|
|
The Ars Medica Clinic is the main centre for orthopaedic surgery and traumatology of the locomotor system in Ticino, with over 3,000 operations a year. In addition, the clinic has over 11 internal doctors' practices, an orthopaedic emergency service, a medical radiology department, five operating theatres equipped for arthroscopic and prosthetic surgery and a physiotherapy service with a swimming pool.
|
|
|
Avec plus de 3000 interventions annuelles, l’Ars Medica Clinic est le pôle de référence dans le canton du Tessin pour la chirurgie orthopédique et la traumatologie de l’appareil locomoteur. En outre, la clinique dispose de 11 cabinets médicaux internes, d’un service d’urgence prenant en charge les affections orthopédiques, d’un service de diagnostic par imagerie, de 5 salles opératoires entièrement équipées pour la chirurgie arthroscopique et prothétique et d’un service de physiothérapie avec piscine.
|
|
|
Die Ars Medica Clinic ist der Referenzpunkt für orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates im Tessin und führt pro Jahr mehr als 3000 Operationen durch. Zusätzlich zu diesen Dienste verfügt die Klinik über 11 interne Arztpraxen, einen orthopädischen Notfalldienst, eine medizinische Radiologie, 5 für arthroskopische und prothetische Chirurgie ausgerüstete Operationssäle und ein physiotherapeutischer Dienst mit Schwimmbad.
|
|
|
Con oltre 3'000 interventi eseguiti ogni anno, l’Ars Medica Clinic è il polo di referenza ticinese per la chirurgia ortopedica e la traumatologia dell’apparto locomotore. Organizzata attorno a questa disciplina, la Clinica dispone di 11 studi medici interni, un servizio di Pronto Soccorso ortopedico, una radiologia dedicata, 5 sale operatorie equipaggiate per la chirurgia artroscopia e protetica ed un servizio di fisioterapia con piscina.
|
