Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 249 Ergebnisse www.ehu.eus Seite 2

Lan eskaintzak, bekak e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Horretarako, erakunde desberdinetako bekak ageri dira, eta ikasketen eta autonomia erkidegoen arabera sailkatzen dira. Aplikazioak astebetean izan duen arrakasta ikusita, une honetan Androiderako bertsioa garatzen ari dira.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

Marta López y Xavier Nuño han desarrollado una App con el objetivo de facilitar a los y las estudiantes la búsqueda de convocatorias actuales que financien sus estudios. De este modo, se muestran becas provenientes de diferentes instituciones y que están clasificadas por estudios, así como distribuidas por comunidades autónomas. Debido al éxito de la aplicación en tan solo una semana, actualmente están trabajando para desarrollar la versión en Android.

Ikuspegia - MDe Master ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MEDEAren jardunenan ari diren pertsona guztien asetasuna lortzea, bai eta eragile sozial eta ekonomikoen konpromisoa ere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Ensure the satisfaction of all the people involved in the activity of the MDe, as well as the engagement of all socio-economic agents.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Lograr la satisfacción de todas las personas implicadas en la actividad de la MDe así como el compromiso de los agentes socio-económicos.

Ikasketa desberdinak al...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	4. UPV/EHUko graduko ikasle bakoitzak espediente akademiko bat izango du irekita unibertsitatean, ikasketa desberdinak aldi berean egiten ari diren ikasleek izan ezik, artikulu honetan zehaztutakoari jarraituz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	4.- Cada estudiante de grado de la UPV/EHU tendrá un único expediente académico abierto en la Universidad, salvo en los casos de simultaneidad de estudios autorizados de acuerdo con lo indicado en este artículo

Hondakinak - Gipuzkoa C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Gipuzkoako campuseko errektoreordetzaren iritziz, campus eta UPV/EHU osoaren onurarako da campusean hondakinen berrerabilpen arloan egiten diren ohitura onak ikusaraztea. Horregatik, Gipuzkoako campusak unibertsitateko ordezkarien arteko koordinazioa indartzeaz gain, arlo honetan sortzen diren ekimenen komunikazioa eta difusioa gero eta gehiago areagotzen ari da.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

El Vicerrectorado de Campus de Gipuzkoa considera que visualizar los buenos hábitos que se practican en materia de reutilización de residuos en el Campus redundará en beneficio de todo el Campus y de UPV/EHU. Por tal motivo, además de reforzar la coordinación entre diferentes agentes universitarios, el Vicerrectorado de Campus va progresivamente intensificando la comunicación y difusión de iniciativas en este ámbito.

Ikuspegi orrokorra - In...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Aleman filologiaren arloaren barruan, zenbait ikertalde dago, hizkuntzalaritza kontrastatzaile eta aplikatuaren eremuan aritzen direnak, aleman hizkuntzaren konexio testualari arreta berezia eskaintzen diotena; alemanaren literaturaren arloan ere dihardutenak, besteak beste, Heimat kontzeptuaren eta espazioaren azterketan egungo aleman literaturan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

Dentro del área de Filología Alemana contamos con sendos grupos de investigación que desarrollan su trabajo en el campo de la lingüística contrastiva y aplicada, prestando especial interés a la conexión textual en lengua alemana, y en el campo de la literatura en lengua alemana llevando a cabo, entre otros, el estudio del concepto de Heimat y el espacio en la literatura alemana actual. Asimismo se está estudiando la imagen de España y lo hispano en la literatura alemana de los siglos XX y XXI desde una perspectiva recepcionista.

Panther - Graduondoko I...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	UPV/EHU-n arlo hauek lantzen ari den edozein doktoregai edo postdok-a mugikortasun hau eskatu ahal du. Baldintza bakarra Europar Batasunaren hiritarra izatea da. Postdoc-en kasuan, UPV/EHU bezala onartzen dira UPV/EHU-rekin lotura kontraktual ez dituzten doktoreek berain egonaldia UPV/EHU-ko talde baten eta Ozeaniako beste talde baten arteko kolaborazioa suposatzen badu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	En la UPV/EHU, puede solicitar esta movilidad cualquier doctorando o postdoc que trabaje en esas áreas. Pero con la restricción de que sea ciudadano de la Unión Europa. En el caso de los postdoc, se incluyen como UPV/EHU aquellos doctores que no tengan vinculación contractual con la UPV/EHU pero cuya estancia suponga de hecho una colaboración entre un grupo de la UPV/EHU y otro de Oceanía.

Balioak - MDe Master et...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Etika, banakakoarengandik kolektibotasunera hedatzen den jarrera global moduan, solidaritate eta iraunkortasunerako behar diren baldintzak sortzeko, inguruarekiko etengabeko hartu-emanetan ari den erakundea baita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Ethics, as a global attitude that extends from the individual to the collective, generating the necessary conditions for addressing solidarity and sustainability as an organisation in permanent touch with its community.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire	Ética, como una actitud global que se extienda desde lo individual a lo colectivo y que genere las condiciones necesarias para abordar la solidaridad y la sostenibilidad como organización en permanente relación con su entorno.

ADITUAK: Euskal Herriko...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

ADITUAK Euskal Herriko Unibertsitateak eskaintzen duen doako zerbitzu bat da, komunikazioan aritzen diren profesionalei informazio lanak errazteko. Kazetariek esku artean duten lanari buruzko informazioa, aditu bati elkarrizketa egitea, etab.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehu.eus comme domaine prioritaire

La Guía ADITUAK es un servicio de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea destinado a facilitar las tareas informativas de los profesionales de la comunicación. Por medio de este servicio, los periodistas podrán solicitar datos sobre un asunto en el que estén trabajando o bien prodrán cursar una invitación a un especialista de la universidad para que éste participe en una entrevista, etc. Por favor, si usted no es profesional de un medio de comunicación, le rogamos que no utilice este servicio.

MEKANIKA INGENIARITZA S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Errendimendu Handiko Fabrikazio Taldea UPV/EHUko Mekanika Ingeniaritza Sailaren barnean dago, konkretuki Bilboko Ingeniaritza Goi Eskola teknikoan, Euskal Herriko hiriburu industrialean. Taldea 4 irakasle doktorez, tesia egiten ari diren 3 irakaslez, doktorego-tesia egiten ari den ikertzailez eta 2.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren

The High Performance Manufacturing Group is a part of the Department of Mechanical Engineering of the University of the Basque Country (UPV/EHU), in the Faculty of Engineering of Bilbao, industrial capital of the Basque Country. The Group is currently made up by 18 people, divided into 4 Ph.D. Senior Lecturers, 3 Lecturers carrying out their Ph.D. Thesis, research staff working in their Ph.D. Thesis, and a number of final year students.

Ikasgelan - Ikasleak - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur egun, irakaskuntzaren berrikuntza proiektu bat aurrera eramaten ari gara. Honekin, etorkizunean, eztabaida formakuntza trensa izan dadin espero dugu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Actualmente estamos trabajando en un proyecto de innovación educativa en la que estamos incluyendo actividades de debate universitario como parte de la formación docente en distintas titulaciones.

Irisgarritasuna - Euska...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Testuaren neurria: Erabilitako iturriek dimentsio erlatiboak dituzte; horrela bezeroak erabiltzen ari den nabigatzailetik iturrien neurria kontrolatu ahalko du.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Tamaño del texto: Las fuentes utilizadas tienen dimensiones relativas, de forma que el usuario puede controlar su tamaño desde el navegador que esté utilizando.

Parte hartzeaeta ordezk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6. Titulu ofizial bat lortzera bideratuta ez dauden ikasketak egiten ari diren ikasleen ordezkaritza unibertsitate bakoitzaren arauek arautuko dute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	6. La normativa de cada universidad regulará la representación de los estudiantes que cursen estudios no conducentes a la obtención de un título oficial.

Bizikletaz - Bizkaiko C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaur egun, iraunkortasuna hobetzeko proposamenak lantzen ari gara, eta horietako batzuk bizikleta bidezko garraioari lotuta daude.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Estamos trabajando actualmente con propuestas que mejoren la sostenibilidad, algunas de las cuales son relativas al transporte en bicicleta.

Ikus-entzunezko Komunik...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(web gunea berritzen ari garen bitartean eduki batzuk ez dira eskuragarri izango, edo beste hizkuntzatan ager daitezke. Barkatu eragozpenak)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	(the department's website is being upgraded. Please note that some informations won't be available or could appear in another language. Sorry for the inconveniences)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	(mientras actualizamos la web del departamento, algunos contenidos no estarán disponibles, o pueden aparecer en otro idioma. Disculpen las molestias)

Kredituak - Gipuzkoa Ca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GRADUren bat egiten ari diren ikasleek "kredituak" amortizatu ahal izango dituzte, Gipuzkoako Campuseko Errektoreordetzak antolatutako prestakuntzarako kultur ekintzak eginez gero.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	El alumnado que esté cursando algún GRADO, podrá amortizar "créditos" por actividades culturales formativas organizadas por el Vicerrectorado de Campus de Gipuzkoa.

Zertan ari gara? - Gara...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Genero ikuspegia: Zertan ari gara?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	La perspectiva de género: ¿de qué estamos hablando?

Banaketa zerrendak - Zi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	lcdpifciencias@ehu.es. Prestakuntzan ari diren ikertzaileentzat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	lcdpifciencias@ehu.es para el personal investigador en formación.

Mugikortasunak ingurune...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zertaz ari garen ideia bat egin dezazun...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Para que te hagas una idea...

Eskubideak eta betebeha...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	b) Unibertsitate-komunitateko kideak, erakunde lankideetako pertsonala edo unibertsitatearen zerbitzuan ari den pertsonala errespetatzea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	b) Respetar a los miembros de la comunidad universitaria, al personal de las entidades colaboradoras o que presten servicios en la universidad.

Parte hartzeaeta ordezk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4. Titulu ofizial bat lortzera bideratutako ikasketak egiten ari diren ikasleen ordezkariak dira:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	4. Son representantes de los estudiantes que cursan estudios conducentes a la obtención de un título oficial:

Multimedia zerbitzua - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CIDIR-ari, Zentroko Multimedia Zerbitzuko teknikariek geletako gertakariak kontsultatu ahal izatea eskatu zaio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Se ha solicitado al CIDIR que los Técnicos del Servicio de Multimedia del Centro puedan consultar las incidencias abiertas en aulas.

Esteka. Ikusmiran - Ezg...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Goalball-ari buruzko saio informatibo eta praktikoa .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Sesión informativa y práctica del Goalball.

Sailak-irakasleak - Inf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Irakasleen % 90 doktorea da, eta IkerBasque programako 6 ikerlari ere ari dira Fakultatean, ikerkuntza lanetan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	También contamos con 6 profesores dentro del programa IkerBasque, dedicados en exclusiva a tareas de investigación.

Urrutiko sarbidea eta W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	VPN-ari buruzko informazio zabalagoa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Más información sobre modalidades y formas de acceso al VPN

Bekak eta laguntzak - I...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. Legeak xedatutakoaren arabera, beka jasotzeko eskubidea izango dute ikasketa arautuak egiten ari diren eta kasuan kasuko deialdietan zehazten diren baldintzak betetzen dituzten ikasle guztiek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	2. En los términos previstos por la ley, tendrán derecho a beca todos los estudiantes que cursen estudios reglados y reúnan los requisitos que se establezcan en las correspondientes convocatorias.

Ikuspegi orokorra - Las...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beste honenbeste gertatu zen bilgorraren gantz-azidoen arloan, azido estearikoak, oleinak eta glizerinak ekoizteko, negozioaren bilakaera bizkortuz, gerra zibilaren osteko garaietan berenganatzen ari ziren aplikazio anitz eta ugariak ikusita: pneumatikoen fabrikazioa, estearatoak, plastikoak eta beste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	The same happened in the field of tallow fatty acids for the manufacture of stearic acids and glycerin oleins, allowing the business to evolve given the many applications they had at the time right after the Civil War: tire manufacturing, stearates, plastics, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Otro tanto pasó en el campo de los ácidos grasos de sebo, para la fabricación de ácidos esteáricos, oleínas y glicerinas, evolucionando el negocio, dadas las múltiples aplicaciones que empezaron a tener en aquellos tiempos tras la guerra civil: fabricación de neumáticos, estearatos, plásticos, etc.

Langileak - UPV/EHU

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Urkullu Villanueva, Ari (IIL)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Urkullu Villanueva, Ari (PDI)

Kexa eta iradokizunen o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ALDEZLEAren erakundea duela gutxi sortu da, eta zerbitzuan lanean ari den taldea ez zen osatu 2012ko ekainera arte. Beraz, oraindik ere, zerbitzua osatzen ari gara, eta iradokizunak hartzeko prest gaude, guztion artean gure lana hobetzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	La institución ALDEZLE es de reciente creación, y el equipo que conforma la Oficina del servicio no se constituyó hasta junio de 2012. Por tanto, el servicio se halla en plena construcción y totalmente abierto a cuantas propuestas puedan hacerse para su mejor funcionamiento.

Xedapen orokorrak - Ika...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3. Unibertsitateek eskainitako irakaskuntza ofizialik egiten ari diren pertsona guztiak oro dira ikasle, unibertsitateko hiru zikloetako batean, etengabeko hezkuntzarako irakaskuntzan eta bestelako ikasketetan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	3. Se entiende como estudiante toda persona que curse enseñanzas oficiales en alguno de los tres ciclos universitarios, enseñanzas de formación continua u otros estudios ofrecidos por las universidades.

Erreportajeak - UPV/EHU

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Klima aldatzen ari da, eta hala elikagaien ekoizpena nola gure elikadura aldatu behar ditugu. Alde horretatik, dietista eta nutrizionistak funtsezkoak dira kontsumitzaileen jokamoldea aldarazi eta dieta osasungarriagoa eta elikadura iraunkorragoa ezartzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	El clima está cambiando y debemos modificar también la producción de los alimentos y nuestra alimentación. En este punto, los dietistas-nutricionistas son un agente clave para cambiar el comportamiento de los consumidores hacia una dieta más saludable y un patrón alimentario más sostenible.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ari – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch