Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 57 Résultats www.bikerentstation.at

Biotxip batek antzeman ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Biotxip batek antzeman dezake gaixo bat bihotz infartu bat sufritzen ari den.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire	Un biochip detecta en la saliva si el paciente está sufriendo un infarto cardiaco

Sektore publikoak I+G e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Europako Batzordearen ustez, ikerketa eta garapenaren alorraren (I+G) eskuraketa aurre-komertziala behar baino gutxiago erabiltzen da. Europako Batzordea etapa aurre-komertzialeko I+G-ren gastu publikoa sustatzea aztertzen ari da Europan berrikuntza bultzatzeko.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire

La adquisición precomercial en el ámbito de la investigación y el desarrollo (I+D) está siendo infrautilizada, según la Comisión Europea. La Comisión Europea está planeando fomentar la dotación del gasto público de I+D durante la etapa precomercial con el fin de fomentar la innovación en Europa. La propuesta se enfoca en las áreas de alta tecnología, como las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC), la asistencia sanitaria y la medicina.

Etxeko olioak birziklat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une honetan, produktua industrializatzeko aukera ikertzen ari dira, gero mundu mailan merkaturatu ahal izateko.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire	En este momento, se está estudiando la posibilidad de industrializar el producto para su posterior comercialización a nivel mundial.

Nanoteknologia Europan

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Nanoteknologia Europan 2008 nanoposts.com-ek eginiko txosten berria da. Txostenak nanoteknologiaren alorrean zein zer egiten ari den aztertzen du, Herbeheretatik hasi eta Norvegia, Erresuma Batua eta Ukrainiaraino.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire

Nanotecnología en Europa 2008 es un nuevo informe de nanoposts.com sobre quién está haciendo qué en la nanotecnología desde los Países Bajos a Noruega, el Reino Unido a Ucrania. Miles de millones de euros están siendo invertidos en todo el continente, públicos y privados, y decenas de productos y procesos están afectando el mercado. Este informe de 295 páginas proporciona un análisis en profundidad, de empresas, investigadores, organismos gubernamentales, redes e iniciativas de financiación. Los contenidos incluyen:

The Atlas of Ideas: How...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Txosten honek Europako Batasunari lehenbizi gomendatzen dio «lankidetza masiboa akuilatzea», eta zehazten du Europako Batasunaren Zazpigarren Programa Markoa (7PM) noranzko egokian egindako aurrerapauso bat dela, izan ere, finantziazio maila handiagoa da eta arreta handiagoa eskaini dio nazioarteko lankidetzari.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire

La primera recomendación del informe para la UE es «dar rienda suelta a una colaboración masiva», e indica que el Séptimo Programa Marco (7PM) de la UE es un paso en la dirección correcta, dado el aumento de los niveles de financiación y la mayor atención prestada a la colaboración internacional. El reto que se plantea ahora es conseguir que se conceda aún mayor prioridad a la I+D en los planes presupuestarios de largo plazo de la UE.

Proiektu batek ibilgail...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Advanced Protection Systems (APROSYS, babeserako sistema aurreratuak) proiektua ibilgailuentzako karrozeria berri bat garatzen ari da. Karrozeria horri esker, ohiko autoa auto adimentsu bilakatzen da eta gai da pentsatzeko eta bidaiariak kolpea hartu aurretik (eta ondoren) babesteko.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire

El proyecto Advanced Protection Systems (APROSYS, Sistemas avanzados de protección) está desarrollando una carrocería de automóvil que transforma el coche común en un vehículo inteligente capaz de pensar y de proteger a sus ocupantes justo antes de una colisión y durante la misma. El sistema será capaz de juzgar si hay riesgo de colisión con otro vehículo 200 milisegundos antes del impacto y de examinar un área de 20 metros a la redonda.

Pala aire-sortzaile ari...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ourenseko Laddes Works enpresa pala aire-sortzaile eredu berri bat diseinatzen ari da. Pala berriak arinagoak izango direnez, instalazio eolikoen etekina handitu ahal izango dute, baita baldintza txarren ondorioz haizeak indar gutxiago daukanean ere.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire

La empresa ourensana Laddes Works está trabajando en el diseño de un nuevo modelo de palas de aerogeneradoras que, al ser más ligeras, permitirán aumentar el rendimiento de las instalaciones eólicas incluso cuando las condiciones no sean óptimas y se produzca menos intensidad de viento. Se considera que en 2009 se podría estar en condiciones de lanzar un plan industrial de este nuevo sistema de palas

"e-ehunak” lehen “punta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pixkanaka-pixkanaka modaren munduan sartzen ari dira sistema informatikoak eta sentsoreak txertatuta dituzten ehunak, Internet bidezko zaintza bezalako aplikazioak ahalbidetzen dituztenak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire	Poco a poco se están introduciendo en el mundo de la moda tejidos con sistemas informáticos incorporados y sensores que permiten aplicaciones, como la vigilancia por Internet.

FutureTrendForum-ek zah...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Horren guztiaren ondorioz, gizarte, lan eta kontsumo ereduak etengabe aldatzen ari dira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire	Todo ello, deriva en continuas variaciones en los patrones sociales, laborales y de consumo.

Turbina eoliko esferiko...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pixkanaka kontsumitzaile partikularren artean zabaltzen ari da energetikoki autosufiziente izatearen ideia, eta hori dela-eta ingeniaritza enpresa asko proposamen teknologiko berriak garatzen ari dira eskaera honi erantzuna emateko.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire

La idea de ser autosuficientes energéticamente cala poco a poco entre los consumidores particulares, lo que está llevando a muchas empresas de ingeniería a diseñar nuevas propuestas tecnológicas para dar respuesta a esta demanda. Una de ellas es una nueva turbina eólica pensada para su uso doméstico. Se llama Energy Ball, tiene forma de esfera, aprovecha vientos flojos, por lo que muy pocas veces está parada, y es más silenciosa que un turbina de palas convencional. Para funcionar usa el efecto físico Venturi, lo que la hace hasta un 40% más eficiente.

Nanoteknologia Europan

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire

Berrikuntza Ez-Teknolog...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Berrikuntza ez da diru kontua, baizik pertsonena” esan zuen Steve Jobsek. Charles Darwinen hitzak parafraseatuz, enpresek lor dezakete langile guztiek berritu dezatela, helburutzat hartuz bizirautea eta hobeto egokitzea etengabe aldatzen ari den mundu batera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire	“La innovación no es cuestión de dinero, sino de personas”, dijo Steve Jobs. Pues bien, las empresas pueden lograr que todos los empleados innoven para -parafraseando a Charles Darwin- sobrevivir y adaptarse mejor a un mundo en constante cambio.

Garapen iraunkorra eta ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hurrengo hamarkadetan energi eskaria ikaragarri handituko da ia arlo eta sektore guztietan. Bitartean, negutegi efektuko gasen igorpena gutxitzeko eskatzen zaigu, eta negutegi efektuko gasez dihardugunean erregai fosilen kontsumoaren eraginez sortutako CO2az ari gara batik bat.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire

Casi todos los escenarios dibujados asume un gran crecimiento en la demanda de energía en las próximas décadas. Mientras tanto se apela a una masiva reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, especialmente de CO2 producido por el consumo de combustibles fósiles. Los expertos apuntan también al riesgo que conlleva depender del petróleo y nos recuerdan que no es un recurso inagotable. Este libro explora: cómo se deben de reconciliar esos 2 escenarios, y apunta cómo el progreso tecnológico y las innovaciones ayudarán a desarrollar un sector energético sostenible.

Turbina eoliko esferiko...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire

Eguzki-xafla fin eta ma...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Flisom izeneko enpresa suitzar bat xafla fin eta malguez osatutako eguzki panelen teknologia lantzen ari da. Xafla hauek ez dira siliziozkoak, izan ere, CIGS (copper indium gallium selenide) izeneko material askoz merkeago batez egiten dira eta material hau kobrea, indioa, galioa eta selenioa uztartuz lortzen da.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire

Una empresa Suiza, Flisom, está trabajando en una tecnología de fabricación de paneles solares consistentes en finas láminas flexibles. El material de fabricación de estas láminas no es silicio, sino un material mucho más barato llamado CIGS (copper indium gallium selenide), que se fabrica por compresión de cobre, indio, galio y selenio. El artículo remarca que en la actualidad, una de las razones por las que la energía solar no termina de sustituir a los combustibles fósiles, es por el precio equivalente del KW/hora. A pesar de que a todo el mundo le gusta la energía solar, su precio en la actualidad ronda los 3 o 4 dólares el watio. Cuando llegue al punto de 1 watio por hora, las petroleras se echarán a temblar… y esta tecnología permitirá precios de hasta 0,5 dólares el watio

Zurezko etxebizitza mod...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Zurezko etxebizitzen merkatua etengabe hazten ari da. Las Cinco Jotas enpresa talde galiziarra eta PHI Arquitectura arkitektura eta diseinu enpresa (hau ere galiziarra) etxebizitza modularren linea berri bat fabrikatzen hasiko dira.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire

El mercado de las viviendas de madera no deja de crecer. El grupo gallego de empresas Las Cinco Jotas, junto con la empresa de arquitectura y diseño, también gallega, PHI Arquitectura, va a iniciar una nueva línea de fabricación de viviendas modulares en las que el diseño innovador y el ahorro energético son las dos principales características.La nueva serie se llama Silvadomus, y se apoya en un trabajo continuo de investigación que ha desarrollado PHI Arquitectura. Su altura, con un máximo de 3,50 metros incluida la base, y su sistema de celosías para cubrición de plantas, hacen que la vivienda se integre muy bien en el paisaje.

Titaniozko nanopartikul...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Material horiek, nanomaterial guztiek bezala, aparteko propietate fisiko eta kimikoak dituzte eta beren bidea aurkitzen ari dira medikuntza, arkitektura, automobilgintza eta elikadura industriaren aplikazioetan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire	En este informe trata de la comercialización de los materiales nanocristalinos fotocatalíticos como un área potencialmente lucrativa de desarrollo de los nanomateriales. Estos materiales, muestran propiedades físicas y químicas únicas y están encontrando su camino en una serie de aplicaciones médicas, arquitectura, industria de automoción y alimentarias, entre otras.

Software jakin bat eta ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Enpresetako zuzendari-karguentzat ez da beti erraza izaten langileen leialtasuna bermatzea. Giza Baliabideetan espezializatutako Kenexa enpresak teknologia eta psikologia uztartu ditu, lanean gustura aritzen diren langileak “sortzeko”.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire

Los directivos no siempre lo tienen fácil a la hora de asegurarse la lealtad de sus trabajadores. Kenexa, una empresa especializada en Recursos Humanos, ha tenido la idea de unir tecnología y psicología para “crear” trabajadores que les guste lo que hacen. Se trata de un software que genera planes de acción (con ayuda de psicólogos) para conseguir justamente eso, trabajadores comprometidos. Al parecer los trabajadores felices son los que se comprometen, y esa felicidad en el trabajo se consigue cuando se lo están pasando bien. Asimismo, asegura que la mano de obra busca directivos que transmitan seguridad en el futuro y que sean capaces de reconocer su trabajo. Empresas como General Motors, Caterpiller o Time Warner ya lo han probado.

Auto elektriko eta tole...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

MIT Media Lab-eko Smart Cities taldea lanean ari da koste baxuko bi auto elektriko lortzeko. Auto berri horiekin taldeak poluzioa gutxitzen eta trafikoa arintzen lagundu nahi du. Smart Cities-ek bere motor elektriko tolesgarriaren prototipoa aurkeztuko du azaroan, Milanen egingo den EICMA Motozikleten Nazioarteko Erakusketan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire

El grupo Smart Cities del MIT Media Lab está trabajando en dos vehículos eléctricos de bajo coste con los que esperan ayudar a reducir la contaminación y aligerar el tráfico. Este mes de noviembre el grupo presentará un prototipo de su moto eléctrica plegable en la Muestra Internacional de Motocicletas EICMA, en Milán; y está previsto que el prototipo del coche eléctrico plegable, llamado City Car, le siga el próximo año. General Motors patrocina el desarrollo del coche

FutureTrendForum-ek zah...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Egungo gizartea zahartzen eta (zaharren kopuruak hazkunde esponentziala izango du datozen urteetan. Adin tarte batzuetan piramidea desproportzionatua izango da, 65 urtetik gorakoen kopurua igo egingo da, eta baita 80 urtetik gorakoen kopurua ere. Dudarik gabe, gizarte konkista bat izateaz gain, benetako erronka eta aukera ere bada) etengabe mugitzen ari da (immigrazioaren fenomenoa).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire

El mundo en la actualidad, una sociedad que envejece (además, el envejecimiento experimentará un crecimiento exponencial en los próximos años. Pirámide de población desproporcionada en ciertas franjas, aumentarán las personas mayores de 65 años y tb las de más de 80. Lo que es, sin duda, una conquista social supone tb un auténtico reto y una oportunidad) y se desplaza (fenómeno de la inmigración).

"e-ehunak” lehen “punta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"e-ehunak” lehen “puntadak” ematen ari dira
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire	Los 'e-tejidos' dan sus primeras "puntadas"

Biotxip batek antzeman ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Biotxip batek antzeman dezake gaixo bat bihotz infartu bat sufritzen ari den
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire	Un biochip detecta en la saliva si el paciente está sufriendo un infarto cardiaco

Etxeetan eoliko txikiak...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Etxeetan eoliko txikiak instalatzen ari dira
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire	Instalación de pequeños molinos de viento en viviendas

Berrikuntza Ez-Teknolog...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hauxe da zure enpresan gertatzen ari dena (edo gertatuko dena)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire	Esto es lo que está pasando en tu empresa (o pasará)

Berrikuntza Interesgarr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AIR osagarri berritzailea bateragarria da poltsa-balbula-maskara bidezko eskuzko berpiztaile ia guztiekin eta laguntza handia da zaintzaileentzat itotzen ari diren jaioberriak berpizteko.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire	El dispositivo AIR es un complemento innovador que es compatible con prácticamente todos los resucitadores manuales de bolsa-válvula-máscara, y que ayuda a los cuidadores a resucitar eficazmente a los recién nacidos asfixiados.

Plastikozko kontainer e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bi urtez ikertu ondoren, zentro teknologikoak petroliotik eratorritako ohiko materialen ordezkoa lortu du, eta ikertzen ari da, teknologia horren bideragarritasuna hiri-altzarietara aplikatzeko (bankuetan, zakarrontzietan, loreontzietan...).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire	Tras dos años de investigaciones, el Centro Tecnológico ha conseguido encontrar alternativas a los materiales convencionales derivados del petróleo y analiza, además, la viabilidad de transferir esta tecnología a otros elementos del mobiliario urbano (bancos, papeleras, jardineras…).

Elektrizitatea ere sort...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Delaware unibertsitateko talde bat auto eta sistema berri bat lantzen ari dira, zeintzuek autoak elektrizitatearekin ibiltzea ahalbidetzeaz gain, elektrizitatea ere sortzen duten. Sortutako elektrizitatea autoan gordetzen da eta elektrizitatearen distribuzio sarera pasatzen da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire	Un equipo de la universidad de Delaware está trabajando en un vehículo y un sistema que permiten que los automóviles no solo funcionen con electricidad sino que también generen para su almacenamiento y cesión a la red de distribución eléctrica.

Elektrizitatea ere sort...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	U Delaware unibertsitateko talde bat auto eta sistema berri bat lantzen ari dira, zeintzuek autoak elektrizitatearekin ibiltzea ahalbidetzeaz gain, elektrizitatea ere sortzen duten. Sortutako elektrizitatea autoan gordetzen da eta elektrizitatearen distribuzio sarera pasatzen da.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire	Un equipo de la universidad de Delaware está trabajando en un vehículo y un sistema que permiten que los automóviles no solo funcionen con electricidad sino que también generen para su almacenamiento y cesión a la red de distribución eléctrica.

Barrixe - Bizkaiko Berr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Facebook, Lidl edo Nestlé enpresak hazten ari dira Bartzelonan, bertako ekosistema berritzailea aprobetxatzeko Networking espazio gisa sortu zen, aterpe bat emateko Bartzelonako ekintzaileei. Une honetan, Palau de Mar eraikinean kokatutako Pier 01 espazioa startupez beteta dago, Bartzelonak erakartzen dituen enpresa teknologikoen erakusgarri.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire	Empresas como Facebook, Lidl o Nestlé crecen en la ciudad para aprovechar el ecosistema innovador. Nació como un espacio de networking que diera cobijo a emprendedores de Barcelona. Hoy, el Pier 01, ubicado en el Palau de Mar, es un hervidero de startups y una muestra de la atracción que tiene la ciudad por las empresas tecnológicas.

"e-ehunak” lehen “punta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ehun-zibernetiko horiez gain, adituak material berriak ikertzen ari dira jantzietan txertatzeko, horrela, jantziak hotzetik babesteko soilik izan ez daitezen eta, bide batez, pertsonen bizitza hobetzeko.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barrixe.com comme domaine prioritaire	Aparte de estos tejidos cibernéticos, los expertos trabajan también en la investigación de otros nuevos materiales para ser incorporados en las prendas de vestir, y mejorar así la vida de las personas sin la limitación única de protegerlas del frío, un concepto que está dejando atrás el tradicional concepto de la moda.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ari – Traduction – Dictionnaire Keybot