ari – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 71 Results  realchems.com
  Egungo eta ikasketak am...  
Hobeto baloratzen dute jasotako formazioa: Ikasgelan ikasten ari direna lan munduan erabilgarria zaiela ikusteko aukera ematen die eta oso positiboki baloratzen dute.
They value the received training better: It allows them to see that what they are learning in the classes is useful in the professional world and value it more positively.
Valoran mejor la formación recibida: les permite ver que lo que están aprendiendo en las clases les es de utilidad en el mundo profesional y lo valoran más positivamente.
  Mondragon Unibertsitate...  
LEINN: langabeziarik gabeko gradua. Ez da publizitate-erakargarri bat. Mondragon Unibertsitatearen Lidergo Ekintzailea eta Berrikuntza (LEINN) graduaren aurkezpen-gutuna da. Antzeko ezaugarriak dituen gradu bakarra da Espainian, eta lehen ikasle-promozioak bere ikasketak amaitu zituenetik urtebetera aurkeztu ditu emaitzak.
LEINN: un grado sin paro. No es un reclamo publicitario, es la carta de presentación del grado en Liderazgo Emprendedor e Innovación (LEINN) de Mondragon Unibertsitatea, el único grado oficial existente en España de estas características, que ha presentado sus resultados justo un año después de que su primera promoción de alumnos acabara sus estudios. El 100% de los egresados de LEINN se encuentra trabajando en aquellas actividades relacionadas con el grado, es decir en temas de emprendimiento e innovación. En concreto, además de que no hay ningún egresado en búsqueda activa de empleo, el 68% está emprendiendo, el 26% está intraemprendiendo en empresas ya creadas, y el 6% están o van a comenzar otras titulaciones, como programas de master.
  Ikasi zeure ekosistema ...  
Enpresen Zuzendaritza eta Administrazioan Gradua, elkarrekin egindako hausnarketaren eta 50 enpresatan baino gehiagotan egindako diagnostikoaren fruitua da. Gure heziketa-berritzailea da, Graduko edukien diseinua prestatu nahi ditugun pertsona profiletan oinarritzen delako.
The degree in Business Administration and Management is the outcome of a combined analysis done in more than 50 companies. The Master's is an innovative education because the design of its content comes out of an analysis of the qualifications of the people we want to train, who are professionals of the future capable of leading the transformation of organisations and promoting new projects that take on the new competitive challenges that globalisation and the markets are demanding.
El Grado en Administración y Dirección de Empresas, es fruto de la reflexión conjunta y el diagnóstico realizado en más de 50 empresas. Supone una innovación educativa por cuanto el diseño de los contenidos del Grado parten del análisis del perfil de personas que queremos formar: profesionales de futuro, capaces de liderar la transformación en las organizaciones y de impulsar nuevos proyectos que hagan frente a los nuevos retos competitivos que la globalización y los mercados están demandando.
  Business Analytics eta ...  
Mondragon Unibertsitateko Enpresagintza Fakultateak Bilboko bere egoitzarako (Bilbao Berrikuntza Faktoria – BBF) pertsona aditu bat behar du datuen kudeaketan eta analitikan eta business intelligence deituriko arloan. Datuen zientzia esparruaren garapena eta ezagutza trakzionatuko duen pertsona baten bila ari gara.
The Faculty of Business Studies (Mondragon Unibertsitatea) requires an expert in the field of data management and analytics and business intelligence for the Bilbao Campus (Bilbao Berrikuntza Faktoria - BBF). This person should be able to draw the development and knowledge in the field of data science and be able to design innovative training products that respond to the new trends that are emerging in this area and the needs of organizations in the treatment of big data.
La Facultad de Empresariales de Mondragon Unibertsitatea precisa para su sede de Bilbao (Bilbao Berrikuntza Faktoria – BBF) de una persona experta en el ámbito de la gestión y analítica de datos y la inteligencia de negocio. Se busca a una persona que traccione el desarrollo y el conocimiento en el ámbito de la ciencia de datos y que sea capaz de diseñar productos formativos innovadores que den respuesta a las nuevas tendencias que están emergiendo en este ámbito y a las necesidades que tienen las organizaciones en el tratamiento de la
  Business Analytics eta ...  
Mondragon Unibertsitateko Enpresagintza Fakultateak Bilboko bere egoitzarako (Bilbao Berrikuntza Faktoria – BBF) pertsona aditu bat behar du datuen kudeaketan eta analitikan eta business intelligence deituriko arloan. Datuen zientzia esparruaren garapena eta ezagutza trakzionatuko duen pertsona baten bila ari gara.
The Faculty of Business Studies (Mondragon Unibertsitatea) requires an expert in the field of data management and analytics and business intelligence for the Bilbao Campus (Bilbao Berrikuntza Faktoria - BBF). This person should be able to draw the development and knowledge in the field of data science and be able to design innovative training products that respond to the new trends that are emerging in this area and the needs of organizations in the treatment of big data.
La Facultad de Empresariales de Mondragon Unibertsitatea precisa para su sede de Bilbao (Bilbao Berrikuntza Faktoria – BBF) de una persona experta en el ámbito de la gestión y analítica de datos y la inteligencia de negocio. Se busca a una persona que traccione el desarrollo y el conocimiento en el ámbito de la ciencia de datos y que sea capaz de diseñar productos formativos innovadores que den respuesta a las nuevas tendencias que están emergiendo en este ámbito y a las necesidades que tienen las organizaciones en el tratamiento de la
  Mondragon Unibertsitate...  
LEINN: langabeziarik gabeko gradua. Ez da publizitate-erakargarri bat. Mondragon Unibertsitatearen Lidergo Ekintzailea eta Berrikuntza (LEINN) graduaren aurkezpen-gutuna da. Antzeko ezaugarriak dituen gradu bakarra da Espainian, eta lehen ikasle-promozioak bere ikasketak amaitu zituenetik urtebetera aurkeztu ditu emaitzak.
LEINN: un grado sin paro. No es un reclamo publicitario, es la carta de presentación del grado en Liderazgo Emprendedor e Innovación (LEINN) de Mondragon Unibertsitatea, el único grado oficial existente en España de estas características, que ha presentado sus resultados justo un año después de que su primera promoción de alumnos acabara sus estudios. El 100% de los egresados de LEINN se encuentra trabajando en aquellas actividades relacionadas con el grado, es decir en temas de emprendimiento e innovación. En concreto, además de que no hay ningún egresado en búsqueda activa de empleo, el 68% está emprendiendo, el 26% está intraemprendiendo en empresas ya creadas, y el 6% están o van a comenzar otras titulaciones, como programas de master.
  Enpresa garapenean inpl...  
Une hauetan informatika ingeniaritzako irakasleek 1,5 M€ tik hurbil dagoen zenbatekoa duten enpresarentzako proiektuak garatzen dituzte. Europako proiektuetan parte-hartzea ere azpimarratu egin behar da, 30 M€ko aurrekontua duen Europako proiektu batean liderra izanez eta 48 parte-hartzailerekin.
At present, computer engineering professors develop projects for companies for an amount of approximately €1.5 million. We also highlight their extensive participation in European projects, being a leader of one European project with a budget of €30 million and 48 participants, as well as participating in a dozen European projects of an industrial scope, having already achieved an important international recognition.
En estos momentos el profesorado de ingeniería informática desarrolla proyectos para empresa por un importe cercano al 1,5 M€. También resaltar su amplia participación en proyectos europeos, siendo líder de 1 proyecto europeo de 30 M€ de presupuesto y 48 participantes y participando en una decena de proyectos europeos de ámbito industrial, habiendo conseguido ya un reconocimiento internacional importante.
  Elkarrikutzeneko azken ...  
Asteazkenero Ikastetxe Nagusiko eta kanpoko ikasleak Biterin biltzen ziren pilatutako tentsioa galtzeko eta erlaxatzeko. Kurtsoa amaierara heltzen ari denez, ekintzak ere burutu egin behar dira. Elkarrikutzenena da kasu hau, pasa den astekoa bere azken saioa izan zen.
The sessions of Elkarrikutzen have been constant at Biteri during the year. Every Wednesday students from Biteri and the rest of the university met in order to relax. As the year gets to its end, the activities start to be finished. This is the case of Elkarrikutzen, which gave its last session last week.
Las sesiones de Elkarrikutzen han sido una constante en Biteri durante todo el curso. Cada miércoles alumnos del Colegio Mayor y ajenos a éste se reunían en estas sesiones de yoga para deshacerse de la tensión acumulada y relajarse. Con el curso entrando en su recta final las distintas actividades van concluyendo. Este ha sido el caso de Elkarrikutzen, que ofreció la semana pasada su última sesión del curso.
  Paddle surf ikastaroa -...  
Paddle surfa modan ari den surf mota bat da. Taula handi baten gainean zutik egonda olatuak harrapatu ditzakezu. Balantzea, trebezia, propriozeinua, goiko enbor indarra eta gaitasun aerobika lantzen ditu.
Paddle surfing is a form of surf that is becoming fashionable. It consists of paddling standing on top of a large board and you can also catch waves. It works the balance, skill, proprioception, upper trunk strength and low aerobic capacity. A new activity, attractive, fun and complete!
El paddle surf es una modalidad de surf que se está poniendo en moda. Consiste en remar de pie encima de una gran tabla y además se pueden coger olas. Se trabaja el equilibrio, habilidad, propiocepción, la fuerza del tronco superior y la capacidad aeróbica baja. ¡Una actividad nueva, atractiva, divertida y completa!
  Plagioa - Biblioteca  
Gogora ezazu plagioa ez dela bakarrik idatzizko lanetara mugatzen, edozein eratako obrak kopiatzeaz ari baikara. Inoren edozein informazio, izan testua, izan irudiak, grafikoak, bideoak edo izan edozein formatutan dagoen beste edozein informazio (inprimatua, digitala, Internetekoa...) erabiltzen duzun aldiro, jatorrizko iturria zein den eta nork sortu duen adierazi behar duzu.
Remember that plagiarism is not limited to written works. It also applies to the copying of any other type of material. Whenever you use any information from other sources, whether this is text, images, graphics, videos or any information in any format (print, digital, internet etc.) you must state the original source and specify the author.
Recuerda que el plagio no se restringe solamente a las obras escritas, sino que se refiere a la copia de obras de cualquier clase. Siempre que utilices cualquier tipo de información ajena, ya sea texto, imágenes, gráficos, videos o cualquier información en cualquier soporte (impreso, digital, de internet…), es necesario que indiques la fuente original y que especifiques de quién es la creación.
  Hezkuntzako dozenaka ik...  
Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateak gogotsu hartzen du parte ikasle zein irakasleen munigorktasuna sutatzea helburu duten programa horietan guztietan. Oraingo asteotan, adibidez, Hezkuntzako ikasle asko buru belarri ari dira formazioa hartzen eta hemen edo atzerrian laster egingo dituzten praktikei buruz.
It goes without saying that the School of Humanities and Education Sciences is taking an active part in all these programmes aiming to boost studies, stays and work placements in organisations and schools outside our university. Over the last few weeks, Education students have been receiving the training required to make national and international work placements successful.
Como no podría ser de otra forma, la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación toma parte activa en todos esos programas que tratan de impulsar el estudio, las estancias y las prácticas en organizaciones y centros educativos ajenos a nuestra universidad. Estas últimas semanas los alumnos de Educación están recibiendo la formación necesaria para poder realizar prácticas tanto nacionales como internacionales.
  Proiektuak - Mondragon ...  
Proiektuak garatzen ari garen beste esparru bat, erakundeen barneko prestakuntza prozesuen birdefinizoa da. Zentzu honetan, ORAIN proiektua nabarmentzen dugu. Campus hau, martxan jarri da EROSKI TALDEAREKIN.
Another field where we are developing projects is in redefining training processes in organisations. Along these lines, we can highlight the ORAIN Campus project, which was initiated with GRUPO EROSKI, that will enable the business group to update the focus, methodologies and technology it uses in the important task of training its employees to face the future.
Otro ámbito en el que estamos desarrollando proyectos es en la redefinición de los procesos de formación dentro de las organizaciones. En este sentido destacamos el proyecto ORAIN Campus puesto en marcha con el GRUPO EROSKI, que va a permitir a este grupo empresarial actualizar sus enfoques, metodologías y tecnologías empleadas en la importante labor de formar a sus empleados para afrontar los futuros retos.
  Masterrari buruzko FAQ-...  
Zenbat ordu eskaini behar dizkiot masterrari? Bi modutara egin daiteke matrikula: masterra urte batean edo bitan egin daiteke. Urte batean egiteko, egunean lau ordu eskaini behar zaizkio. Lanean ari bazara, gomendatzen dizugu masterra bi urtetan egitea eta masterrari egunean bi ordu eskaintzea.
How many hours must be devoted to the Master’s Degree? There are two registration options: it is possible to complete the Master’s Degree in one year or in two. To complete the Master’s Degree in one year, approximately four hours of work daily are required. In cases in which the student is working, we recommend taking two years to complete the Master’s Degree. In this case, you would be expected to devote two hours daily to the Master’s Degree.
¿Cuántas horas hay que dedicarle al Máster? Hay dos opciones de matriculación: es posible realizar el máster en un año o en dos. En el primer caso, se requieren aproximadamente cuatro horas diarias de trabajo. En el caso de que el estudiante esté trabajando, se recomienda realizar el Máster en dos años. En ese caso, habría que dedicarle al máster dos horas diarias.
  Ikasleek egindako lanen...  
Halako metodologien arabera, eginez eta egiten denaz hausnartuz ikasten da, hau da, ikasleak etengabe ari dira irakasleek planteatutako erronkei erantzuten. Lanok ikasgelan aurkezten dituzte lehenik, eta, gero, zenbait plataformaren bitartez gizarteratzen dira.
These methodologies are based on the conclusion that one learns by doing and by reflecting on what one is doing, which is why our students are constantly responding to the challenges set them by their different teachers. Student work is presented first in the classroom, but is then circulated by means of different platforms.
La base de tales metodologías concluye que se aprende haciendo y reflexionando sobre lo que se hace, por lo que los alumnos están constantemente respondiendo a los retos planteados por los distintos docentes. Estos trabajos son presentados primero en el aula, pero luego son socializados a través de distintas plataformas.
  Bizi ezazu lan esperien...  
Goi Eskola Politeknikoan ikasleak praktikak edo proiektuak modu egoki batean garatzen ari direla bermatzeko, Proiektuen koordinatzaile talde bat dago ikasleen Gradu Bukaerako zein Master Bukaerako Lanen kaptazioaz, banaketaz eta gainbegiratzeaz arduratzen dena.
In order to guarantee that they are properly developed, the Higher Polytechnic School has a team of Project coordinators in charge of managing the process of recruitment, assignment and supervision of the End-of-Course Projects carried out by the students.
Con el fin de garantizar que se desarrollan adecuadamente, en esta Escuela Politécnica Superior existe un equipo de coordinadores de Proyectos encargado de gestionar el proceso de captación, asignación y supervisión de los Trabajos fin de Grado realizados por los/las estudiantes.
  Proiektuen Zuzendaritza...  
Proiektuen zuzendaritza eta kudeaketaren inguruko ikastaroak, titulazio propioak eta mundu mailako aitorpena duten ziurtagiriak bateratuz, hasi oinarrizko ikastaroetatik aurreratuenetaraino. Ikastaro hauetan, proiektuen kudeaketako, metodologia bizien kudeaketako eta teknika eta erreminta aurreratuen inguruko azkeneko korronte eta joerak aurkeztuko dira.
Cursos de dirección y gestión de proyectos combinando titulaciones propias como certificaciones globalmente reconocidas, desde los cursos más básicos hasta los más avanzados. En estos cursos se trabajarán las últimas corrientes y tendencias en gestión de proyectos como la gestión de metodologías ágiles y las técnicas y herramientas más avanzadas. De la misma manera, la gestión de la cartera de proyectos o el portfolio management es una realidad que está cobrando importancia en los últimos años.
  18. hilabetearen SERVRO...  
1,5 milioi euroko aurrekontua du eta proiektuaren lidergoa, dataM Sheet Metal Solution (Alemania) enpresaren da. FAGOR ARRASATE eta Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoaren Konformazioko Prozesu Aurreratuko departamentuarekin batera elkarlanean garatzen ari da.
SERVROLL es un proyecto europeo de treinta (30) meses de duración, financiado por el programa EUROSTARS de la Unión Europea. Cuenta con un presupuesto de 1,5 Millones de euros estando liderado por dataM Sheet Metal Solutions (Alemania) y la colaboración de FAGOR ARRASATE junto con el grupo de investigación en Procesos Avanzados de Conformado de Materiales de la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea.
  MEMORIAREN PLAZA ERAKUS...  
Vicente Atxa Mondragon Unibertsitateko errektoreak esan du atsegin handiz “laguntzen duela Mondragon Unibertsitateak azken urteotan Euskadin lantzen ari den bake-prozesuan”. “Mondragon Unibertsitatean uste dugu oso urrats garrantzitsua dela Bakegintzaren eta Bizikidetzaren plan integrala egitea”, esan du.
El rector de Mondragon Unibertsitatea, Vicente Atxa ha afirmado que es muy gratificante para Mondragon Unibertsitatea “contribuir en el proceso de paz que se viene realizando en los últimos años en Euskadi”. “Desde Mondragon Unibertsitatea creemos que es un paso muy importante realizar un plan integral en Pacificación y Convivencia”, ha añadido.
  Endnote Web - Biblioteca  
Gainera, zure aipamenak txertatu ditzakezu eta bibliografiak sortu, zeure testuak idazten ari zaren bitartean,
You can also insert your citations and create bibliographies as you write your own texts by using the
Además, puedes insertar tus citas y generar bibliografías mientras escribes tus propios textos usando la extensión
  DC eta AC/DC banaketa s...  
Barrena Doktoreak DC eta AC/DC sareentzat unibertsitatean garatzen ari diren nibel baxuko kontrol teknika desberdinei buruzko hitzaldi bat eman du Aachen DC Grid Summit (ADCGS) kongresuan
Dr. Barrena presented at Aachen DC Grid Summit (ADCGS) the result of their research into low-level control strategies for DC and AC/DC grids.
El Dr. Barrena expuso en Aachen DC Grid Summit (ADCGS) los resultados de sus investigaciones sobre estrategias de control de bajo nivel para redes de distribución DC y AC/DC
  Mondragon Unibertsitate...  
Mondragon Unibertsitatearen LEINNeko tituludunen %100 lanean ari dae LEINN de Mondragon Unibertsitatea está trabajando.
El 100% de los titulados de LEINN de Mondragon Unibertsitatea está trabajando.
  Zure zaletasunen artean...  
- Suspertzen ari den ezagutza esparruetan esperientzia: diseinua, teknologia, inpaktua handiko ekintzailetza, eredu antolatzaile berriak.
- Experiencia en ámbitos de conocimiento emergente: diseño, tecnología, emprendimiento de alto impacto, nuevos modelos organizativos
  Zure zaletasunen artean...  
Zure zaletasunen artean, heziketa, ekintzailetza eta munduan zehar bidaiatzea daude? Mondragon Team Academy-n, esparru ezberdinetan lan egiteko prest dauden pertsonen bila ari gara.
¿Te apasiona la educación, el emprendimiento y viajar por el mundo? En Mondragon Team Academy buscamos personas para colaborar en diferentes ámbitos.
  Proiektu arkitektonikoa...  
Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatea Eskoriatzako Dorletako campusa egokitzeko proiektu arkitektonikoa garatzen ari da.
The Faculty of Humanities and Education Sciences is working on an architectural project for the Dorleta campus in Eskoriatza.
La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de Mondragon Unibertsitatea está trabajando en un proyecto arquitectónico para el campus de Dorleta en Eskoriatza.
  Mondragon Unibertsitate...  
LEINN: langabeziarik gabeko gradua. Ez da publizitate-erakargarri bat. Mondragon Unibertsitatearen Lidergo Ekintzailea eta Berrikuntza (LEINN) graduaren aurkezpen-gutuna da. Antzeko ezaugarriak dituen gradu bakarra da Espainian, eta lehen ikasle-promozioak bere ikasketak amaitu zituenetik urtebetera aurkeztu ditu emaitzak.
LEINN: un grado sin paro. No es un reclamo publicitario, es la carta de presentación del grado en Liderazgo Emprendedor e Innovación (LEINN) de Mondragon Unibertsitatea, el único grado oficial existente en España de estas características, que ha presentado sus resultados justo un año después de que su primera promoción de alumnos acabara sus estudios. El 100% de los egresados de LEINN se encuentra trabajando en aquellas actividades relacionadas con el grado, es decir en temas de emprendimiento e innovación. En concreto, además de que no hay ningún egresado en búsqueda activa de empleo, el 68% está emprendiendo, el 26% está intraemprendiendo en empresas ya creadas, y el 6% están o van a comenzar otras titulaciones, como programas de master.
  Garapen pertsonala - Na...  
Nor zaren islatzen duen mezua eta irudia diseinatu; adierazi ere, zeren bila ari zaren munduak entzun dezan. Helburu hau lortzeko, zure konpetentzia digitalak garatzen laguntzen dizkizugu, esparru honetako adituekin.
Design a message and your own image of who you are and what you are looking for so the world will listen. And to do it, we'll help you develop your digital skills with experts in the field.
Diseña el mensaje y tu propia imagen de quién eres y qué buscas para que el mundo lo escuche. Para ello te ayudaremos a desarrollar tus competencias digitales con expertos en este ámbito.
  Zure zaletasunen artean...  
Mondragon Team Academy-n, (MTA), kolaboratzaileen bila ari gara, MTA sareko ekintzailetza laborategietarako. Bertan, LEINN-eko eta graduondoko programak garatzen dira, ekintzailetza eta berrikuntza ekosistemen barnean.
En Mondragon Team Academy (MTA) buscamos colaboradores para los laboratorios de emprendimiento de la red MTA donde se desarrollan los grados LEINN y los programas de posgrado dentro de los ecosistemas de emprendimiento e innovación.
  LEINN - 10. urteurrena ...  
Oso titulu gutxik dute LEINNek adinako gaitasun sortzailea. Hari esker, Mondragon Unibertsitatearen ekintzailetza-hazia eta MONDRAGON TEAM ACADEMY ekintzaile-komunitatea eta laborategi-sarea mundu osoan zehar zabaltzen ari dira.
La llama creadora de LEINN es un mérito del que muy pocos títulos pueden presumir y que está consiguiendo que el germen del emprendimiento de la universidad, y que la red de laboratorios y comunidad de emprendedores MONDRAGON TEAM ACADEMY, se extienda por el mundo.
  MEMORIAREN PLAZA ERAKUS...  
2017ko urriaren 4an, Eusko Jaurlaritzak akordioa sinatu zuen hiru euskal unibertsitateekin, unibertsitateen barruan elkarrekin giza eskubideen eta bizikidetzaren hezkuntzarekin lotutako jarduerak elkarrekin sustatu eta dinamizatzeko.
El 4 de octubre de 2017, el Gobierno Vasco suscribió un acuerdo con las tres universidades vascas para impulsar y dinamizar de forma compartida actividades relacionadas con una educación de derechos humanos y convivencia dentro de las universidades. En concreto se planteó un abanico de cuatro posibilidades de actuación que ya están poniéndose en marcha:
  Berrikuntza eta Esku-ha...  
Doktorego-programak formazioa eskaintzen die aniztasun inguruneetan berrikuntza eta esku-hartze hezitzailean ari diren ikertzaileei. Mondragon Unibertsitateak (Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatea, HUHEZI) eta Universitat de Vic–Universitat Central de Catalunyak (Facultat d’Educació, Traducció i Ciències Humanes) eskaintzen duten unibertsitate arteko programa da.
El programa de doctorado atiende a la formación de investigadores en el ámbito de la Innovación e Intervención Educativas. Se trata de un programa interuniversitario de Mondragon Unibertsitatea (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, HUHEZI) y la Universitat de Vic–Universitat Central de Catalunya (Facultat d’Educació, Traducció i Ciències Humanes).
1 2 3 4 Arrow