armades – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      156 Results   61 Domains
  4 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Els rescabalaments per danys a les víctimes de bandes armades i elements terroristes, que es reconeixen d’acord amb la seva legislació específica.
Los resarcimientos por daños a las víctimas de bandas armadas y elementos terroristas, que se reconozcan con arreglo a su legislación específica.
Talde armatuen eta elementu terroristen biktimen kalte ordainak. Horiek, legedi espezifikoaren arabera onartuko dira.
Os resarcimentos por danos ás vítimas de bandas armadas e elementos terroristas, que se recoñecerán de acordo coa súa lexislación específica.
  www.monbus.es  
En aquesta ocasió, unes 3.500 persones, entre militars de les Fuerçes Armades i Guàrdia Civil, van participar en aquest importat esdeveniment.
This time, around 3500 people between military of the Armed Forces and the Civil Guard took part in this event.
Cette année, pas moins de 3.500 personnes entre militaires de l’Armée Espagnole et la Garde Civile ont participés à cet événement.
En esta ocasión, unas 3.500 personas, entre militares de las Fuerzas Armadas y Guardia Civil, participaron en este importante evento.
Nesta ocasión, unhas 3.500 personas, entre militares das Forzas Armadas e Garda Civil, participaron neste importante evento.
  sede.administracion.gob.es  
Institut Social de les Forces Armades (ISFAS)
Social institute armed forces (ISFAS)
Instituto Social de las Fuerzas Armadas (ISFAS)
Indar armatuen gizarte institutuak (ISFAS)
Instituto Social das Forzas Armadas (ISFAS)
  5 Hits www.guardiacivil.es  
Amb l'aprovació de la Constitució de 1978 la Guàrdia Civil s'adscriu a les Forces i Cossos de Seguretat de l’Estat conservant la seva naturalesa militar però deixant de formar part de les Forces Armades.
1978ko Konstituzioaren onarpenaz, Guardia Zibila Estatuko Segurtasun Indar eta Kidegoetan sartu zen izaera militarra mantenduz baina ez da Armadaren zatia izango.
  en.comunitatvalenciana.com  
L'art rupestre llevantí té en este abric una més de les seues excel·lents mostres. La representació, en este cas, és d'animals, com ara cabres i cérvols, i de persones, armades amb arcs i fletxes, qu...
Erected after the Christian Reconquest it suffered various vicissitudes that gradually deteriorated it. All that remains of the old castle is the base of a tower and a few walls that have been reused...
Cet abri est l’un des meilleurs échantillons de l’art rupestre du levant. La représentation, dans ce cas, montre des animaux, comme des chèvres ou des cerfs, et des personnes, armées avec des archets...
  2 Hits www.nodo50.org  
Ens pronunciem per una eixida pacífica al conflicte sobre la base del respecte al dret d'autodeterminació del poble de Kosovo, excluint qualsevol intervenció militar, tant de les forces armades de l'Estat Iugoslau com de qualsevol organisme internacional.
We stand for a peaceful out to the conflict on the basis of the respect of the right of self-detemination of the people of Kosova, by excluding any military intervention, as of the armed forces of the Yugoslav State as of the any international organism.
Nos pronunciamos por una salida pacífica al conflicto sobre la base del respeto al derecho de autodeterminación del pueblo de Kosovo, excluyendo cualquier intervención militar, tanto de las fuerzas armadas del Estado Yugoslavo como de cualquier organismo internacional.
  2 Hits www.wicona.com  
Per als responsables d’aquest centre, les pràctiques representen una experiència positiva i enriquidora, tal com explica el coronel cap de l’Àrea Cultural del Centre d’Història i Cultura Militar, Pedro Luis Esquivias, qui subratlla la voluntat de col·laboració amb la Universitat de València. «La col·laboració de les forces armades amb les entitats civils ha canviat molt en els últims anys; avui la predisposició de l’Exèrcit a la col·laboració és total», subratlla el coronel.
Para los responsables de este centro, las prácticas representan una experiencia positiva y enriquecedora, tal y como explica el coronel jefe del Área Cultural del Centro de Historia y Cultura Militar, Pedro Luis Esquivias, quien subraya la voluntad de colaboración con la Universitat de València. «La colaboración de las fuerzas armadas con las entidades civiles ha cambiado mucho en los últimos años; hoy la predisposición del Ejército a la colaboración es total», subraya el coronel.
  10 Hits www.oxfamintermon.org  
La recent intervenció de les forces armades de França i Mali, l'ofensiva per part dels grups armats controlant el nord i l'imminent desplegament de la Missió Africana de Suport Internacional a Mali aprovada per l'ONU (AFISMA, en les seves sigles angleses) han intensificat el conflicte i podrien empitjorar la situació de desenes de milers de persones.
La reciente intervención de las fuerzas armadas de Francia y Malí, la ofensiva por parte de los grupos armados controlando el norte y el inminente despliegue de la Misión Africana de Apoyo Internacional a Malí aprobada por la ONU (AFISMA, en sus siglas inglesas) han intensificado el conflicto y podrían empeorar la situación de decenas de miles de personas.
  www.dranbara.com  
És originari de Bristol, Anglaterra, i té una trajectòria interessant i variada, primer a les Forces Armades de S.M. i després als negocis, tant a vendes com a direcció. Després de 20 anys d’experiència al món dels negocis, va decidir explorar el seu interès per la formació de professors i viatjar exercint de professor.
Es originario de Bristol, Inglaterra, y tiene una trayectoria interesante y variada, primero en las Fuerzas Armadas de S.M. y después en los negocios, tanto en ventas como en dirección. Tras 20 años de experiencia en los negocios, decidió explorar su interés por la formación de profesores y viajar ejerciendo de profesor. Completó con éxito el certificado de Trinity College London para enseñar inglés con Oxford House en Barcelona. Trabaja con nosotros desde septiembre de 2008.
  www.caib.es  
- No haver estat objecte de sanció administrativa ferma o inhabilitació professional ni estar excloses de la concertació amb el Servei de Salut de les Illes Balears o amb la Mutualitat General de Funcionaris Civils de l'Estat, la Mutualitat General Judicial o l'Institut Social de les Forces Armades.
- No haber sido objeto de sanción administrativa firme o inhabilitación profesional ni estar excluidas de la concertación con el Servicio de Salud de las Islas Baleares o con la Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado, la Mutualidad General Judicial o el Instituto Social de las Fuerzas Armadas.
  2 Hits www.fae-group.com  
La manca de prestació del sistema públic educatiu genera greus problemes socials, com ara la prostitució, la drogoaddicció, la delinqüència comuna i la captació de nens i joves per les bandes armades il·legals existents al país.
La falta de prestación del sistema público educativo genera graves problemas sociales, tales como la prostitución, la drogadicción, la delincuencia común y la captación de niños y jóvenes por las bandas armadas ilegales existentes en el país.
  3 Hits www.canadialog.com  
Mentre avancem en aquestes transicions, emprendrem accions d’emergència, per: posar fi, tant en l’àmbit local com mundial, amb la fam, la mala alimentació i la manca d’aigua potable i de sanejament, fer front als danys causats pel «desenvolupament» i el canvi climàtic en els països empobrits, evitar el recurs a les intervencions armades i a […]
Mientras avanzamos en estas transiciones, llevaremos a cabo acciones de emergencia para: – acabar, a nivel local y mundial, con el hambre, la mala alimentación y la falta de agua potable y de saneamiento, – hacer frente a los daños causados por el “desarrollo” y el cambio climático en los países empobrecidos, – evitar el […]
  www.biezko.com  
A banda, també està prevista la instal·lació, de 16.00 a 19.00 hores, d'un punt d'informació de la Guardia Real per a tots aquells interessats en rebre informació de l'exhibició, del propi cos reial o de les Forces Armades.
Aparte, también está prevista la instalación, de 16.00 a 19.00 horas, de un punto de información de la Guardia Real para todos aquellos interesados en recibir información de la exhibición, del propio cuerpo real o de las Fuerzas Armadas.
  2 Hits www.sgkjpp.ch  
Un anatomista expert l’embalsama sense treure-li la més mínima partícula de pell, com si dormís. Però les Forces Armades prenen el poder, i es proposen esborrar completament Evita de la memòria popular.
1952, Eva Perón, la mujer más amada y odiada de Argentina, muere a los 33 años de edad. Un anatomista experto la embalsama sin quitarle la más mínima partícula de piel, como si apenas durmiera. Pero las Fuerzas Armadas toman el poder, y se proponen borrar completamente Evita de la memoria popular. Su cuerpo desaparece durante 25 años. Durante este tiempo, Evita, aun muerta y desaparecida, es la figura política más poderosa del país.
  2 Hits www.muface.es  
Reial decret 657/1989, de 9 de juny, pel qual s'adapten els percentatges de cotització dels mutualistes i d'aportació de l'Estat a la Mutualitat General de Funcionaris Civils de l'Estat, a l'Institut Social de les Forces Armades i a la Mutualitat General Judicial, conforme a l'establert en la disposició final cinquena de la Llei 37/1988, de 28 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per 1989.
1989 / Errege Dekretua, 657 ekainaren 9ko moldatu dituen urteko ekarpena Egon eta kotizatzeko ehunekoak mutualisten mutualitateari (Egoera Orokorra, Funtzionario Zibilak, indar armatuen gizarte Institutuak irudian, Mutualitate Orokor Judizialak eta ere, legearen bosgarren azken xedapenaren arabera, 37, 1988 / abenduaren 28ko urteko aurrekontuen egoera, 1989 (BO 142. zk., ekainaren 15ekoa).
Real Decreto 657/1989, de 9 de xuño, polo que se adaptan as porcentaxes de cotización dos mutualistas e de achega do Estado á Mutualidade Xeral de Funcionarios Civís do Estado, ao Instituto Social das Forzas Armadas e á Mutualidade Xeral Xudicial, conforme ao establecido na disposición final quinta da Lei 37/1988, de 28 de decembro, de Orzamentos Xerais do Estado para 1989. (BO E número 142, de 15 de xuño).
  cep.uib.eu  
I Jornades de Psicologia, Forces Armades i Cossos de Seguretat Més notícies
I Jornadas de Psicología, Fuerzas Armadas y Cuerpos de Seguridad Más noticias
  2 Hits ciencias.ua.es  
Mata de bandes armades o elements terroristes (100%). Has d'indicar-ho en el moment de sol·licitud del títol.
Victim of armed bands or terrorist elements (100%). You should indicate this at the time of application for the title.
Victima de bandas armadas o elementos terroristas (100%). Debes indicarlo en el momento de solicitud del título.
  2 Hits www.alpinist.it  
totes les forces i cossos de seguretat en general (policies, forces armades aèries i navals i els bombers)
todas las fuerzas y cuerpos de seguridad en general (policías, fuerzas armadas aéreas y navales y los bomberos)
  woolpower.se  
14. Entrada a les Forces Armades i entrar en combat.
14. Ingresar a las Fuerzas Armadas y estar en combate.
  innovacio.uib.es  
I Jornades de Psicologia, Forces Armades i Cossos de Seguretat Més notícies
I Jornadas de Psicología, Fuerzas Armadas y Cuerpos de Seguridad Más noticias
  5 Hits www.serto.com  
El tinent general Álvarez-Espejo: "les Forces Armades estan al servei de la societat"
Lieutenant General Álvarez de Sotomayor: "The Armed Forces are at the Service of Society"
El teniente general Álvarez-Espejo: “las Fuerzas Armadas están al servicio de la sociedad”
  18 Hits www.cidob.org  
- Consolidació democràtica de les Forces Armades a Amèrica Llatina
- Consolidación democrática de las Fuerzas Armadas en América Latina
  weronikagesicka.com  
14. Entrada a les Forces Armades i entrar en combat.
14. Ingresar a las Fuerzas Armadas y estar en combate.
  15 Hits www.intermonoxfam.org  
Les forces armades de Bahrain van ser també destinatàries d'exportacions, per valor de 6,35 milions d'euros, dins de la categoria de municions, dispositius i components.
Las fuerzas armadas de Bahréin fueron también destinatarias de exportaciones, por valor de 6,35 millones de euros dentro de la categoría de municiones, dispositivos y componentes.
  8 Hits lletres.ua.es  
-Víctimes de bandes armades i elements terroristes, afecta a fills i cònjuge no separat legalment
-Víctimas de bandas armadas y elementos terroristas, afecta a hijos y cónyuge no separado legalmente
  2 Hits fcsalud.ua.es  
Víctima de bandes armades o elements terroristes (100%). Certificat acreditatiu del Ministeri de Defensa.
Víctima de bandas armadas o elementos terroristas (100%). Certificado acreditativo del Ministerio de Defensa.
  2 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  
Institut Social de les Forces Armades
Instituto Social de las Fuerzas Armadas
  2 Hits www.medgen.uzh.ch  
Institut Social de les Forces Armades
Instituto Social de las Fuerzas Armadas
  3 Hits estudis.uib.cat  
I Jornades de Psicologia, Forces Armades i Cossos de Seguretat Més notícies
I Jornadas de Psicología, Fuerzas Armadas y Cuerpos de Seguridad Más noticias
  economicas.ua.es  
Tenen dret a l'exempció els qui hagen sigut víctimes de bandes armades i elements terroristes.
Have right to the exemption those who have been victims of armed bands and terrorist elements.
Tienen derecho a la exención quienes hayan sido víctimas de bandas armadas y elementos terroristas.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow