|
|
Jill Manning dit que les parents ont besoin de « commencer à avoir un nouveau genre de conversations au sujet de la pornographie, qui va au-delà des statistiques effrayantes, des prévisions désastreuses, des détails explicites et des réalités sordides et qui se transforment en dialogues qui responsabilisent, donnent espoir et arment les gens de stratégies pratiques pour être capables de résoudre ce problème de manière efficace dans leur propre vie. » Ce type de conversation va bien au-delà du pourquoi du caractère néfaste de la pornographie et explore ce que l’enfant, fils ou fille, éprouve au sujet de la pornographie et ce qu’il en pense, en particulier s’il y a déjà été exposé.
|
|
|
Parents must begin an ongoing conversation that occurs many times about pornography that can provide an opportunity to clarify values and beliefs, express opinions, instill truths about sexuality, and answer questions that their child will have. Jill Manning has said parents need to “start having new kinds of conversations about pornography—ones that go beyond scary statistics, frightening forecasts, graphic details, and dire realities, and which shift into dialogues that are empowering, hopeful, and arm people with practical strategies for being able to address this issue in their own [lives] effectively.” These types of conversations go well beyond why pornography is bad and explore what a son or daughter thinks and feels about pornography, especially if he or she has been exposed to pornography already. In essence parents need to create a safe place for their children to talk about dangerous things such as pornography.
|
|
|
Die Eltern müssen eine Gesprächskultur entwickeln und auch das Thema Pornografie immer wieder ansprechen, damit sich Gelegenheiten bieten, Werte und Glaubensvorstellungen zu verdeutlichen, Meinungen zu äußern, wahre Lehren über die Sexualität zu vermitteln und Fragen zu beantworten, die das Kind stellen wird. Jill Manning hat gesagt, Eltern müssten „damit anfangen, anders über Pornografie zu sprechen, nämlich Gespräche zu führen, die über erschreckende Statistiken, beängstigende Vorhersagen, explizite Details und die düstere Wirklichkeit hinausgehen, die stattdessen Kraft und Hoffnung spenden und den Jugendlichen praktische Methoden an die Hand geben, womit sie diesem Problem in ihrem eigenen Leben erfolgreich begegnen können". Gespräche dieser Art gehen weit über stereotype Erklärungen, warum Pornografie schlecht sei, hinaus. Sie ergründen, was Ihr Kind über Pornografie denkt und vor allem, ob es bereits damit in Berührung gekommen ist. Im Wesentlichen müssen Eltern für ihre Kinder einen sicheren Ort schaffen, wo man offen über heikle Themen wie etwa Pornografie sprechen kann.
|
|
|
Los padres deben iniciar una conversación recurrente acerca de la pornografía, la cual facilite la oportunidad de aclarar valores y creencias, expresar opiniones, inculcar verdades acerca de la sexualidad y contestar las preguntas que su hijo tenga. Jill Manning ha dicho que los padres deben “comenzar a mantener nuevos tipos de conversaciones acerca de la pornografía; unas conversaciones que vayan más allá de estadísticas espantosas, previsiones atemorizantes, detalles gráficos y terribles realidades, y que se tornen hacia diálogos que aporten a los hijos capacidades, esperanza y armas a modo de estrategias prácticas que les permitan afrontar esta cuestión en su propia [vida] con éxito”. Estos tipos de conversaciones van mucho más allá de decir por qué es mala la pornografía, y exploran lo que un hijo o una hija piensa y siente acerca de la pornografía, especialmente si ya ha estado expuesto a ella. En pocas palabras, los padres deben proporcionar un entorno seguro para que sus hijos hablen acerca de cosas peligrosas como la pornografía.
|
|
|
I genitori devono iniziare una conversazione continua sulla pornografia e ripeterla molte volte perché fornisca l’opportunità di chiarire i valori e le credenze, di esprimere le opinioni, di istillare le verità sulla sessualità e di rispondere alle domande che i loro figli avranno. Jill Manning ha detto che i genitori devono “iniziare ad avere un nuovo genere di conversazioni sulla pornografia – del tipo che va oltre le statistiche allarmanti, le previsioni terrificanti, i dettagli crudi e le realtà preoccupanti, e che si trasformi in dialoghi che danno potere e speranza e forniscono alle persone strategie pratiche per poter discutere di tale argomento nella propria [vita] in modo efficace”. Questo genere di conversazioni vanno ben oltre il motivo per cui la pornografia è negativa ed esplorano ciò che un figlio pensa e prova in merito a essa, specialmente se vi è già stato esposto. In sostanza, i genitori devono creare un ambiente sicuro in cui i propri figli possano parlare di argomenti pericolosi come la pornografia.
|
|
|
Os pais devem começar uma conversa sobre pornografia que continue a acontecer muitas vezes e que represente uma oportunidade de esclarecer valores e crenças, expressar opiniões, instilar verdades sobre a sexualidade, e responder às perguntas que os filhos possam ter. Jill Manning disse que os pais precisam “criar novas formas de conversar sobre pornografia — conversas que transcendam as estatísticas assustadoras, as previsões apavorantes, os detalhes gráficos e a realidade nua e crua, e que se tornem diálogos revigorantes e cheios de esperança, que forneçam às pessoas estratégias práticas que os habilitem a lidar eficazmente com esse problema na própria vida. Esse tipo de conversa vai muito além de explicar por que a pornografia é ruim: ela explora o que um filho ou uma filha pensa e sente a respeito da pornografia, especialmente se ele ou ela já estiver envolvido com isso. Essencialmente, os pais precisam criar um lugar seguro para que seus filhos conversem sobre coisas perigosas como a pornografia.
|
|
|
Родители должны начать непрекращающийся диалог о порнографии, который происходит много раз – это даст возможность прояснить ценности и убеждения, выразить мнения, привить истины о различии полов и ответить на вопросы, которые могут возникнуть у ребенка. Джилл Мэннинг сказала, что родителям нужно «начать по-новому разговаривать о порнографии – говоря не только о страшной статистике, ужасающих прогнозах, ярких деталях и тяжелых реалиях, выходящих за рамки, но переходя к диалогам, дающим силы, надежду, мысли об определенных стратегиях, чтобы бороться эффективно собственными силами». Такого рода разговоры выходят далеко за рамки того, почему порнография – это плохо, и позволяют узнать, что сын или дочь думают и чувствуют относительно порнографии, особенно если они уже просматривали ее. По существу, родителям нужно создать безопасное место для своих детей, чтобы говорить о таких опасных вещах, как порнография.
|
