ari – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  sede.mjusticia.gob.es
  Nabigatzeko gida - Egoi...  
Hizkuntzak aukeratzeko aukera ematen duen menua goiburuan dago, goiko eskuineko marjinan. Bertan, nabarmenduta egongo da zer hizkuntzatan ari garen ikusten orria.
The menu that enables you to choose a language can be found in the header, in the upper right hand margin, and the language in which the page is displayed is highlighted there.
El menú que permite la selección de idiomas está en la cabecera, en el margen superior derecho y en ella vemos como destacado el idioma en que se está visualizando la página.
El menú que permet la selecció d'idiomes és a la capçalera, al marge superior dret, i on veiem com a destacat l'idioma en el qual s'està visualitzant la pàgina.
O menú que permite a selección de idiomas está na cabeceira, na marxe superior dereita e nela vemos como destacado o idioma en que se está a visualizar a páxina.
  Resuelva sus dudas para...  
Izapidea egiten ari naizenean pasahitz nagusi bat eskatzen dit. Zer jarri behar dut?
During the procedure, my browser prompts me for a master password. What should I type?
Cuando estoy realizando el trámite me pide una contraseña maestra, ¿qué tengo que poner?
Quan estic efectuant el tràmit em demana una contrasenya mestra, què he de posar-hi?
Cando estou a realizar o trámite pídeme un contrasinal mestre, que teño que poñer?
  Resuelva sus dudas - Iz...  
Artxiboa ziurtagiria deskargatzen saiatzen ari naiz. Ziurtagiria azaldu, eta berriz desagertzen da. Pop up leihoak blokeatu gabe dauzkat. Zer egin dezaket?
I am trying to download a file. It appears for a moment and then disappears. I have pop-up windows blocking deactivated. What should I do?
Intento descargar un archivo, aparece un instante y desaparece. Tengo el bloqueo de ventanas emergentes desactivado, ¿qué puedo hacer?
Intento baixar un arxiu, apareix un instant i desapareix. Tinc el bloqueig de finestres emergents desactivat, què puc fer?
Intento descargar un arquivo, aparece un instante e desaparece. Teño o bloqueo de ventás emerxentes desactivado, que podo facer?
  Resuelva sus dudas para...  
Firefox nabigatzailea erabiltzen ari naiz, eta ez du ezagutzen nire txartel kriptografikoaren ziurtagiria. Zer egin dezaket?
I am using the Firefox browser and it does not recognise my encryption card certificate. What should I do?
Estoy utilizando el navegador Firefox y no me reconoce el certificado de mi tarjeta criptográfica, ¿qué puedo hacer?
Estic utilitzant el navegador Firefox i no em reconeix el certificat de la meva targeta criptogràfica, què puc fer?
Estou a utilizar o navegador Firefox e non me recoñece o certificado da miña tarxeta criptográfica, que podo facer?
  Comunicaciones de Regis...  
Lortzen ari bada 46 Chrome-a Googlerekin eta ondorengo bertsioekin izapide hau edo 41.0.1 Mozilla Firefox eta ondorengo bertsioak, AutoFirma aplikazioak bere taldean jarrita izan behar du. AutoFirma-ekin izapidea osatu ahal izango du era arrakastatsuan.
Si está accediendo a este trámite con Google Chrome 46 y versiones posteriores o Mozilla Firefox 41.0.1 y versiones posteriores, necesita tener instalado en su equipo la aplicación AutoFirma. Con AutoFirma podrá completar el trámite de forma exitosa.
Si està accedint a aquest tràmit amb Google Chrome 46 i versions posteriors o Mozilla Firefox 41.0.1 i versions posteriors, necessita tenir instal·lat en el seu equip l'aplicació AutoFirma. Amb AutoFirma podrà completar el tràmit de forma reeixida.
  Resuelva sus dudas - Iz...  
Erabiltzen ari zaren Nabigatzaile mota edo bertsioa. Internet Explorer (6,7, 8… bertsioa) edo Mozilla Firefox (3.5, 3.6… bertsioa) esaterako.
Type and version of browser you are using. For example, Internet Explorer (version 6, 7, 8, etc.) or Mozilla Firefox (version 3.5, 3.6, etc.)
Tipus de navegador i versió que utilitzeu. Per exemple Internet Explorer (versió 6, 7, 8...) o Mozilla Firefox (versió 3.5, 3.6...)
Tipo de navegador e versión que está a utilizar. Por exemplo, Internet Explorer (versión 6, 7, 8...) ou Mozilla Firefox (versión 3.5, 3.6...)
  Comunicaciones de Notar...  
Lortzen ari bada 46 Chrome-a Googlerekin eta ondorengo bertsioekin izapide hau edo 41.0.1 Mozilla Firefox eta ondorengo bertsioak, AutoFirma aplikazioak bere taldean jarrita izan behar du. AutoFirma-ekin izapidea osatu ahal izango du era arrakastatsuan.
Si està accedint a aquest tràmit amb Google Chrome 46 i versions posteriors o Mozilla Firefox 41.0.1 i versions posteriors, necessita tenir instal·lat en el seu equip l'aplicació AutoFirma. Amb AutoFirma podrà completar el tràmit de forma reeixida.
Se está a acceder a este trámite con Google Chrome 46 e versións posteriores ou Mozilla Firefox 41.0.1 e versións posteriores, necesita ter instalado no seu equipo a aplicación AutoFirma. Con AutoFirma poderá completar o trámite de forma exitosa.
  Ohiko galderak - Egoitz...  
Behar hori zehaztuko duen arauak zer komunikaziotan aplikatuko den zehaztuko du, bai eta zer bitarteko elektronikori buruz ari den eta zein subjektu dauden behartuta ere. Agindu hori «Estatuko Aldizkari Ofizialean» argitaratu beharko da, bai eta dagokion organo edo erakunde publikoaren egoitza elektronikoan ere.
A Administración Xeral do Estado e os seus organismos públicos vinculados ou dependentes poderán utilizar sistemas de código seguro de verificación de documentos no desenvolvemento de actuacións automatizadas.
  Legezko abisua - Egoitz...  
Ondorengo identifikatzen cookieak ari diren web orri honetan erabiltzen baita mota eta funtzio gisa:
The following identifies the cookies that are being used on this website as well as its type and function:
A continuación se identifican las cookies que están siendo utilizadas en este portal así como su tipología y función:
A continuació s'identifiquen les cookies que estan sent utilitzades en aquest portal així com la seva tipologia i funció:
Abaixo identifica as cookies que están sendo utilizados neste sitio, así como o tipo e función:
  Fusioa eta Itzaltzea - ...  
Lortzen ari bada 46 Chrome-a Googlerekin eta ondorengo bertsioekin izapide hau edo 41.0.1 Mozilla Firefox eta ondorengo bertsioak, AutoFirma aplikazioak bere taldean jarrita izan behar du. AutoFirma-ekin izapidea osatu ahal izango du era arrakastatsuan.
If you are accessing to this process with Google Chrome 46 and later or Mozilla Firefox 41.0.1 and later, you need installed on your computer AutoFirma application. With AutoFirma you can complete the process successfully.
Si està accedint a aquest tràmit amb Google Chrome 46 i versions posteriors o Mozilla Firefox 41.0.1 i versions posteriors, necessita tenir instal·lat en el seu equip l'aplicació AutoFirma. Amb AutoFirma podrà completar el tràmit de forma reeixida.
Se está a acceder a este trámite con Google Chrome 46 e versións posteriores ou Mozilla Firefox 41.0.1 e versións posteriores, necesita ter instalado no seu equipo a aplicación AutoFirma. Con AutoFirma poderá completar o trámite de forma exitosa.
  Heriotza-estalduren ase...  
Izapide honetara sartzen ari bada Chrome Googlerekin bere 45 bertsioan edo ondorengoa, informatzen dugu aipaturiko nabigatzaileak jasateari utzi diola Java enpresarako beharrezko osagaiak eta, ziurtagiri honen eskaera era arrakastatsuan osatu ezin izango denagatik, Egoitzako tasa ordainketa.
If you are accessing this process with Google Chrome version 45 or later, we inform you that the browser has discontinued support for the Java components required for the signing and payment of fees in Headquarters, so that the application of this certificate may not successfully completed.
En caso de que esté accediendo a la sede con un navegador diferente al indicado puede verificar si su equipo cumple los requisitos en el apartado "Comprueba si tu equipo cumple con los requisitos para realizar el trámite".
Si està accedint a aquest tràmit amb Google Chrome en la seva versió 45 o posterior, li informem que aquest navegador ha deixat de suportar els components Java necessaris per a la signatura i el pagament de taxes en Seu, per la qual cosa la sol·licitud d'aquest certificat no podrà completar-se de forma reeixida.
Se está a acceder a este trámite con Google Chrome na súa versión 45 ou posterior, informámoslle que devandito navegador deixou de soportar os compoñentes Java necesarios para a firma e o pago de taxas en Sede, polo que a solicitude deste certificado non poderá completarse de forma exitosa.
  Heriotza-ziurtagiria - ...  
Erregistro zibiletan, bide telematikoa erabiliz eska daitezke ziurtagiriak, baldin eta izen-ematea zerrendako erregistro zibil informatizatuetan agertzen bada. Hemendik gutxira, gainera, informatizazio prozesuan sartzen ari diren erregistro zibilak ere gehituko ditugu.
Civil Register certificate requests may be made online for registrations held at the computerised Civil Registers indicated in the drop-down list, to which the Civil Registers that are successively incorporated in this computerisation process will be added shortly.
La petición de certificados a los Registros Civiles por vía telemática es posible respecto a las inscripciones que consten en los Registros Civiles informatizados que figuran en el listado desplegable, en el cual próximamente serán incluidos los Registros Civiles que se vayan incorporando en este proceso de informatización.
La petició de certificats als Registres Civils per via telemàtica és possible respecte a les inscripcions que constin als Registres Civils informatitzats que figuren a la llista desplegable, a la qual pròximament s'inclouran els Registres Civils que es vagin incorporant a aquest procés d'informatització.
A petición de certificados aos Rexistros Civís por vía telemática é posible respecto ás inscricións que consten nos Rexistros Civís informatizados que figuran no listado despregable, no cal proximamente serán incluídos os Rexistros Civís que se vaian incorporando neste proceso de informatización.
  Justizia Ministeriorako...  
Lortzen ari bada 46 Chrome-a Googlerekin eta ondorengo bertsioekin izapide hau edo 41.0.1 Mozilla Firefox eta ondorengo bertsioak, AutoFirma aplikazioak bere taldean jarrita izan behar du. AutoFirma-ekin izapidea osatu ahal izango du era arrakastatsuan.
If you are accessing to this process with Google Chrome 46 and later or Mozilla Firefox 41.0.1 and later, you need installed on your computer AutoFirma application. With AutoFirma you can complete the process successfully.
Si está accediendo a este trámite con Google Chrome 46 y versiones posteriores o Mozilla Firefox 41.0.1 y versiones posteriores, necesita tener instalado en su equipo la aplicación AutoFirma. Con AutoFirma podrá completar el trámite de forma exitosa.
Si està accedint a aquest tràmit amb Google Chrome 46 i versions posteriors o Mozilla Firefox 41.0.1 i versions posteriors, necessita tenir instal·lat en el seu equip l'aplicació AutoFirma. Amb AutoFirma podrà completar el tràmit de forma reeixida.
Se está a acceder a este trámite con Google Chrome 46 e versións posteriores ou Mozilla Firefox 41.0.1 e versións posteriores, necesita ter instalado no seu equipo a aplicación AutoFirma. Con AutoFirma poderá completar o trámite de forma exitosa.
  Resuelva sus dudas - Iz...  
Erabiltzen ari zaren Sistema eragile mota edo bertsioa. Windows (XP, Vista, 7…) edo Linux (Ubuntu, Guadalinex…) esaterako.
Type of operating system and version you are using. For example, Windows (XP, Vista, 7, etc.) or Linux (Ubuntu, Guadalinex, etc.).
Tipus de sistema operatiu i versió que utilitzeu. Per exemple Windows (XP, Vista, 7...) o Linux (Ubuntu, Guadalinex...).
Tipo de sistema operativo e versión que está a utilizar. Por exemplo, Windows (XP, Vista, 7...) ou Linux (Ubuntu, Guadalinex...).
  Resuelva sus dudas - Iz...  
Egoitzan sartzen ari dadinik esandakoaren desberdina den nabigatzailearekin egotekotan egiazta dezake bere taldeak baldintzak betetzen dituen "Egiazta ezazu zure taldeak baldintzekin konplitzen duen izapidea egiteko" atalean.
If you are accessing the site with a browser that indicated you can check whether your computer meets the requirements in "Check if your computer meets the requirements to perform the procedure" section.
En caso de que esté accediendo a la sede con un navegador diferente al indicado puede verificar si su equipo cumple los requisitos en el apartado "Comprueba si tu equipo cumple con los requisitos para realizar el trámite".
En cas que estigui accedint a la seu amb un navegador diferent a l'indicat pot verificar si el seu equip compleix els requisits a l'apartat "Comprova si el teu equip compleix amb els requisits per realitzar el tràmit".
No caso de que estea a acceder á sede cun navegador diferente ao indicado pode verificar se o seu equipo cumpre os requisitos no apartado "Comproba se o teu equipo cumpre cos requisitos para realizar o trámite".