ari – Traduction – Dictionnaire Keybot

  MSS zikloko ikasleak in...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eskerrak ematen dizkizuegu egiten ari zareten lanagatik!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harrobia.net comme domaine prioritaire	¡Os damos las gracias por el trabajo que estáis realizando!

  Iban, KES zikloko ikasl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gaurkoan Iban Martinen praktiken inguruan arituko gara. Orain dela aste batzuk Ur-urdaibain hasi zituen zikloa bukatzerakoan egiten diren praktikak. Aste honetan Abel, gure irakaslea, Urdaibain egon da kayakeko ikastaro bat egiten eta Ibanek ikasi egin dituenak kontatu dizkigu: Surf, Stand Up padle eta baita kayak ere.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harrobia.net comme domaine prioritaire

Hoy nos toca hablar de las prácticas de Iban Martín, estudiante del ciclo superior de actividades físicas y dirigidas. Hace unas semanas comenzó sus prácticas en las instalaciones que los de Ur-urdaibai tienen en Laida. Ha coincidido que esta semana, Abel, uno de nuestros profesores se ha acercado hasta Ur para realizar un curso de kayak. Abel nos ha contado que Iban está encantado y que está aprendiendo y desempeñando un montón de actividades: Surf, kayak, stand-up padle, etc. Además de practicar distintas actividades en la naturaleza está conociendo a un montón de gente interesante.

  Guraso bilera Harrobia ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Irailaren 21ean (osteguna), arratsaldeko seietan heziketa zikloetan matrikulatutako ikasleen gurasoekin bildu ginen HARROBIAn. Zuzendariak ongi etorria eman zien areto nagusian eta ikastolako aurkezpena egin zuen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harrobia.net comme domaine prioritaire

El 21 de septiembre (jueves), a las seis de la tarde, nos reunimos en HARROBIA con los padres y las madres de los/as alumnos/as matriculados/as en los ciclos formativos. El director les dio la bienvenida en el salón de actos y realizó la presentación de la ikastola. Después continuaron con el/la tutor/a de sus hijos/as la reunión de grupo en el aula, para conocer información más concreta sobre los estudios que están llevando a cabo. También hubo preguntas sobre la situación del grupo y aunque pueda haber alguna que otra dificultad con los contenidos, sabemos que los/as alumnos/as vienen contentos/as a clase lo que se nota en el ambiente de la ikastola.

  'Software Bilduma 5.0' ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Abenduaren 3an, Harrobia ikastolan ‘Mikroinformatika Sistemak eta Sareak’ heziketa zikloa ikasten ari diren Diego, Alain eta Urtzi ikasleak, Joseba irakaslearekin batera, Bilboko Luis Briñas LHI-n ibili ziren, euskararen egunaren baitan, “Software Bilduma 5.0” jardunaldia eskaintzen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harrobia.net comme domaine prioritaire

El día 3 de diciembre, en el marco del día del euskara, Diego, Alain y Urtzi, alumnos del ciclo formativo ‘Sistemas Microinformáticos y Redes’ de Harrobia ikastola, y su profesor Joseba Bilbao, ofrecieron la primera jornada “Software Bilduma 5.0” en el CEP Luis Briñas de Bilbao. A los alumnos/as de 4º de la ESO se les explicaron las líneas generales del software libre y se les hizo entrega a cada uno de un DVD gratuito.

  Hirugarren adinekoentza...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Adibidez, hirugarren adineko kolektiboarekin zenbait esperientzia izan dituzte parke bio-osasungarrietan burututako ekintzen bitartez. Gainera joko eta Tai-chi arloetan ere lan egiten ari dira nagusientzat onuragarriak izango diren ariketak praktikan jartzeko.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harrobia.net comme domaine prioritaire

Sólo quedan un par de semanas para que finalice este curso de 600 horas de duración que comenzó el 30 de noviembre. La valoración general está siendo positiva puesto que los alumnos/as han podido llevar a la práctica los conocimientos adquiridos. Por ejemplo, ya han tenido varias experiencias con el colectivo de tercera edad mediante las actividades realizadas en los parques bio-saludables. También están trabajando en el ámbito de los juegos y el Tai-chi para poner en práctica ejercicios que seguro beneficiará a los más mayores.

  Ohitura osasungarrien b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Abenduaren 2an, ostirala, hiru orduko sentsibilizazio saioa egin zen Harrobia Ikastolan Agenda 21en baitan garatzen ari garen proiektuan; aldaketa klimatikoa arintzeko asmoz, ohitura osasungarriak sustatu, alegia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harrobia.net comme domaine prioritaire	El 2 de diciembre (viernes), se realizó en Harrobia Ikastola una jornada de sensibilización de tres horas sobre el proyecto que estamos desarrollando en Agenda21; promover los hábitos saludables para atenuar el cambio climático. Todos los alumnos/as de los tres ciclos formativos participaron en esta iniciativa en la que se tomaron compromisos personales y también a nivel de centro.

  Uretako Sorospeneko eta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pasaden ostiralean, urtarrilak 13, Harrobiatik hasiera eman genion Uretako Sorospeneko eta Lehen Laguntzetako ikastaroari. Abanto Zierbenan ematen ari da eta 30 urtetik beherako 12 gaztek parte hartzen dute.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harrobia.net comme domaine prioritaire	El pasado viernes 13 de enero comenzó el curso de Socorrismo Acuático y Primeros Auxilios impartido por Harrobia en Abanto Zierbena, donde 12 jóvenes menores de 30 años aprenderán, fundamentalmente, cómo se interviene en caso de producirse un accidente en una instalación acuática para así poder trabajar en verano como socorristas.

  Eskaintza partzialeko t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Astelehenetik ostiralera arratsaldeko ordutegian “Kirol eta Gorputz Ekintzen Sustapena” goi mailako heziketa zikloa eskaintza partzialean ikasten ari diren ikasleek astelehenean, irailak 19, izan zuten lehenengo klasea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harrobia.net comme domaine prioritaire	El lunes 19 de septiembre, se ha impartido la primera clase al grupo que de lunes a viernes en horario de tarde está estudiando en oferta parcial el ciclo formativo de grado superior “Animación de Actividades Físicas y Deportivas”.

  LH Duala programan hasi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ekainaren 15etik goi mailako heziketa zikloetako bi ikasle 2017-2018 ikasturteko LH Duala programan parte hartzen ari dira. Lezurik, Kiroleko zikloko ikasleak, ASTI LEKU ikastolan urte beteko KONTRATUA dauka ikasleen artean kirol jarduerak eta euskara sustatzeko.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harrobia.net comme domaine prioritaire

Desde el 15 de junio, un alumno y una alumna de los ciclos formativos de grado superior están participando en el programa del curso 2017-2018 para la FP Dual. Lezuri, alumna del ciclo de deporte, tiene un CONTRATO de un año en ASTI LEKU ikastola para fomentar entre los/as alumnos/as las actividades deportivas y el euskara. Aser, alumno del ciclo de 3D, tiene una BECA de un año en la empresa TECNALIA para desarrollar aplicaciones y productos audiovisuales interactivos multimedia. Desde Harrobia damos las gracias a los representantes de ambas empresas por concederles esta oportunidad a nuestros alumnos; una experiencia muy enriquecedora, sin lugar a dudas.

  Kirola, esku onetan. - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“2015ean Eusko Jaurlaritzak onartuko duen lege honek lanbidearen kontzeptua sortzen du,eta sortuko dituen lanbide hauetako bakoitzari funtzio batzuk eta Lanbide Heziketako, Unibertsitateko eta bestelako Kirol Irakaspenetako titulazio ofizial batzuk esleitzen dizkio; dagoeneko garatzen ari direnak.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harrobia.net comme domaine prioritaire	“Lo que hace esta ley que el Parlamento Vasco aprobará en el 2015 es crear el concepto de profesión y a cada una de estas profesiones que cree, le atribuye unas funciones que ya se están desarrollando y sus titulaciones oficiales de FP, Universidad y Enseñanzas Deportivas”.

  MSS zikloko ikasleak in...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	‘Mikroinformatika Sistemak eta Sareak’ erdi mailako heziketa zikloko lehenengo mailako ikasleak Harrobia ikastolako bi informatika gela muntatzen ari dira irakaslea eta IKT arduraduna den Jonathan Carrillo-ren argibideak jarraituz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harrobia.net comme domaine prioritaire	Los/as alumnos/as de primer curso del ciclo formativo de grado medio ‘Sistemas Microinformáticos y Redes’ están montando desde cero dos aulas de informática en Harrobia Ikastola siguiendo las explicaciones de Jonathan Carrillo, profesor y responsable de las TICs.

  3d animazioak, jokoak e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	« Harrobiako irakasleek ‘La higuera de los bastardos’ pelikulan parte hartzen ari dira Beste urtebetez, kurtso hasiera hondartzan »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harrobia.net comme domaine prioritaire	« El profesorado de Harrobia están colaborando en la película ‘La higuera de los bastardos’ Una vez más, empezamos el curso en la playa »

  Bilboko bidegorrien ego...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	« Harrobiako ikasleentzat euskara ikastaroa hasi da Bideojokoen industria gora jotzen ari den sektorea da »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harrobia.net comme domaine prioritaire	« Ha comenzado el curso de euskara para los/as alumnos/as de Harrobia La industria del videojuego es un sector en alza »

  Lan Sarean; enplegua bi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bestetik, lan bila ari diren pertsonek enpresen lan-eskaintzen berri izan eta horietan izena eman ahal izango dute.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harrobia.net comme domaine prioritaire	Por otro lado, las personas que estén buscando empleo podrán conocer e inscribirse a estos puestos de trabajo.

  INSPIRA manifestua. Nes...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	« Doako ikastaroak abenduan Sormen-industriako TKGUNE zerbitzuak zabaltzen ari da Harrobia »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harrobia.net comme domaine prioritaire	« Cursos gratuitos en diciembre Harrobia está difundiendo los servicios TKGUNE de las industrias creativas »

  Informatika zikloko ika...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	« Bideojokoen industria gora jotzen ari den sektorea da Bideojokoen industria emakumearen parte hartze eskasa »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harrobia.net comme domaine prioritaire	« La industria del videojuego es un sector en alza Presencia de la mujer en la industria del videojuego »

  MSS zikloko ikasleak in...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MSS zikloko ikasleak informatika gela berriak prestatzen ari dira
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harrobia.net comme domaine prioritaire	Los/as alumnos/as del ciclo SMR están preparando nuevas aulas de informática

  Eskaintza partzialeko t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Astelehenetik ostiralera arratsaldeko ordutegian “Kirol eta Gorputz Ekintzen Sustapena” goi mailako heziketa zikloa eskaintza partzialean ikasten ari diren ikasleek gaur, irailak 23, izan dute lehenengo klasea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harrobia.net comme domaine prioritaire	Hoy, 23 de septiembre, se ha impartido la primera clase al grupo que de lunes a viernes en horario de tarde está estudiando en oferta parcial el ciclo formativo de grado superior “Animación de Actividades Físicas y Deportivas”.

  Lanbide heziketan ere p...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Hezkuntzan gero eta aldaketa gehiago gauzatzen ari dira metodologiaren alorrean. Horietako bat irakasgai desberdinen edukiak lantzea proiektu orokor baten inguruan. Harrobian aurten bost proiektu atera ditugu gure kirol eta informatika ikasleen artean lantzeko.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harrobia.net comme domaine prioritaire

Los cambios en la metodología en el ámbito de la educación son cada más patentes. Entre estos cambios esta la formación a través de proyectos. Mediante un proyecto concreto se intentan desarrollar todas las capacidades y competencias que los alumnos han adquirido en las diferentes asignaturas. Este curso en Harrobia tenemos en marcha cinco proyectos. Proyectos específicos han sido el de la promoción del euskera en el Deporte y otro es el de Software libre en el de Informática; por otro lado, se han desarrollado proyectos comunes a los dos ciclos, como el Análisis del Sector, la Prevención de Riesgos en el Trabajo y Agenda 21. Dentro del proyecto de la Biodiversidad, por ejemplo, se han desarrollado diversas actividades: realizar paneles informativos, recogida de firmas, una salida a Urdaibai, el manifiesto firmado por Harrobia… Dentro del proyecto de promoción del euskera en el deporte, cabe destacar la actividad realizada el día del euskera junto con alumnos de otros centros.