ari – -Translation – Keybot Dictionary

  Eskaria Txiletik — Mond...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une honetan unibertsitate bietako talde bat aztertzen ari da zelan antolatu ikastaro hori datorren ikasturteari begira. Gaur egun 4 ikasle ari dira IKTF ikastaroan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Hoy por hoy, un equipo formado por ambas universidades analiza como organizar dicho curso de cara al próximo curso. Hoy en día son 4 los alumnos que realizan el curso en Formación en TICs.

  Bilbon, Garapen Iraunko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ø Momentu honetan, produktua industrializatzeko aukera ikertzen ari da, ondoren estatuan eta nazioartean merkaturatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Ø En este momento, se está estudiando la posibilidad de industrializar el producto para su posterior comercialización a nivel estatal e internacional

  HUHEZI aztertzen ari da...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hasiera › Aktualitatea › Albisteak › HUHEZI aztertzen ari da Ikus-entzunezko komunikazioa Aretxabaletara eramatea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Inicio › Actualidad › Noticias › HUHEZI sopesa la posibilidad de trasladar Comunicación Audiovisual a Aretxabaleta

  Irakasletzako 34 ikasle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irakasletzako 34 ikasle atzerrian ari dira praktikak egiten, Hego Ameriketan eta Europan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	34 alumnos de Magisterio realizan sus prácticas en Europa y Sudamérica

  HUHEZI aztertzen ari da...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HUHEZI aztertzen ari da Ikus-entzunezko komunikazioa Aretxabaletara eramatea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	HUHEZI sopesa la posibilidad de trasladar Comunicación Audiovisual a Aretxabaleta

  HUHEZIko ikasle bat, at...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imanol Ramos Ikus-entzunezko Komunikazioa ikasten ari da HUHEZIn, lehen mailan. Aretxabaletan bizi da, eta Eskoriatzako areto futboleko taldean jokatzen du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Imanol Ramos estudia primer curso de Comunicación Audiovisual en HUHEZI. Es natural de Aretxabaleta, pero juega con el equipo juvenil de futbol sala de Eskoriatza.

  Gertu dago egitaraua Tx...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bigarren mailako ikasleak jo eta ke ari dira Txomin-Txapel eguna prestatzen, fakultatearen eguna, maiatzaren 16an izango baita, ostirala.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Los alumnos de segundo curso están ultimando el programa para el día de Txomin-Txapel, fiesta de de la facultad, que se celebrará el 16 de mayo, viernes.

  Eskaria Txiletik — Mond...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une honetan unibertsitate bietako talde bat aztertzen ari da zelan antolatu ikastaro hori datorren ikasturteari begira. Gaur egun 4 ikasle ari dira IKTF ikastaroan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Hoy por hoy, un equipo formado por ambas universidades analiza como organizar dicho curso de cara al próximo curso. Hoy en día son 4 los alumnos que realizan el curso en Formación en TICs.

  Datorren ikasturtean 25...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14 ikasle Irakasle ikasketak egiten ari dira, espezialitate hauetan:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	14 alumnos cursan estudios de Magisterio, en las siguientes especialidades:

  Gaur, urtarrilak 8, ost...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OHARRA: Ziurtatzeko azken Informazioa ikusten ari zarela, sakatu CTRL + F5
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	NOTA: Para garantizar que estás viendo la última información, pulsa CTRL + F5

  Datorren ikasturtean 25...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11 ikasle, ostera, Ikus-entzunezko Komunikazioa ari dira ikasten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Por otro lado, 11 alumnos pertenecen a la carrera de Comunicación Audiovisual.

  Hezkuntzako ikasleen la...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aurten, Hezkuntza ikasle hauek ondorengo erakundeekin ari dira elkarlanean:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Este año, los alumnos de Educación han trabajando con estas asociaciones:

  HUHEZI aztertzen ari da...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hasiera › Huhezi › Aktualitatea › Albisteak › HUHEZI aztertzen ari da Ikus-entzunezko komunikazioa Aretxabaletara eramatea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Inicio › Huhezi › Actualidad › Noticias › HUHEZI sopesa la posibilidad de trasladar Comunicación Audiovisual a Aretxabaleta

  Erasmus ikasleak primer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erasmus ikasleak primeran ari dira moldatzen Euskal Herriko bizimodura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Los alumnos de Erasmus se están adaptando perfectamente al estilo de vida del País Vasco

  Huhezi gero eta hedatua...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cluetrain Manifestuaren azken puntuak dioenez, "esnatzen ari gara, eta bata bestearekin konektatzen. Begira gaude. Baina ez gaude zain".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Como señala el Manifiesto Cluetrain en su último punto: "Estamos despertando y conectándonos. Estamos observando. Pero no estamos esperando".

  Ekintzailetasunaren ing...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekitaldi honen helburua, talde hau osatzen duten ekasleen artean, ekintzaile izpiritua piztea zen. Aldi berean, gai honen inguruan ari diren erakundeen berri emango zitzaien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	El objetivo de la conferencia fue el de potenciar el espíritu emprendedor entre el alumnado que conforma este grupo al tiempo que se dan a conocer las diferentes instituciones que colaboran con el emprendizaje.

  Irakasletzako 34 ikasle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hasiera › Huhezi › Aktualitatea › Albisteak › Irakasletzako 34 ikasle atzerrian ari dira praktikak egiten, Hego Ameriketan eta Europan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Inicio › Huhezi › Actualidad › Noticias › 34 alumnos de Magisterio realizan sus prácticas en Europa y Sudamérica

  Jardunaldiak: Hezkuntza...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jakingarriak inoiz ez dio heldu Hezkuntza Fisikoaren gaiari, baina badu arrazoi bat baino gehiago hezkuntzaren eremu garrantzitsu honi espazioa eta arreta eskaintzeko. "Besteak beste, gure kulturaren osasun eta gorputz paradigma berriak eskatzen ari dira bai curriculum eguneratuak, baina baita hezitzaile prestatuak eta erantzun zentzudunak eta globalak ere".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain

El equipo de la revista Jakingarriak ha organizado, en colaboración con el Servicio de Deportes de MU y con la participación de varios profesores de educación física, una jornada sobre la educación física. Con tal motivo, la revista ha dedicado dos números de la misma al tema, el 62 y el 63. Tomarán parte en la jornada especialistas de gran experiencia; por lo cual, se prevée que serán de gran utilidad para los profesionales de la educación.

  Mondragon Unibertsitate...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Horren ondorioz, ideiak proiektu bilakatzeko konpetentziak landuko dira. Halako gaitasunek, zalantzarik gabe, oso harrera ona dute gure gizartean, are gehiago krisialdian eta ikaslearen rola -eta irakaslearena- aldatzen ari den garai batean.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain

Por último, el alumnado en prácticas intervendrá activamente en la organización de una “conferencia-taller interinstitucional” que se celebrará en el mes de junio. En este taller, cuya temática estará definida conjuntamente (UPV/EHU, MU y TKNIKA), se contará con la participación de personas expertas en la materia, sirviendo como escaparate para exponer casos y experiencias en el campo del fomento del sentido de la iniciativa. Esto se traduce en competencias para transformar ideas en proyectos que, sin duda, están muy bien valoradas en nuestra sociedad, y más aún en tiempos de crisis y en una época en la que el rol del estudiante -y también el del profesor- está cambiando.

  Mondragon Unibertsitate...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Donostian bizi da, nahiz eta, une honetan, hiriburutik kilometro askora egon. Lierni Ortizek (Zegama, 1992) Ingeniaritza Zibila ikasten du Donostiako Unibertsitate Eskola Politeknikoan (UPV/EHU). Xabier Sanchez, 1990ean jaioa, Pasaiakoa da.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain

Julen, Lierni y Xabi provienen de ámbitos, carreras y ciclos formativos diferentes, pero no representan compartimentos estancos. Trabajan en red, interconectad@s, formando parte de un todo. “Queremos conocer gente de diferentes perfiles y crear una red social en la que tengan cabida todas aquellas personas capaces de imaginar una Gipuzkoa más emprendedora”, señalan. Es la filosofía de GAZE, un proyecto caracterizado por su espíritu participativo y de gobernanza, y que va ganando adeptos con el paso del tiempo.

  Erasmus ikasleak primer...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hasiera › Huhezi › Aktualitatea › Albisteak › Erasmus ikasleak primeran ari dira moldatzen Euskal Herriko bizimodura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Inicio › Huhezi › Actualidad › Noticias › Los alumnos de Erasmus se están adaptando perfectamente al estilo de vida del País Vasco

  Hezkuntzako ikasleen la...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hezkuntzako ikasleen lan solidarioa Euskal Herrira zabaltzen ari da
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	El trabajo solidario de los alumnos de Educación se extiende al País Vasco

  Hezkuntzako ikasleen la...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hasiera › Huhezi › Aktualitatea › Albisteak › Hezkuntzako ikasleen lan solidarioa Euskal Herrira zabaltzen ari da
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Inicio › Huhezi › Actualidad › Noticias › El trabajo solidario de los alumnos de Educación se extiende al País Vasco

  Mondragon Unibertsitate...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finlandian berriz, 53 ekintzaile egon ziren bi hilabetean. Erabaki estrategiko honen emaitza bezala eta Peter Senge (MIT) guruaren babesarekin, enpresa berri bat sortzen ari da Mondragon Team Academy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain

Pero sin duda, uno de los principales logros que se ha logrado es la tramitación en enero del próximo año vía Real Decreto, de una fórmula jurídica que permitirá la creación de cooperativas de estudiantes, a través de  junior cooperativas para lo que se ha elaborado un proyecto de investigación internacional que recoge la necesidad de esta  figura. En el proyecto de investigación "Team Learning Cooperatives" un grupo internacional de investigadores de Mondragon Unibertsitatea, Elkarlan y Team Academy Finlandia han analizado y definido el modelo de una nueva fórmula jurídica por la que jóvenes emprendedores estudiantes puedan crear nuevas empresas cooperativas.  En los próximos meses desde la Secretaria de Economía Social de Gobierno Vasco se llevarán a cabo los trámites para tener disponible la nueva fórmula en enero 2012.

  Nor gara — Huhezi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goio Arana lizentziatua Informazio Zientzietan (Euskal Herriko Unibertsitatea) eta irakasle da batez ere Mondragon Unibertsitateko Ikus-entzunezko Komunikazioa Graduan. Doktorego tesia diseinatzen ari da gai honen inguruan: berrikuntza komunikabideetan eta komunikazio ikasketetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Idoia Astigarraga es licenciada en Comunicación Audiovisual por la Universidad Complutense de Madrid e imparte clases fundamentalmente en el Grado en Comunicación Audiovisual de Mondragon Unibertsitatea. En este momento esta realizando la tesis doctoral sobre sobre el consumo de producción audiovisual por parte de los adolescentes.

  Mondragon Unibertsitate...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hitzarmen horrek dagoeneko baditu lehen aplikazio praktikoak. Berez, bi entitateak lanean ari dira erreminta horien erabilera areagotzea ahalbidetuko duten proiektu zehatzetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	El convenio ya tiene sus primeras aplicaciones prácticas. De hecho, ambas entidades están trabajando ya en proyectos concretos que permitan incrementar el uso de estas herramientas.

  Johan D´haenen irakasle...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Huhezi gero eta indar handiago egiten ari da ikasle eta irakasle trukeak bultzatzeko nazioartean. Johan D´haenen irakaslearen bisita egitasmo horren barruan sartzen da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Huhezi está realizando grandes esfuerzos para promover los intercambios internacionales tanto de alumnos como de profesores. La visita de Johan D´haenen se enmarca en ese programa.

  M.U.-n titulua eskuratu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun, unibertsitate honetan 4.073 ikasle ari dira ikasten, graduko formazioan zein graduatu ondokoan. Unibertsitatearen eskaintza akademikoa osatuz, gainera, graduko 25 titulazio eskaintzen dira, ingeniaritzen, enpresaren eta hezkuntzaren arloei lotuak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	En la actualidad, estudian en esta universidad 4.073 alumnos tanto en formación de grado como de postgrado. La oferta académica de la universidad se completa además con un total de 25 titulaciones de grado vinculadas al ámbito de las ingenierías, empresariales y la educación.

  Martxoaren 11n aurkeztu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hezkuntza. Arlo horretan ere lana aurrera doa, esate baterako Arizmendi ikastolarekin batera lantzen ari diren laborategia, hezkuntza berrizteko, edo arkitektura proiektu bat hezkuntzari bideratua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Educación. Se ha creado, en colaboración con la ikastola Arizmendi, un laboratorio para la renovación de la educación. Asimismo, se está trabajando en un proyecto arquitectónico para la educación.

  Mendeberriak berripaper...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berripaperak bederatzi artikulu dakartza, eta horietan hitz egiten da MU unibertsitate ekintzailea izateko garatzen ari den estrategiez, horixe baita unibertsitatearen nahia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	El boletín publica nueve artículos, en los que se escribe sobre las estrategias que está desarrollando Mondragon Unibertsitatea para convertirse en una universidad emprendedora, objetivo por el que trabaja.

  HUHEZI aztertzen ari da...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mondragon Unibertsitatea eta Aretxabaletako Udala aztertzen ari dira zer aukera dauden 2011-2012 ikasturtean Ikus-entzunezko komunikazioa (IKO) ikasketak Aretxabaletara eramateko,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Mondragon Unibertsitatea y el Ayuntamiento de Aretxabaleta están analizando las posibilidades para que el curso 2011-2012 la carrera de Comunicación Audiovisual (IKO) se traslade a Aretxabaleta, a los terrenos popularmente conocidos como

  Nazioarteko ikertzailea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nazioarteko ikertzaileak M.U.k ikerkuntza ekonomiko eta estrategikoa lantzeko sustatutako lehenengo topaketan parte hartzen ari dira
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Investigadores internacionales participan en el primer encuentro de investigación económica y estrategia promovido por M.U.

  Mondragon Unibertsitate...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Buletin elektroniko honek osatu egingo du unibertsitatea garatzen ari den beste hainbat komunikaziorako baliabide (MUNIVERSITAS aldizkaria, web berria, etab.) horien bidez iritsi nahi baita oso publiko espezializatuetara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Este boletín electrónico complementa los diversos medios de comunicación que desarrolla la universidad (la revista MUNIVERSITAS, la nueva web etc.) y que tienen por objeto llegar a un público muy especializado.

  Mondragon Unibertsitea ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10 talde hauekin, elkarteak helburutzat duen piramidea eraikitzen ari da, saskibaloian jokatu nahi duen orori lekua bermatuz eta aldi berean, lehen talde lehiakor bat izatea lagunduko diona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Con estos 10 equipos, la asociación esta construyendo la pirámide que tiene como objetivo, permitiendo jugar a todo el que quiere jugar y al mismo tiempo construyendo un equipo competitivo.

  Ekiten lehiaketako proi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Urtez urte indartzen ari den lehiaketa honen helburua, ikasleengan ekintzailetzaren kultura bultzatzea eta hauengan enpresa propioa edo negozio berri bat martxan jartzeko eta hortaz, ingurunean garapena sortzeko gai direlako uste osoa sustatzea da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	La finalidad de este concurso que año a año se va consolidando es la de inculcar en los alumnos la cultura del emprendizaje y la convicción de que es posible crear su propia empresa o poner en marcha un nuevo negocio y por tanto generar desarrollo en el entorno.

  M.U.k beste unibertsita...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun Mondragon Unibertsitateak graduko eskaintzaren %80an ezarrita du Mendeberri proiektua, eta 2008an guztiz hedatuta izatea espero du. Gaurko egunez Mondragon Unibertsitateko irakasleen %75 hezkuntza eredu hau diseinatu, garatu eta ezartzeko prestatzen ari da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Hoy por hoy Mondragon Unibertsitatea ha implantado el proyecto Mendeberri en el 80% de la oferta de grado y aspira a desarrollarlo en su totalidad en 2008. En la actualidad, el 75% del personal docente de Mondragon Unibertsitatea se está capacitando para el diseño, desarrollo y aplicación de este modelo educativo.

  Nor gara — Huhezi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aitor Arregi lizentziatua Enpresa Zientzietan (Mondragon Unibertsitatea)  eta irakasle da batez ere Mondragon Unibertsitateko Ikus-entzunezko Komunikazioa Graduan. Doktorego tesia diseinatzen ari da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Yera Sánchez es licenciada en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco (UPV-EHU) e imparte clases fundamentalmente en el Grado en Comunicación Audiovisual de Mondragon Unibertsitatea. En este momento esta comenzando a diseñar su tesis doctoral cuyo objetivo es el estudio de la literatura infantil en la era de la digitalización.

  World Kafe Gaztea — Mon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eusko Jaurlaritza, Gazteria eta Gizarte Ekintza Zuzendaritzaren barruan, Gazteriaren Euskal Legea eta lege horren abiatzea eta garapena ahalbidetuko duen marko operatiboa diseinatzen ari da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	El Gobierno Vasco, a través de su Dirección de Juventud y Acción Comunitaria esta diseñando la Ley Vasca de Juventud y el marco operativo que permita su puesta en marcha y desarrollo.

  MU Uhaina txapelketako ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geroz eta maila hobea erakusten ari dira gure ikasleak, horrela Beñat Elosuak, Huheziko ikasleak,  bodyboardeko lehengo postua eskuratu zuen. Mikel Elizaldek, GEPeko ikaslea, surfeko final aurrekoetan geratu zen surf maila oso ona erakusten eta Asier Viteri eta Jesus Villegas-ek, Empresagintzako ikasleak, lehengo tandetan kanporatuak izan ziren gutxigatik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Cada año nuestros alumnos tienen mejor nivel, de esta manera, este año Beñat Elosua, alumno de Huhezi, consiguió el primer puesto en la modalidad de bodyboard. Mikel Elizalde, alumno de GEP, se quedó a las puertas de la final mostrando un muy buen nivel, y Asier Viteri y Jesus Villegas, alumnos de Enpresagintza, quedaron eliminados en primera manga por muy poco.