ars – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  www.agr.ca
  Memorandums of Understa...  
Agricultural Research Service of the United States of America Department of Agriculture (ARS-USDA)
Ministère de l'agriculture et des affaires rurales(en Turc seulement)
  Memorandums of Understa...  
Memorandum of Understanding between the Research Branch of the Department of Agriculture and Agri-food Canada (RESB-AAFC) and the Agricultural Research Service of the United States of America Department of Agriculture (ARS-USDA) to Develop and Coordinate Joint Research Activities
Protocole d'entente entre AAC et le Ministère de l'agriculture et des affaires rurales pour une coopération dans le domaine de l'agriculture et des secteurs connexes
  Memorandum by Country b...  
Memorandum of Understanding between the Research Branch of the Department of Agriculture and Agri-food Canada (RESB-AAFC) and the Agricultural Research Service of the United States of America Department of Agriculture (ARS-USDA) to develop and coordinate joint research activities
Protocole d'entente entre AAC et le Ministère de l'agriculture et des affaires rurales pour une coopération dans le domaine de l'agriculture et des secteurs connexes
  ‘Puget Crimson’ Strawbe...  
‘Puget Crimson’ is a new short-day strawberry (Fragaria x ananassa Duchesne ex Rozier) cultivar jointly released by Washington State University (WSU), Oregon State University, and the U.S. Dept. of Agriculture-Agricultural Research Service (USDA-ARS).
Le cultivar ‘Puget Crimson’ est un nouveau fraisier (Fragaria x ananassa Duchesne ex Rozier) à jours courts mis en circulation conjointement par l’Université d’État du Washington, l’Université d’État de l’Orégon et le Service de recherches agricoles du département de l’Agriculture des États-Unis (USDA-ARS). ‘Puget Crimson’ s’est distingué par son rendement élevé et par ses gros fruits à mûrissement très tardif possédant une excellente saveur à l’état frais. Bien que les fraises ‘Puget Crimson’ conviennent à la transformation, elles seront sans doute produites pour le marché frais, en raison de leur date de récolte tardive et de leur goût sucré.
  ‘Sweet Bliss’ Strawberr...  
‘Sweet Bliss’ is a new June-bearing (short-day) strawberry (Fragaria x ananassa Duchesne ex Rozier) cultivar from the U.S. Department of Agriculture-Agricultural Research Service (USDA-ARS) breeding program in Corvallis, OR, released in cooperation with the Oregon Agricultural Experiment Station, Agriculture and Agri- Food Canada, and the Washington State University Agricultural Research Center.
Le cultivar ‘Sweet Bliss’ est un nouveau fraisier (Fragaria x ananassa Duchesne ex Rozier) produisant en juin (à jours courts) mis au point dans le cadre d’un programme d’amélioration du Service de recherches agricoles du département de l’Agriculture des États-Unis (USDA-ARS), à Corvallis, en Orégon, et mis en circulation en collaboration avec l’Oregon Agricultural Experiment Station, Agriculture et Agroalimentaire Canada ainsi que le Centre de recherche et de développement en horticulture de l’Université d’État du Washington. ‘Sweet Bliss’ est un cultivar à rendement élevé qui produit de gros fruits de qualité remarquable, idéaux pour le marché frais et la transformation (surtout la congélation, mais aussi le séchage et la mise en conserve), très sucrés et au goût intense. Les fraises ‘Sweet Bliss’ sont de grande qualité et peuvent être mises en marché à l’échelle locale à la mi-saison, ce que permettent actuellement peu de cultivars.
  ‘Valley Red’ Strawberry...  
‘Valley Red’ is a new June-bearing (shortday) strawberry (Fragaria ·ananassaDuchesne ex Rozier) cultivar from the U.S. Department of Agriculture-Agricultural Research Service (USDA-ARS) breeding program in Corvallis, OR, released in cooperation with the Oregon Agricultural Experiment Station, The Washington State University Agricultural Research Center, and Agriculture and Agri-Foods Canada.
‘Valley Red’ est un nouveau cultivar de fraisier (Fragaria ×ananassa Duchesne ex Rozier) de jours courts, fructifiant en juin. Il a été créé dans le cadre du programme d’amélioration des services de recherche en agriculture du Département d’agriculture des États-Unis (USDA-ARS), mené à Corvallis, en Oregon, puis mis en circulation en collaboration avec l’Oregon Agricultural Experiment Station, le Washington State University Agricultural Research Center et Agriculture et Agroalimentaire Canada. ‘Valley Red’ a un rendement élevé et produit des fruits de grosseur moyenne, très uniformes quant à la forme et à la taille. Les fruits, à peau et à chair rouge foncé, sont destinés principalement à la transformation. Le nom ‘Valley Red’ tient à la performance remarquable du cultivar dans la vallée de la Willamette, en Oregon, dans la vallée de la Skagit, dans l’État de Washington, et dans la vallée du Fraser, en Colombie-Britannique.
  Antioxidant activity of...  
Alkylresorcinols (ARs) are phenolic lipids that are present in high amounts in the bran layer of different cereals. Rye samples, cultivar Hazlet, and a white rye genotype, RT202, were analyzed for their antioxidant properties and AR content and composition, based on six fractions of the bran, where 1 was the outermost fraction and 6 was the bran fraction closest to the endosperm.
Les alkylrésorcinols (AR) sont des lipides phénoliques présents en grandes quantités dans la couche de son de différentes céréales. On a déterminé les propriétés antioxydantes et la teneur en AR d’échantillons de seigle, cultivar Hazlet et un génotype de seigle blanc, RT202, ainsi que leur composition, basée sur six fractions du son, la fraction 1 étant la fraction la plus extérieure et la fraction 6 étant celle la plus proche de l’endosperme. L’analyse par chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse (CG-SM) a montré que l’homologue d’AR le plus communément détecté dans le seigle Hazlet est C19:0 et que la quantité totale d’AR décroit quand on passe de la fraction 1 à la fraction 6. On a montré au moyen de la capacité d’absorbance du radical oxygène (CARO) que l’activité antioxydante du génotype de seigle blanc RT202 et des sons de Hazlet diminuait quand on passait de la fraction 1 (136,05 μmol TE/g pour Hazlet et 186,57 μmol TE/g pour le génotype de seigle blanc RT202) à la fraction 6 (9,84 μmol TE/g pour Hazlet et 78,75 μmol TE/g pour le génotype de seigle blanc RT202). Une relation positive a été observée à partir des résultats des analyses par CG-SM. Le traitement de cellules PC-12 AC avec la fraction 1 de Hazlet a augmenté la biogénèse mitochondriale, déterminée au moyen de colorants fluorescents mitochondriaux. En présence d’un pro-oxydant (AAPH), les cellules PC 12 AC traitées avec la fraction 1 de Hazlet étaient mieux protégées contre l’attaque de radicaux libres que quand elles étaient traitées avec d’autres fractions du son. Ces résultats suggèrent qu’une teneur plus élevée en AR des fractions de son confère une protection antioxydante contre l’attaque de radicaux libres.
  Antioxidant activity of...  
Alkylresorcinols (ARs) are phenolic lipids that are present in high amounts in the bran layer of different cereals. Rye samples, cultivar Hazlet, and a white rye genotype, RT202, were analyzed for their antioxidant properties and AR content and composition, based on six fractions of the bran, where 1 was the outermost fraction and 6 was the bran fraction closest to the endosperm.
Les alkylrésorcinols (AR) sont des lipides phénoliques présents en grandes quantités dans la couche de son de différentes céréales. On a déterminé les propriétés antioxydantes et la teneur en AR d’échantillons de seigle, cultivar Hazlet et un génotype de seigle blanc, RT202, ainsi que leur composition, basée sur six fractions du son, la fraction 1 étant la fraction la plus extérieure et la fraction 6 étant celle la plus proche de l’endosperme. L’analyse par chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse (CG-SM) a montré que l’homologue d’AR le plus communément détecté dans le seigle Hazlet est C19:0 et que la quantité totale d’AR décroit quand on passe de la fraction 1 à la fraction 6. On a montré au moyen de la capacité d’absorbance du radical oxygène (CARO) que l’activité antioxydante du génotype de seigle blanc RT202 et des sons de Hazlet diminuait quand on passait de la fraction 1 (136,05 μmol TE/g pour Hazlet et 186,57 μmol TE/g pour le génotype de seigle blanc RT202) à la fraction 6 (9,84 μmol TE/g pour Hazlet et 78,75 μmol TE/g pour le génotype de seigle blanc RT202). Une relation positive a été observée à partir des résultats des analyses par CG-SM. Le traitement de cellules PC-12 AC avec la fraction 1 de Hazlet a augmenté la biogénèse mitochondriale, déterminée au moyen de colorants fluorescents mitochondriaux. En présence d’un pro-oxydant (AAPH), les cellules PC 12 AC traitées avec la fraction 1 de Hazlet étaient mieux protégées contre l’attaque de radicaux libres que quand elles étaient traitées avec d’autres fractions du son. Ces résultats suggèrent qu’une teneur plus élevée en AR des fractions de son confère une protection antioxydante contre l’attaque de radicaux libres.
  The relationship betwee...  
An automated remote-sensing (ARS), pulse amplitude modulation (PAM) fluorometer prototype, capable of scanning a large surface area, was used to monitor chlorophyll fluorescence from ‘L’Acadie’ (LAc) and ‘Thompson Seedless’-type (TS) grape clusters during postharvest dehydration.
La présente étude visait à évaluer l’utilité de la fluorescence chlorophyllienne comme méthode non destructive de suivi de l’état hydrique des tissus végétaux et plus particulièrement de la perte d’eau des raisins (fruits de Vitis spp.) destinés à la vinification. Nous avons utilisé un prototype de fluoromètre à modulation de pulsations en amplitude permettant de prendre des mesures à distance automatiquement, sur une grande superficie, pour suivre la fluorescence chlorophyllienne de grappes de raisins ‘L’Acadie’ et de type ‘Thompson Seedless’ pendant leur déshydratation post-vendange. La perte de masse (%) des raisins présentait une corrélation positive avec leur teneur en solides solubles et une corrélation négative avec leur potentiel osmotique (p < 0,001). Tous les paramètres de fluorescence primaire que nous avons suivis (F0, Fm, Fv et Fv/Fm) présentaient une forte relation curviligne (p < 0,001) avec la perte de masse des raisins. Chez les deux cultivars, le F0 augmentait durant les derniers stades de la déshydratation, probablement en raison d’une perturbation accrue de la membrane des thylakoïdes ou d’une réduction du transfert d’énergie entre le complexe LHCII et le photosystème II, tandis que les Fm, Fv et Fv/Fm diminuaient, probablement en raison de plusieurs facteurs dont on connaît l’effet inhibiteur sur la photosynthèse et sur la recombinaison des charges primaires en cas de stress osmotique. La dégradation de la chlorophylle survenant durant la déshydratation était un facteur déterminant des écarts observés entre les cultivars quant aux relations de la fluorescence. Le point d’inflexion observé dans la valeur du F0 à environ 20 à 25 % de perte de masse semblait correspondre à un point d’inflexion observé dans la diminution du rapport glucose/fructose. Les relations existant entre la fluorescence chlorophyllienne et la perte d’eau, la teneur en solides solubles, le potentiel osmotique et peut-être d’autres indicateurs de changement métabolique pourraient permettre des applications pratiques de cette technologie, pour suivre la lente déshydratation du raisin et d’autres fruits utilisés pour la fabrication de vins de grande qualité.