arst – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      104 Results   32 Domains
  2 Hits www.regionaalhaigla.ee  
16.40 – 17.20 Sõjameditsiin – Ukraina arsti kogemused. Dr Vadim Babij (Ukraina sõjaväe arst)
16.20 – 16.40 Traumakäsitluse kuldne standard ATLS Eestis. Prof Peep Talving
  2 Hits perh.wiseman.ee  
16.40 – 17.20 Sõjameditsiin – Ukraina arsti kogemused. Dr Vadim Babij (Ukraina sõjaväe arst)
16.20 – 16.40 Traumakäsitluse kuldne standard ATLS Eestis. Prof Peep Talving
  www.agriprefab.be  
Narva Sotsiaaltöökeskuse rehabilitatsioonimeeskonda kuuluvad psühhiaater, sotsiaaltöötaja, psühholoog, tegevusterapeut, füsioterapeut, meditsiiniõde, arst, eripedagoog, logopeed.
В реабилитационную комиссию Нарвского центра социальной работы входят психиатр, социальный работник, психолог, терапевт по деятельности, физиотерапевт, медсестра, врач, спецпедагог и логопед.
  www.jiuzhai.com  
Arst-toitumisnõustaja
toitumine@tai.ee
  www.blog.faceup.com  
Koduseks hapnikuraviks on kolm erinevat võimalust (arst soovitab Teile sobiva):
There are three different systems for oxygen therapy in the home. The doctor will recommend a suitable system.
  11 Hits www.heinekenswitzerland.com  
uuringule registreerib Medicumi arst
aikataulun mukaisesti
На исследование регистрирует врач Медикума
  mallofistanbulresidence.com  
Arst
Врач
  6 Hits www.weber-gesamtausgabe.de  
Segakorpus: Eesti Arst
The Mixed Corpus: Eesti Arst
  2 Hits it.wikiquote.org  
Jumal ravib, kuid arst saab tasu.
神はユーモアを持っている、だから人間を創造したのだ。- ギルバート・キース・チェスタートン
  www.pep-muenchen.de  
Rõhuasetus on SELLEL, ehk Jeesusel. Tema on SEE, kes on seda teinud. Mitte mõni arst või finantsguru. Jeesus on see, kes on alustanud seda head tööd teie sees ja Ta on ka ustav viima selle lõpule.
Ce qui est important, c’est LUI. Il est CELUI qui a fait cela. Ce n’est pas le docteur. Ce n’est pas un magicien financier. C’est Jésus qui a commencé cette bonne œuvre en toi et Il restera fidèle pour l’achever !
Der Schwerpunkt liegt auf ER. Es ist ER, der das getan hat. Es ist nicht der Arzt. Es ist nicht der Finanzassistent. Es ist Jesus, der dieses gutes Werk t in dir begonnen hat und Er wird treu sein, es zu vollenden!
“Dat Hy wat die goeie werk in julle begin het . . .” Paulus sê die rede waarom hy hierop kan vertrou en die rede waarom hy blydskap het, is HY . . . Jesus! Hy gee moed en vertroue.
  2 Hits www.tallinn-airport.ee  
Kogu lennu ühegi osa lennuaeg ei tohi olla pikem kui 4 tundi. Arst peab väljastama raseda kaardi mitte varem kui 10 päeva enne väljalendu. Kaardil peab olema märgitud rasedusnädalate arv ning arst peab kinnitama, et rasedal on lubatud lennata.
A pregnancy card must be presented when flying during 34th or 35th week of your pregnancy. The flight duration of any part of the flight cannot exceed 4 hours. The doctor must issue the pregnancy card no more than 10 days before departure. The card must indicate the number of pregnancy weeks and the doctor must confirm that the pregnant woman is allowed to fly.
На 34-й – 35-й неделе беременности требуется предъявить карту беременной. На протяжении всего рейса время полета не может быть более 4 часов. Карта беременной должна быть выдана врачом не менее чем за 10 дней до вылета. На карте должна быть указана неделя беременности, и врач должен подтвердить, что беременной разрешено летать.
  3 Hits www.rkw.be  
( ) Või kontaktasutuse poolt määratud fondi arst. 6
( ) Or the doctor of the fund designated by the liaison body. 6
( ) Ou le médecin de la caisse désignée par l’organisme de liaison. 6
( ) Oder vom Arzt der von der Verbindungsstelle bezeichneten Kasse. 6
( ) O el médico de la caja designado por el organismo de enlace. 6
( ) Oppure dal medico della Cassa designata dall'organismo di collegamento. 6
( ) Ou pelo médico da Caixa designada pelo organismo de ligação. 6
( ) Ή τουιατρού τουταμείουπουορίζεται απότονοργανισμόεπαφής. 6
( ) Of door de arts van het door het verbindingsorgaan aangewezen fonds. 6
( ) Nebo lékař pojišťovny určené styčným orgánem. 6
( ) Eller lægen ved den af kontaktorganet udpegede kasse. 6
( ) Tai yhteyselimen nimittämän kassan lääkäri. 6
( ) Vagy a kapcsolattartó testület által kijelölt alaphoz tartozó orvos. 6
( ) Lub lekarz z kasy wyznaczonej przez instytucjęłącznikową. 6
( ) Alebo lekár poisťovne určený styčným orgánom. 6
( ) Oziroma zdravnik iz sklada, ki ga imenuje organ za zvezo. 6
( ) Eller läkaren på den kassa som utsetts av förbindelseorganet. 6
( ) Vai arī tās slimokases ārsts, kuru nozīmējusi institūcija sakaru nodrošināšanai. 6
( ) Jew it-tabib tal-fond stabbilit mill-istituzzjoni.
  11 Hits li.m.wiktionary.org  
Kristo on Nordic Hambakliiniku peaarst ja asutaja. Samuti tegutseb ta arst-õppejõuna SA Tartu Ülikooli Kliinikumis ja lektorina Tallinna Tervishoiu Kõrgkoolis. Ta on pidev esineja lektorina koolitustel ja avaldanud artikleid erialases ajakirjanduses.
Kristo on Nordic Hammasklinikan ylilääkäri ja perustaja. Kristo toimii kouluttavana lääkärinä Tarton Yliopiston klinikalla ja opettajana Tallinnan Terveydenhuoltoalan Ammattikorkeakoulussa. Hän on pidetty luennoitsija koulutuksissa ja on julkaissut artikkeleita erikoisalansa ammattilehdissä. Kristo on nykyään yksi Viron tunnetuimmista ja arvostetuimmista erikoishammaslääkäreistä, joka lisäksi hyville kädentaidoilleen omaa myös hyvät vuorovaikutustaidot ja empatiakyvyn. Tarton Yliopistossa suoritettavan tohtoritutkinnon ohella hän käy täydennyskoulutuksissa jatkuvasti niin Virossa kuin ulkomaillakin. Kriston harrastuksiksi työn ohella lukeutuu urheilu ja historia, erityisesti häntä kiinnostavat elämänkertoihin perustuvat kirjat.
  3 Hits shigetsu.com  
Majas töö­ta­vad taas­tus­ars­t ja õed, kes annavad oma panuse kliendi tervisliku seisundi parandamiseks. Ühes­koos kliendi ja tema tugiisi­ku­tega kuu­lu­vad taas­tus­ra­vi­mees­konda taas­tus­arst, füsio­te­ra­peut, tege­vus­te­ra­peut, loovterapeut, logo­peed, psüh­ho­loog ja õed.
Восстановительное лечение – это командная работа, направленная на восстановление или сохранение нарушенных функций организма либо на адаптацию к недостатку здоровья. В центре работают врач-реабилитолог и сестры, которые вносят свой вклад в улучшение состояния здоровья клиента. Наряду с клиентом и его опорными лицами в реабилитационную команду входят также врач-реабилитолог, физиотерапевт, эрготерапевт, арт-терапевт, логопед, психолог и медсестры.
  dogana.rks-gov.net  
Ravimeid müüakse Eestis apteekides. Ravimid jagunevad käsimüügi- ja retseptiravimiteks. Viimaseid määrab arst vastava korralduse ehk retseptiga. Eestis on kasutusel digiretsept. Digiretsepti alusel saab ravimeid osta kõikidest Eesti apteekidest.
Medicines are sold in Estonian pharmacies. Medicines are divided into over the counter and prescription drugs. The latter can be assigned with a doctor’s respective order or prescription. Estonia uses digital prescriptions. You can buy medicines from all Estonian pharmacies with a digital prescription. To purchase medicines with a digital prescription you need an identity document.
Лекарства в Эстонии продаются в аптеках. Лекарства разделяются на лекарства ручной продажи и рецептурные. Последние назначает врач своим соответствующим распоряжением, т.е. рецептом. В Эстонии используется цифровой рецепт. На основании цифрового рецепта лекарства можно купить в любой аптеке Эстонии. Для выкупа лекарств по цифровому рецепту необходимо наличие удостоверяющего личность документа.
  e-justice.europa.eu  
Igal vanglal on oma järelevalvekomitee. Iga komitee koosneb üldsuse liikmetest, kes esindavad kodanikuühiskonda. Lisaks kuulub sellesse vähemalt üks arst ja üks advokaat. Komiteed juhib rahukohtunik. Keskne järelevalvenõukogu (
Комисиите за надзор на местата за лишаване от свобода осигуряват външен контрол върху отношението към лишените от свобода лица. Комисиите препращат жалбите на задържаните лица до ръководството на затвора или до Министерството на правосъдието с оглед решаване на проблема, предмет на оплакването.
Výbory pro dohled nad věznicemi zajišťují externí dohled na zacházení s vězni. Předávají stížnosti vězňů vězeňským orgánům nebo ministru spravedlnosti s cílem nalézt řešení.
Komisje nadzoru penitencjarnego sprawują zewnętrzny nadzór nad sposobem traktowania osadzonych. Przekazują skargi osadzonych do dyrekcji zakładów karnych lub Ministra Sprawiedliwości w celu znalezienia rozwiązań.
Comisiile de monitorizare a penitenciarelor asigură un control extern al modului în care sunt tratați deținuții. Comisiile transmit plângerile deținuților către conducerea penitenciarelor sau către Ministerul Justiției în vederea soluționării problemelor.
  ec.europa.eu  
Kui kohtumenetluse käigus tekib vajadus kasutada mõne eksperdi teenuseid (nt raamatupidaja, arst või tehniline konsultant), mõistab kohtunik sellega seotud kulud välja kohtuasja kaotanud poolelt, välja arvatud erandjuhtudel (nt perekonnaõiguse asjades, kus kulud katab tavaliselt need tekitanud pool).
) adelanta dicha cantidad y la carga en los honorarios legales. Si a lo largo del proceso se necesitan los servicios de un experto (como un contable, un especialista en medicina o asesor técnico) el juez ordenará que los gastos sean sufragados por la parte condenada, a menos que decida otra cosa (por ejemplo, en los asuntos de familia en los que los gastos deben ser sufragados por la parte que los ocasionó). Esto también se aplica a los costes de testigos y a los relacionados con otras formas de la práctica de la prueba.
Při zahájení soudního řízení musí být uhrazen registrační poplatek. Výše poplatku závisí na druhu sporu a výši sporné částky. V praxi za vás uhradí tento poplatek předem advokát a připočte ho ke své odměně. Pokud je během řízení nutné využít služeb znalce (např. účetního, lékařského specialisty nebo odborného poradce), přikáže soudce náhradu souvisejících nákladů straně, která ve sporu neuspěla, nerozhodne-li jinak (např. ve věcech rodinného práva, ve kterých náklady obvykle hradí strana, která je vynaložila). Totéž platí pro výdaje svědků nebo náklady spojené s jinými důkazními prostředky.
Uzsākot tiesvedību, ir jāmaksā reģistrācijas nodeva. Nodevas apmērs ir atkarīgs no strīda veida un iesaistītās summas. Parasti jūsu advokāts šo summu par jums samaksā avansā un pievieno to jūsu rēķinam par juridiskajiem pakalpojumiem. Ja tiesvedības laikā nepieciešams izmantot eksperta (piemēram, grāmatveža, medicīnas eksperta vai tehniskā konsultanta) pakalpojumus, tiesnesis piespriež segt attiecīgos izdevumus zaudētājai pusei, ja vien viņš neizlemj savādāk (piem., ģimenes strīdu lietās, kurās izdevumus parasti sedz tā puse, kuras dēļ tie ir radušies). Tas attiecas arī uz izdevumiem par lieciniekiem vai izdevumiem, kas saistīti ar citu veidu liecību iegūšanu.
  8 Hits www.urantia.org  
150:9.1 Jeesus leidis end sünagoogis ümbritsetuna vaenlaste hulgast ja vaid mõnest oma poolehoidjast, ning vastuseks nende ebaviisakatele küsimustele ja pahaendelistele tögamistele märkis ta poolnaljatamisi: „Jah, ma olen Joosepi poeg; ma olen see puusepp ja mind ei üllata, et te tuletate mulle meelde vanasõna „arst, aita iseennast” ja ärgi tate mind tegema Naatsaretis sama, mis ma kuulduste kohaselt tegin Kapernaumas; kuid ma kutsun teid tunnistajaks sellele, mida isegi pühakirjad kuulutavad, et „ükski prohvet ei ole tunnustatud ta oma kodukohas ja oma rahva seas”.
(1686.4) 150:9.1 В синагогата Иисус се оказа обкръжен от огромна тълпа врагове и група от своите последователи и в отговор на техните груби въпроси и зловещи насмешки той, полушеговито, отговори: “Да, аз съм син на Йосиф; аз съм същият този дърводелец и мен не ме учудва, че ми напомняте пословицата “Лекарю, излекувай самия себе си” и искате от мен да извърша в Назарет това, за което сте чували, че извърших в Капернаум; но аз ви призовавам като свидетели на това, че даже в Писанията е казано: “Пророкът не е без чест, освен в своята родна страна и сред своя народ.”
(1686.5) 150:9.2 Dar ei l-au înghesuit, au îndreptat spre el un deget acuzator şi au zis: „Tu te crezi mai bun decât oamenii din Nazaret; tu ne-ai părăsit, dar fratele tău este un muncitor de rând şi surorile tale trăiesc încă printre noi. O cunoaştem pe Maria, mama ta. Astăzi unde sunt toţi aceştia. Auzim lucruri mari puse pe seama ta, dar băgăm de seamă că la întoarcere tu nu mai faci minuni.” Iisus a răspuns: „Eu îi iubesc pe locuitorii oraşului în care am crescut, şi m-aş bucura să vă văd pe toţi intrând în împărăţia cerurilor, dar nu mi-e lăsat mie să hotărăsc înfăptuirea de lucrări ale lui Dumnezeu. Transformările harului se produc ca răspuns la credinţa vie a celor care beneficiază de el.”
150:9.1 Jesus fann sig omringad i synagogan av en stor mängd fiender och några få av sina egna anhängare, och som svar på deras ohövliga frågor och elaka gliringar sade han smått humoristiskt: ”Ja, jag är Josefs son; jag är timmermannen, och jag är inte förvånad att ni påminner mig om ordstävet ’Läkare, bota dig själv’ och att ni utmanar mig att i Nasaret göra det som ni har hört att jag gjorde i Kafarnaum; men jag tar er till vittne på att även skrifterna förkunnar att ’en profet är inte utan anseende, utom i sitt eget land och bland sitt eget folk.’”
  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Kui ostate välismaal ravimi, mille retsepti on teile väljastanud teie koduriigis asuv arst, peate arvestama ravimi täieliku maksumuse tasumisega, isegi juhul, kui te seda oma koduriigis ei pea tegema.
When buying medicine abroad that has been prescribed by your doctor at home, you may have to pay the full cost of the medicine up front, even if you don't at home.
Lorsque vous achetez à l'étranger des médicaments qui vous ont été prescrits par votre médecin dans votre pays d'origine, vous devrez sans doute payer l'intégralité du prix, même si ce n'est pas ce que vous auriez fait chez vous.
Wenn Sie im Ausland Medikamente kaufen, die Ihnen Ihr Arzt zu Hause verschrieben hat, müssen Sie möglicherweise den vollen Arzneimittelpreis bezahlen, selbst wenn Sie dies in Ihrem Heimatland nicht tun müssten.
Al comprar en el extranjero medicinas que te haya recetado el médico en tu país, es posible que tengas que pagarlas tú mismo en farmacia aunque en tu país no se haga.
Quando acquisti all'estero un farmaco che ti è stato prescritto dal tuo medico è possibile che, a differenza di quanto avviene nel tuo paese, ti venga chiesto di pagarlo per intero e immediatamente.
Se estiver no estrangeiro e quiser comprar medicamentos receitados pelo seu médico de família, poderá ter de pagar o custo integral dos medicamentos, mesmo que não seja esse o procedimento normal no seu país.
Όταν αγοράζετε στο εξωτερικό φάρμακα με συνταγή του γιατρού σας στη χώρα σας, ίσως χρειαστεί να επιβαρυνθείτε με το πλήρες κόστος τους ακόμη και αν στη χώρα σας έχετε δικαίωμα επιστροφής κάποιου ποσοστού.
Als u in het buitenland geneesmiddelen koopt die door uw dokter thuis zijn voorgeschreven, moet u de volledige kosten van het geneesmiddel misschien vooraf betalen, zelfs als u dat thuis niet hoeft.
Когато купувате лекарства, предписани от вашия личен лекар, в чужбина, може да ви се наложи да платите пълната им цена дори ако това не е така във вашата страна.
Pokud si chcete v zahraniční lékárně vyzvednout léky, které vám předepsal váš lékař doma, budete možná muset zaplatit celou částku, i když doma byste třeba platili jen část.
Når du køber medicin i udlandet på en recept fra din læge derhjemme, kommer du måske til at betale fuld pris for medicinen, selv hvis du ikke skal betale fuld pris derhjemme.
Kun ostat ulkomailta lääkkeitä, jotka oman maasi lääkäri on määrännyt sinulle, saatat joutua maksamaan lääkkeen koko hinnan heti, vaikkei sinun tarvitsisi tehdä näin kotimaassasi.
Ha Ön külföldön váltja ki az orvosa által otthon felírt gyógyszert, elképzelhető, hogy a gyógyszer árát teljes egészében ki kell fizetnie a helyszínen, még akkor is, ha hazájában nem ez lenne a helyzet.
Kupując za granicą leki przepisane przez lekarza w kraju, w którym mieszkasz, musisz liczyć się z koniecznością zapłacenia z góry ich pełnej ceny, mimo że w Twoim kraju nie jest to wymagane.
Când cumpăraţi în altă ţară medicamentele prescrise de medicul dumneavoastră, trebuie să le plătiţi integral - chiar dacă în ţara dumneavoastră sunt gratuite sau compensate.
Keď si v zahraničí kupujete lieky, ktoré vám predpísal váš domáci lekár, je možné, že budete musieť na mieste zaplatiť ich plnú cenu.
Pri nakupu zdravil na recept v tujini, ki vam jih je predpisal zdravnik doma, boste morda v lekarni morali plačati celoten znesek zdravila, čeprav je v Sloveniji to urejeno drugače.
Om du köper läkemedel utomlands som din läkare hemma har skrivit ut, måste du kanske betala hela kostnaden direkt på apoteket, även om du inte gör det hemma.
Ārzemēs pērkot zāles, ko jums izrakstījis ārsts jūsu mītnes zemē, jums, iespējams, būs jāsamaksā pilna medikamenta cena, pat ja mītnes zemē par to pilna cena nav jāmaksā.
Meta tixtri mediċina barra minn Malta li kitiblek it-tabib tiegħek f'pajjiżek, jaf ikollok tħallas għall-mediċina lill-ispiżjar, anke jekk ma tagħmilx hekk f'pajjiżek.
  2 Hits www.cideon-engineering.com  
Audiology arst
Docteur en audiologie
Doktor der Audiologie
Médico de Audiología
Medico di audiologia
Médico de audiologia
حمض الألغام الصرف
Οξύ αποξήρανση ορυχείων
オールステート保険会社
اسید معدن زهکشی
Киселина мина дренаж
Drenatge miner àcid
Kyselina důlní odvodnění
Syre Mine dræning
Acid Mine salaojitus
एसिड खदान जल निकासी
Asam drainase tambang
산 성 광산 배수 장치
Daktaras audiologija
Syre min drenering
Kwas kopalni drenaż
Acidul mina de drenaj
Кислота шахты дренаж
Kyselina bane odvodnenie
Kisline rudniško drenažo
กรดเหมืองระบายน้ำ
Asit maden drenajı
Audiology ārsts
Кислота Шахта дренажної
Asid lombong saliran
Asid fy draenio
تیزاب کان نکاسی آب
  3 Hits www.adrreports.eu  
teatise esitab mitu isikud (nt apteeker ja arst); kvaliteedikontrolli ajal võidakse topeltteatised avastada ja liita üheks teatiseks;
a report is submitted by more than one reporter (e.g. a pharmacist and a doctor); during quality-review, these duplicate reports can be identified and are combined into a single report;
Es wird eine Meldung von mehr als einem Melder eingegeben (z. B. einem Apotheker und einem Arzt); während der Qualitätskontrolle wird diese doppelte Meldung erkannt und in einer einzigen Meldung zusammengefasst.
porque un informe haya sido presentado por más de una persona (p. ej., un farmacéutico y un médico); durante la revisión de la calidad, se pueden identificar estos informes duplicados y combinarlos en un solo informe;
una segnalazione è trasmessa da più soggetti (per esempio, un farmacista e un medico); durante la revisione della qualità queste doppie segnalazioni possono essere individuate e raggruppate in un'unica segnalazione;
μια αναφορά υποβάλλεται από περισσότερους από έναν αναφέροντες (π.χ. έναν φαρμακοποιό και έναν γιατρό)· κατά τη διάρκεια του ελέγχου ποιότητας, οι συγκεκριμένες δπλές αναφορές εντοπίζονται και συνδυάζονται σε μία αναφορά·
подадено е съобщение от повече от един съобщител (напр. фармацевт и лекар). По време на качествения контрол тези дублирания могат да бъдат установени и съчетани в едно;
prijavu je poslalo više od jednog prijavitelja (primjerice ljekarnik i liječnik); tijekom kontrole kvalitete ove dvostruke prijave može se identificirati i kombinira ih se u jednu prijavu;
hlášení podala více než jedna osoba (např. lékárník a lékař); tato duplicitní hlášení lze odhalit během kontroly kvality a sloučit je v jediné hlášení;
en indberetning indsendes af mere end én indberetter (f.eks. en apoteker og en læge), og under kvalitetsundersøgelsen kan disse dobbeltindberetninger identificeres og kombineres til en enkelt indberetning,
useampi kuin yksi ilmoittaja (esimerkiksi farmaseutti tai lääkäri) toimittaa ilmoituksen, ja laadunarvioinnin aikana nämä kaksinkertaiset ilmoitukset on havaittu ja yhdistetty yhdeksi ilmoitukseksi
több jelentéstevő (pl. gyógyszerész vagy orvos) tette ugyanazt a bejelentést; a minőségellenőrzés során e többszörös bejelentések beazonosíthatók, és egyetlen jelentésbe összevonhatók;
tilkynning er send inn af fleiri en einum tilkynnanda (t.d. lyfjafræðingi og lækni); við gæðaeftirlit finnast þessar tvær tilkynningar og er þeim steypt saman í eina tilkynningu;
pranešimą pateikia daugiau nei vienas pranešėjas (pvz., vaistininkas ir gydytojas); atliekant kokybės patikrinimą šiuos besikartojančius pranešimus galima nustatyti ir sujungti į vieną pranešimą;
en melding sendes inn av mer enn én rapportør (f.eks. både farmasøyt og lege), og under kvalitetssikringen av dataene kan dobbeltmeldingene identifiseres og kombineres til én enkeltmelding,
zgłoszenie zostało przesłane przez więcej niż jedną osobę zgłaszającą (np. farmaceutę i lekarza); w czasie przeglądu jakości takiepodwójne zgłoszenia są wykrywane i łączone w jedno zgłoszenie;
este depus un raport de către mai mult de un raportor (de ex. un farmacist şi un medic); în timpul evaluării de calitate, aceste rapoarte în duplicat pot fi identificate şi combinate într-un singur raport;
hlásenie podala viac ako jedna osoba (napr. lekárnik a lekár); pri preskúmaní kvality sa môžu tieto duplicitné hlásenia identifikovať a spoja sa do jedného hlásenia;
poročilo je predložil več kot en poročevalec (npr. farmacevt in zdravnik); ob pregledu kakovosti je mogoče podvojena poročila najti in združiti v eno poročilo;
En rapport lämnas in av fler än en rapportör (t.ex. någon ur apotekspersonalen och en läkare), och under kvalitetsgranskningen kan dessa dubbelt förekommande rapporter identifieras och kombineras till en enda rapport.
ziņojumu ir iesniedzis vairāk nekā viens ziņotājs (piemēram, farmaceits un ārsts); kvalitātes pārskatīšanas laikā šos dubultos ziņojumus var atklāt un apvienot vienā ziņojumā;
jiġi ppreżentat rapport minn iktar minn persuna waħda li tagħmel rapport (eż. spiżjar u tabib); matul ir-reviżjoni tal-kwalità, dawn ir-rapporti dduplikati jistgħu jiġu identifikati u miġbura flimkien f'rapport wieħed;
  www.biblebasicsonline.com  
Kõiki neid kohti tuleb tähelepanelikult lugeda. Ülalpool öeldust järeldub, et haiguse puhul, peame me pöörduma palves Tema poole, võttes sel ajal rohtusid, mis on arst meile ette kirjutanud. Kui me aga pöördume abi saamiseks nõidade poole, siis me peame teadma, et me pöördume inimeste poole, kes kinnitavad, et nemad juhivad "tumedaid jõude", justkui meie aitamiseks.
Cependant, la source de toute puissance est Dieu. Et les bonnes et les mauvaises choses, telles que les maladies par exemple, sont amenées par Lui - et non par les sorciers. Cela est un thème très répandu dans l’Écriture: Ésaïe 45:5-7; Michée 1:12; Amos 3:6; Exode 4:11; Deutéronome 32:39; Job 5:18. Il vous sera avantageux de lire attentivement toutes ces références. Il s’ensuit donc que c’est à Lui que nous devrions avoir recours par la prière dans toutes nos maladies, tout en faisant tout ce qui est humainement possible par l’emploi de la médecine conventionnelle pour rectifier nos problèmes. Si on se tourne vers les sorciers guérisseurs, on fait donc appel à des gens qui prétendent avoir le contrôle des "puissances des ténèbres" qui leur permettent de nous faire se sentir mieux. Mais on sait que ces puissances, à quoi ils se fient, n’existent pas. Dieu est la source de toute puissance. Se tourner vers les sorciers, c’est croire que Dieu n’est pas tout-puissant, que ce n’est pas Lui qui amène toutes les maladies, mais qu’il y a d’autres puissances contrôlées par les sorciers.
Tweedens is de tipe klagtes waarmee zijhandel insiggewend. De mens gebruik maar zowat 1 % van zijn brein-kracht. Het wil voorkomt alzof het buite wij machtis om bewustellenik de res aan te wend (iets de wij zonder twyfel in de Koninkrijk zullen doen). Zonder om het te besef, kan wij verstand, wij denke, een amper fisiese uitwerking op wij lichtgame he. Zo kan psigiaters (de de verstand bestudeer) mensen genezen de aan bloed ziekten ly door zijte kry om intens te geloven dat zijbloed normaal wordt en behoordelik werk. Dokters geven toen dat er nude en dan zulke genezing plaalsvind zonder gewone medicijnen. Net zo kan spanning tot maag-swere en hoofpyne lei. Door wij gedachtes te ontspan of op een zekere manietr te oefen, kan wij de kwale laat verdwyn. Maar als wij arm bijvoorbeeld in een saagmeul afgesny wordt, zullen geen geestelijke poging het weer laat terugkom niet.
Međutim, sva je moć Božja. I dobre i loše stvari kao što je bolest su dovedene od Njega - ne vještica. Ovo je vrlo opća tema u Pismu: Is.45:7; Mih.1:12; Amos 3:6; 2Moj.4:11; 5Moj.32:39; Jov 5:18. Svi ovi će isplatiti pažljivog čitanja. Slijedi da do Njega je to kamo se trebamo obratiti u molitvi ako smo bolesni, čineći sve ljudski moguće kroz upotrebu uobičajene medicine da se uredi problem. Ako se okrenimo vračarima, mi se obraćamo ljudima koji tvrde da upravljaju 'silama mraka' koje im omogućavaju da nas poboljšaju. Ali mi znamo da te sile u koje oni vjeruju ne postoje. Bog je izvor sile. Obraćanje vješticama je vjerovanje da Bog nije svemoćan, da nije to Bog koji donosi našu bolest nego druge sile za koje vještice tvrde da imaju utjecaj.
Tie, kas susigundo tokių žmonių paslaugomis, turėtų paklausti savęs, ar yra koks nors konkretus jų galios įrodymas - pvz. ar kas nors matė (o ne vien tik girdėjo apie tai) žmogų su lentpjūvėje nupjauta ranka, kuris apsilankė pas kerėtoją ir grįžo su nauja, gerai funkcionuojančia ranka? Mums reikia būtent tokių įrodimų, jei norime pripažinti panašių dalykų patikimumą. Įst 13:1-3 reikalavimas dar griežtesnis: izraelitai buvo mokomi, kad net jeigu kas nors parodytų nuostabų ženklą ar stebuklą, vis tiek tokiu asmenim negalima tikėti, jei jo žodžiai neatitinka tikrojo Dievo žodžio mokymo. Aišku, kad šamanai ir kerėtojai netiki Biblijoje apreikštomis tiesomis, todėl mes neturėtume susigundyti jų paslaugomis ir pripažinti juos turint realią galią, kadangi visos galios yra iš Dievo (Rom 13:1; 1 Kor 8:4-6).
Меѓутоа, сета сила е од Бога. Добрите работи и лошите работи како болеста се донесени од Него- не од вештери. Тоа е многу честа тема во Писмото: Иса.45:5-7; Мих.1:12; Амос 3:6; Исх.4:11; 5Мој. 32:39; Јов 5:18. Сите овие ќе го исплатат внимателното читање. Следува дека Нему треба да му се обратиме со молитва ако сме болни, и да се направи се што е можно преку вообичаената медицина да се среди проблемот. Ако одиме кај бајачи, ние се обраќаме на луѓе кои тврдат дека управуваат со 'мрачни сили' кои им овозможуваат да не подобрат. Но ние знаеме за силите во кои веруваат дека не постојат. Бог е изворот на моќ. Обраќањето кај вештери е верување дека Бог не е Семоќен, дека Бог не ни ја донел болеста, туку други сили чие управување го тврдат вештерите.
Kwa kadri yeyote, uweza wote ni wa Mungu, Mambo ya pande mbili mazuri na mabya kama haya magonjwa yaletwa na yeye - sio wachawi. Haya ni mambo yanayosemwa sana katika maandiko: - Isa. 45: 5 -7; Mika. 1: 12; Amosi. 3: 6; Kutoka. 4: 11; K/torat. 32: 39; Ayubu. 5: 18. Yote haya yatoa faida kwa kusoma vema. Kinachofuata ni kwamba ni yeye ambaye tumgeukie kwa maombi kama tukiwa wagonjwa, tukifanya yote ambayo ni ya jinsi ya mwanadamu inapowezekana kwa kutumia dawa zinazokubalika na nchi ili kurekebisha tatizo lakini sio kwenda kwa waganga wa kichawi. Kama tukifuata waganga wa kienyeji, tujue twafuata watu ambao wanadai wana 'nguvu za giza’ ambazo zinawawezesha kutufanya tupone. Lakini tunajua ya kwamba hizo nguvu wanaamini kuzitenda hazipo. Mungu ndiye muasisi wa nguvu. Kuwaendea wachawi ni kuamini kwamba Mungu hana nguvu zote, na kwamba siye Mungu anayeleta magonjwa yetu bali nguvu ambazo wachawi hudai wanazivuta.
  biblebasicsonline.com  
Kõiki neid kohti tuleb tähelepanelikult lugeda. Ülalpool öeldust järeldub, et haiguse puhul, peame me pöörduma palves Tema poole, võttes sel ajal rohtusid, mis on arst meile ette kirjutanud. Kui me aga pöördume abi saamiseks nõidade poole, siis me peame teadma, et me pöördume inimeste poole, kes kinnitavad, et nemad juhivad "tumedaid jõude", justkui meie aitamiseks.
Ceux qui sont tentés de consulter les sorciers ont besoin de se demander s’ils ont des preuves définitives de leur puissance - par exemple, avez-vous vu (et non seulement entendu) un homme avec un bras complètement coupé, à la suite d’un accident, amené chez un sorcier et en sortir complètement guéri. Sans cette sorte d’évidence, on ne peut leur donner aucune crédibilité. Deutéronome 13:1-3 est même plus exigeant: On enseigne à l’Israël que, si un sorcier accomplissait un signe ou une merveille qui apparaissait être un miracle, ils ne devaient quand même pas croire en cette personne à moins qu’elle n’ait en même temps la vraie doctrine de la parole de Dieu. Il est évident que les sorciers guérisseurs ne croient pas en la vérité révélée dans la Bible - par conséquent, on ne devrait pas être tenté de leur attribuer aucune puissance réelle, étant donné que toute puissance ne peut venir que de Dieu (Romains 13:1; 1 Corinthiens 8:4-6).
Tweedens is de tipe klagtes waarmee zijhandel insiggewend. De mens gebruik maar zowat 1 % van zijn brein-kracht. Het wil voorkomt alzof het buite wij machtis om bewustellenik de res aan te wend (iets de wij zonder twyfel in de Koninkrijk zullen doen). Zonder om het te besef, kan wij verstand, wij denke, een amper fisiese uitwerking op wij lichtgame he. Zo kan psigiaters (de de verstand bestudeer) mensen genezen de aan bloed ziekten ly door zijte kry om intens te geloven dat zijbloed normaal wordt en behoordelik werk. Dokters geven toen dat er nude en dan zulke genezing plaalsvind zonder gewone medicijnen. Net zo kan spanning tot maag-swere en hoofpyne lei. Door wij gedachtes te ontspan of op een zekere manietr te oefen, kan wij de kwale laat verdwyn. Maar als wij arm bijvoorbeeld in een saagmeul afgesny wordt, zullen geen geestelijke poging het weer laat terugkom niet.
Tweedens is die tipe klagtes waarmee hulle handel insiggewend. Die mens gebruik maar sowat 1 % van sy brein-krag. Dit wil voorkom asof dit buite ons mag is om bewustelik die res aan te wend (iets wat ons sonder twyfel in die Koninkryk sal doen). Sonder om dit te besef, kan ons verstand, ons denke, 'n amper fisiese uitwerking op ons liggame hê. So kan psigiaters (wat die verstand bestudeer) mense genees wat aan bloed siektes ly deur hulle te kry om intens te glo dat hulle bloed normaal word en behoorlik werk. Dokters gee toe dat daar nou en dan sulke genesing plaasvind sonder gewone medisyne. Net so kan spanning tot maag-swere en hoofpyne lei. Deur ons gedagtes te ontspan of op 'n sekere manier te oefen, kan ons die kwale laat verdwyn. Maar as ons arm byvoorbeeld in 'n saagmeul afgesny word, sal geen geestelike poging dit weer laat terugkom nie.
Oni od vas koji se suočavaju s ovim iskušenjem trebate se upitati imate li određeni dokaz njihove moći - pr. jeste li vidjeli (ne samo čuli o tome) čovjeka s ruku odsječenu u pilani da ode vještici i vrati se s novom rukom savršeno ispravnu? Ovakvu vrstu dokaza trebamo prije no im damo uopće bilo kakve vjerodostojnosti. 5Moj.13:1-3 je čak još snažnije: Izraelci su bili naučeni da ako vještica učini znak ili čudo koje nalikuje na čudesnost, oni da još uvijek ne vjeruju toj osobi osim ako govori istinski nauk shodno Riječi Božje. Jasno je da vračari ne vjeruju istini kakva je otkrivena u Bibliji - stoga ne trebamo biti iskušavani vjerovati im kao da imaju stvarnu vlast, budući da su sve vlasti od Boga (Rim.13:1; 1Kor.8:4-6)
Tie, kas susigundo tokių žmonių paslaugomis, turėtų paklausti savęs, ar yra koks nors konkretus jų galios įrodymas - pvz. ar kas nors matė (o ne vien tik girdėjo apie tai) žmogų su lentpjūvėje nupjauta ranka, kuris apsilankė pas kerėtoją ir grįžo su nauja, gerai funkcionuojančia ranka? Mums reikia būtent tokių įrodimų, jei norime pripažinti panašių dalykų patikimumą. Įst 13:1-3 reikalavimas dar griežtesnis: izraelitai buvo mokomi, kad net jeigu kas nors parodytų nuostabų ženklą ar stebuklą, vis tiek tokiu asmenim negalima tikėti, jei jo žodžiai neatitinka tikrojo Dievo žodžio mokymo. Aišku, kad šamanai ir kerėtojai netiki Biblijoje apreikštomis tiesomis, todėl mes neturėtume susigundyti jų paslaugomis ir pripažinti juos turint realią galią, kadangi visos galios yra iš Dievo (Rom 13:1; 1 Kor 8:4-6).
Оние од вас соочени со тоа искушение треба да се прашаат дали имаат одредени докази за нивните моќи- пр. дали виделе (не само слушнале нешто околу тоа) човек со раката отсечена во пилана да оди кај вештер и да се врати со нова совршено исправна рака? Таков вид на докази ни се потребни пред да им дадеме било какво признание. 5Мој.13:1-3 е дури уште посилно: Израел беа научени дека доколку бајач направи знак или чудо што би наликувало на чудесност, тие се уште да не му веруваат освен ако ја говори вистинската доктрина во согласност со Божјото слово. Јасно е дека бајачите не веруваат во вистината каква што е откриена во Библијата- и затоа не треба да сме во искушение да признаеме дека имаат стварна моќ, бидејќи сета моќ е од Бога(Рим.13:1;1Кор.8:4-6) .
Kwa kadri yeyote, uweza wote ni wa Mungu, Mambo ya pande mbili mazuri na mabya kama haya magonjwa yaletwa na yeye - sio wachawi. Haya ni mambo yanayosemwa sana katika maandiko: - Isa. 45: 5 -7; Mika. 1: 12; Amosi. 3: 6; Kutoka. 4: 11; K/torat. 32: 39; Ayubu. 5: 18. Yote haya yatoa faida kwa kusoma vema. Kinachofuata ni kwamba ni yeye ambaye tumgeukie kwa maombi kama tukiwa wagonjwa, tukifanya yote ambayo ni ya jinsi ya mwanadamu inapowezekana kwa kutumia dawa zinazokubalika na nchi ili kurekebisha tatizo lakini sio kwenda kwa waganga wa kichawi. Kama tukifuata waganga wa kienyeji, tujue twafuata watu ambao wanadai wana 'nguvu za giza’ ambazo zinawawezesha kutufanya tupone. Lakini tunajua ya kwamba hizo nguvu wanaamini kuzitenda hazipo. Mungu ndiye muasisi wa nguvu. Kuwaendea wachawi ni kuamini kwamba Mungu hana nguvu zote, na kwamba siye Mungu anayeleta magonjwa yetu bali nguvu ambazo wachawi hudai wanazivuta.
  2 Hits www.d3cl.com  
WordPress teema žanr eriarsti on tugev teema 300% orienteeritud meditsiini maailmas. Samal ajal, kelle nimi kõlab see pole ime. Kas olete arst, hambaarst või laiemalt meditsiini valdkonnas, see teema teeb sind õnnelikuks, sest see oli mõeldud teile, mis annab teile mugav funktsioone, nagu kuvada oma lahtiolekuaegu või vormi sa Võta.
WordPress thema in het genre gespecialiseerde arts is dat een sterk thema 300% gericht medische wereld. Op hetzelfde moment, met een naam als deze, geen wonder. Of u nu een arts, tandarts, of meer in het algemeen in de medische sector, zal dit thema je gelukkig maken, want het is ontworpen voor u, zodat u handige functies, zoals het weergeven van uw openingstijden of een formulier voor u Contact. Deze WordPress thema is niet in deze selectie als het niet op zijn minst responsief en aanpasbaar. Bovendien dit thema maakt ons gelukkig om een thema te zijn 100% compatibel met WPML , de WordPress plugin meertalig . Als dat niet meer weten dan WordPress SEO serieus wordt genomen met dit probleem, want na al onder verwijzing naar een WordPress site gaat ook door de kwaliteit van de gebruikte thema. De magie van WordPress hulp, is het altijd mogelijk om het onderwerp beursgang af te leiden en wat je wilt doen. Immers, de basis lijken bijzonder gezond.
WordPress tema i genren speciallæge er ved at blive et stærkt tema 300% orienteret medicinske verden. På samme tid,. Med et navn som denne, ikke underligt Uanset om du er en læge, tandlæge, eller mere bredt på det medicinske område, vil dette tema gøre dig glad, fordi det var designet til dig, og giver dig praktiske funktioner, ligesom at vise dine åbningstider eller en form for dig Kontakt. Dette WordPress tema er ikke i dette valg, hvis det ikke var mindst lydhør og kan tilpasses. Derudover gør dette tema os lykkelige for at være et tema 100% kompatibel med WPML , den WordPress plugin flersprogede . Hvis det ikke ved mere end WordPress SEO tages alvorligt med dette emne, fordi trods alt henvisning til en WordPress site også går under kvaliteten af det anvendte tema. Magien i WordPress hjælp, er det altid muligt at aflede emnet oprindelige offentlige og gøre hvad du vil. Efter alt, synes de baser særligt sundt.
WordPress teema genre erikoislääkärin ollaan vahva teema 300% syvennetty lääketieteellinen maailman. Samaan aikaan, jolla on nimi, kuten tämä, ei ole ihme. Olitpa lääkäri, hammaslääkäri tai laajemmin lääketieteen alalla, tämä teema tekee sinut onnelliseksi, koska se on suunniteltu sinulle, antaa sinulle käteviä ominaisuuksia, kuten näyttäen aukioloaikoja tai lomakkeen sinulle Yhteystiedot. Tämä WordPress teema ei ole tässä valinnassa, jos se ei edes reagoi ja muokattavissa. Lisäksi tämä teema tekee meidät onnellisiksi olla teeman 100% yhteensopiva WPML , WordPress plugin monikielinen . Jos tämä ei tiedä enemmän kuin WordPress SEO otetaan vakavasti tätä kysymystä, sillä loppujen lopuksi viitataan WordPress sivusto myös menee laatu teeman. Taika WordPress apua, on aina mahdollista siirtää kohteen listautumisannin ja tee mitä haluat. Onhan emäkset näyttävät erityisen terveellistä.
WordPress tema žanro sveikatos priežiūros specialistas yra stipri tema 300% orientuota į medicinos pasaulyje. Tuo pačiu metu, kaip šis pavadinimas, nenuostabu. Nesvarbu, ar esate gydytojas, stomatologas, arba plačiau medicinos srityje, ši tema bus padaryti laimingą, nes jis buvo skirtas Jums, suteikiant Jums patogiu funkcijų, pavyzdžiui, rodyti savo darbo valandas ar už jus Teirautis tel. Ši WordPress tema nėra šį pasirinkimą, jei jis nebuvo mažiausiai reaguoja ir pritaikoma. Be to, ši tema daro mus laimingus būti 100% suderinama su WPML , WordPress įskiepiai daugiakalbė tema . Jei tai nepadeda, žinoti daugiau nei WordPress SEO yra rimtai su šiuo klausimu, nes juk siejami su WordPress svetainę taip pat eina naudojamo tema kokybę. WordPress pagalbos magija, visada galima nukreipti subjekto pirminę visuomenę ir daryti ką nori. Galų gale, bazės atrodo ypač sveiki.
WordPress тема в доктора специалиста жанр будучи сильным теме 300% ориентированное медицинском мире. В то же время, с именем, как это, не удивительно. Если вы врач, стоматолог, или, более широко в медицинской сфере, эта тема сделает вас счастливым, потому что он был разработан для вас, давая вам удобные функции, такие как отображение ваши часы или форму для вас Контакты. Эта тема WordPress не в этом выборе, если она не была по крайней мере, гибкой и настраиваемой. Кроме того, эта тема делает нас счастливыми, чтобы быть темой 100% совместимость с WPML , плагин WordPress многоязычный . Если этого не знаем больше, чем WordPress SEO воспринимается всерьез этим вопросом, потому что в конце концов, ссылающегося на сайте WordPress также идет по качеству тема используется. Магия помощью WordPress, то всегда можно отвлечь первичного публичного субъекта и делать то, что вы хотите. В конце концов, баз кажутся особенно здорово.
WordPress tema i genren specialistläkare är att vara ett starkt tema 300% inriktad medicinska världen. Samtidigt, med ett namn som detta, inte konstigt. Oavsett om du är läkare, tandläkare eller mer allmänt inom det medicinska området, kommer detta tema att göra dig glad för att den är konstruerad för dig och ger dig praktiska funktioner, som visa dina öppettider eller en form för dig Kontakta. Denna WordPress tema är inte i detta urval om det inte var minst lyhörd och anpassningsbar. Dessutom gör detta tema oss glada att vara ett tema 100% kompatibel med WPML är WordPress plugin flerspråkiga . Om det inte vet mer än WordPress SEO tas på allvar i denna fråga eftersom trots allt med hänvisning till en WordPress webbplats går också av kvaliteten på den använda temat. Det magiska av WordPress hjälp, är det alltid möjligt att avleda patientens initiala allmänheten och gör vad du vill. När allt baserna verkar särskilt frisk.