sadi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.shakeout.org
  Aprendiendo a través de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Se parte de un aro que permite generar una forma ovalada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lta.guggenheim-bilbao.es comme domaine prioritaire
We started with a hoop, to create the oval egg shape.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lta.guggenheim-bilbao.es comme domaine prioritaire
On utilise un anneau, qui permet de créer une forme ovale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lta.guggenheim-bilbao.es comme domaine prioritaire
Forma obalatua ematea ahalbidetzen duen uztai bat hartzen dute oinarri gisa.
  Aprendiendo a través de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Se rellena el aro de papel de periódico arrugado y se sujeta con cinta de carrocero.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lta.guggenheim-bilbao.es comme domaine prioritaire
We stuffed the hoop with scrunched up newspaper and fixed it in place with masking tape.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lta.guggenheim-bilbao.es comme domaine prioritaire
On remplit l’anneau de papier journal froissé et on l’attache avec du ruban adhésif.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lta.guggenheim-bilbao.es comme domaine prioritaire
Uztaia egunkari-paper zimurtuz betetzen da eta karrozari-zintarekin lotzen da.
  Aprendiendo a través de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La arquitectura del colegio, un edificio de planta hexagonal con patio central, permitió a los escolares que la gran red que colgaron en el balcón interior funcionara como una cortina para el patio. Se trata de una escuela a escala de los niños con un espacio comunitario a través del patio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lta.guggenheim-bilbao.es as primary domain
The school’s architecture, a hexagonal-shaped building with a central courtyard, enabled the students to use the large net that they hung on the interior balcony as a curtain for the courtyard. It is a school on a children’s scale with a community space through the courtyard. Its use was debated as a group. This net, which was made out of coloured cardboard, is reminiscent of those of fishermen, symbol of the economy’s primary sector. In the same way, each small ring builds an essential part of the large curtain hanging from the balcony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lta.guggenheim-bilbao.es as primary domain
Hexagono formako eraikin bat da eskola, eta patio bat dauka erdian; haren arkitekturari esker ikasleek barruko balkoian sare handi bat jarri zuten, patioaren kortina gisa. Haurren neurrira egindako ikastetxea da, eta patioa du gune komunitarioa; taldean erabakitzen da gune horretan zer egin. Koloretako kartulinaz egindako kate batez osatuta dago lehen aipatutako sarea, arrantzaleek erabiltzen dutena gogorarazten duena, eta ekonomiaren lehenengo sektorearen sinbolo gisa ageri da. Banakotasun bakoitza taldearen parte den modu berean, uztai bakoitza balkoitik zintzilik dagoen gortina handiaren funtsezko atala da.