ari – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.inmujer.es

Ministerio de Sanidad, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sexuagatik diskriminatzen ari direla sentitzen duten pertsonek erakunde honetara jo dezakete, diskriminazio horren gertaera eragileak azalduz. Horrez gain, datu hauek eman behar dituzte:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	Anybody who feels they have been discriminated against due to their sex can contact this department, setting out the reasons behind this discrimination, providing the following details:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	Tota persona que consideri que és discriminada per raó de sexe pot adreçar-se a aquest organisme, a fi d'exposar els fets causants d'aquesta discriminació, per a la qual cosa ha d'aportar les dades següents:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	Toda persoa que considere que está a ser discriminada por razón de sexo pode dirixirse a este organismo para expoñer os feitos causantes desa discriminación, achegando os seguintes datos:

Ministerio de Sanidad, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Emakumearen Erakundea, Gobernuak Admninistrazioa hobetzeko eta modernizatzeko duen konpromisoarekin bat, herritarren beharren mailara jartzeko helburuz, modernizazio-prozesu etengabea bultzatzen ari da, etengabeko hobekuntzari eta herritarrei balioa sortzeari dagokienez, ezaugarri berriak lor ditzan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	L'Institut de la Dona, en sintonia amb el compromís del Govern de millorar i modernitzar l'Administració, amb la finalitat de posar-la a l'altura de les necessitats de les ciutadanes i els ciutadans, impulsa un procés continuat de modernització que li permeti guanyar nous atributs en termes de millora contínua i generació de valor per a la ciutadania.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	O Instituto da Muller, en sintonía co compromiso do Goberno de mellorar e modernizar a Administración, co fin de poñela á altura das necesidades das cidadás e cidadáns, está impulsando un proceso continuado de modernización que lle permita gañar en novos atributos en termos de mellora continua e xeración de valor para a cidadanía.

Ministerio de Sanidad, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Horrez gain, atal honetan, agirien datu-baseetara eta bibliografia-baseetara eta lan egiten ari garen argitalpenen zentrora sar zaitezke, argitalpen digitalizatu eta sarbide libreko argitalpenen kopuru esanguratsua eskaintzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	En aquest sentit, l'Institut hi publica les convocatòries i licitacions i hi facilita la concertació en línia d'exposicions. A més, en aquest apartat, pots accedir a la base de dades documental i bibliogràfica i a l'hemeroteca, així com al nostre centre de publicacions, en el qual treballem per facilitar un volum significatiu de publicacions digitalitzades i d'accés lliure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	Neste sentido, o Instituto publica as convocatorias e licitacións e facilita a concertación en liña de exposicións. Ademais, neste apartado podes acceder á base de datos documental e bibliográfica e á hemeroteca, así como ao noso centro de publicacións no que traballamos para facilitar un volume significativo de publicacións dixitalizadas e de libre acceso.

Ministerio de Sanidad, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Emakumeen Liburutegia Espainiako emakumeen borrokaren lekukoa da, Mugimendu Feminista aldarrikatzen ari zen unean sortu baitzen, eta 25 urte hauetan, ordaindu gabeko milaka orduko lana eginez, igaro diren emakume askoren lankidetzaren emaitza baita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	The Women's Library is a testimony to women's struggle in Spain, created as it was at the time of the emergence of the Feminist Movement, and because it is the result of the collaboration of numerous women who have passed through it over these 25 years, with thousands of unpaid hours of work..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	La Biblioteca de Dones és testimoni de la lluita de les dones a Espanya, atès que es va crear en el moment de reivindicació del moviment feminista, i perquè és el resultat de la col·laboració de moltes dones que hi han passat durant aquests 25 anys amb milers d'hores de feina no remunerada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	A Biblioteca de Mulleres é testemuño da loita das mulleres en España, pois creouse no momento de reivindicación do movemento feminista, e porque é o resultado da colaboración de moitas mulleres que pasaron por ela durante estes 25 anos, con milleiros de horas de traballo non remunerado.

Ministerio de Sanidad, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Berdintasunerako behatokiak generoaren eta aukera-berdintasunaren arloetan espezializatutako organoak dira, eta haien funtsezko xedea da Ministerioko Departamentuetan, erakunde autonomoetna eta bestelako erakunde publiko nahiz pribatuetan genero-berdintasunari buruz egiten ari diren zeharkako politiken inguruko informazio guztia aztertzea, ebaluatzea, hedatzea eta aholkatzea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	Equality Observatories are specialist bodies in matters regarding gender and equal opportunities whose main aim is to assess, analyse, evaluate and transmit all the information relating to cross-cutting gender equality-based policies, which are being implemented in the various Ministerial Departments, regional organisations and other public and private bodies. The strategic objectives of the Equal Opportunities Plan (2008-2011) include consolidating, strengthening and informing of the work of these observatories.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	Els observatoris d'igualtat són òrgans especialitzats en matèria de gènere i igualtat d'oportunitats, l'objectiu fonamental dels quals és assessorar, analitzar, avaluar i difondre tota la informació relativa a les polítiques transversals que, sobre igualtat de gènere, es porten a terme en els diferents departaments ministerials, organismes autònoms i altres entitats, tant públiques com privades. Consolidar, potenciar i difondre la tasca desenvolupada per aquests observatoris és un dels objectius estratègics del Pla d'igualtat d'oportunitats (2008-2011).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inmujer.es als Prioritätsdomäne definieren	Os observatorios de igualdade son órganos especializados en materia de xénero e igualdade de oportunidades cuxo obxectivo fundamental é o de asesorar, analizar, avaliar e difundir toda a información relativa ás políticas transversais que sobre igualdade de xénero se están levando a cabo nos diferentes departamentos ministeriais, organismos autónomos e outras entidades, tanto públicas como privadas. Consolidar, potenciar e difundir o traballo desenvolvido por estes observatorios é un dos obxectivos estratéxicos do Plan de igualdade de oportunidades (2008-2011).