliengandik hurbil: "Horrez gain, ekaitz bat datozen ".
"Mais où vont-ils aller maintenant, si quatre dans l'après-midi et à six heures et demie la nuit? Ne pas créer de problèmes de sommeil et d'aujourd'hui. Promenade matinale comme ils s'il vous plaît ". Le visage de l'homme est tanné par les griffes de la montagne, et souligne son tir argument à brûle-pourpoint: "Además, est une tempête de neige ".
"Aber wo werden sie jetzt gehen, wenn sie vier Jahre alt ist und am Nachmittag um halb sieben ist die Nacht? Glauben Sie nicht heute und Schlafprobleme. Morgen wird es gehen, was sie wollen ". Der Mann hat ein Gesicht durch die Schläge des Berges gegerbt, und unterstreicht seine Argumentation Dreharbeiten im Nahbereich: "Zusätzlich, ein Sturm kommt ".
“¿Pero dónde van a ir ahora, si son las cuatro de la tarde y a las seis y media es de noche? No se creen problemas y duerman hoy aquí. Mañana andarán lo que les apetezca”. El hombre tiene la cara curtida por los zarpazos de la montaña, y enfatiza su argumento disparando a bocajarro: “Además, viene una tormenta”.
"Ma dove vanno ora, se le quattro del pomeriggio e alle sei e mezzo è la notte? Non creare problemi e oggi sonno. Passeggiata mattutina a loro piacimento ". Il volto dell'uomo è abbronzato dagli artigli della montagna, e sottolinea il suo tiro argomento di punto in bianco: "Además, viene una tormenta”.
"Mas para onde irão agora, Se as quatro da tarde e às seis e meia da noite é? Não crie problemas e dormir hoje. Caminhada matinal como quiserem ". O rosto do homem é curtido pelas garras da montanha, e salienta a sua tese de disparo à queima-roupa: "Además, é uma nevasca ".
"Maar waar zullen ze nu gaan, als het vier uur in de middag en om half zes is 's nachts? Geloof niet vandaag en slaapproblemen. Morgen loopt wat ze willen ". De man heeft een gezicht gebruind door de slagen van de berg, en benadrukt het argument schieten op korte afstand: "Bovendien, een storm komt eraan ".
"Però on van a anar ara, si són les quatre de la tarda ja les sis i mitja és de nit? No es creuen problemes i dormin avui aquí. Demà caminaran el que els vingui de gust ". L'home té la cara colrada per les urpades de la muntanya, i emfatitza el seu argument disparant a boca de canó: "A més, és una tempesta de neu ".
"Ali gdje će oni ići sada, ako četiri u poslijepodnevnim satima i na šest i pol je noć? Ne stvaraju probleme i spavati danas. Jutarnja šetnja što žele ". Čovjek je lice opaljen po pandže u planine, i ističe njegov argument točka-prazan snimanje: "Además, je mećava ".
"Но там, где они будут идти дальше, если это четыре дня и шесть тридцать это ночью? Нет проблем со сном и верю сегодня здесь. Завтра будет ходить, что они хотят ". Лицо человека выветривания когтями горы, и подчеркивает ее аргумент съемки с близкого расстояния: "Кроме того,, буря ".
"Pero a onde irán agora, As catro da tarde e as seis e media da noite é? Non cree problemas e durmir hoxe. Sendeirismo matinal como queiran ". O rostro do home é curtido polas garras da montaña, e salienta a súa tese de disparo á queima-roupa: "Ademais, é unha nevada ".